См.: Moch R.
Le tournant inrormadque. Documents contributifs. Annexe 4 "L'Informatisation de
la societe". Paris: Documentation francaise, 1978. Ashby R.M. La seconde
generation de la micro-electronique // La Recherche. 1970. ј2. 127 sq.
9 Gaudfernan C.L. & Taib A. Glossaire // L'Information de la societe / Nora R,
Mine A. Paris: Documentation francaise, 1978. Там же: Веса R. Les banques de
donnees. Nouvelles informatiques et nouvelle croissance. Annexe I.
10 Там же. Joyeux L. Les applications avancees de 1'informatique. Домашние
терминалы (Integrated Video Terminals) коммерцилизируются, начиная с 1984 года,
при стартовой цене примерно 1400$ США (по источникам International Resource
Development, The Home Terminal. Rapport. Conn.: I.R.D.Press, 1979).
16 Ж.-Ф. Лиотар
ка "мыслящих" терминалов10, парадоксологи11 - вот явные свидетельства и список
этот неисчерпан.
Влияние этих технологических изменений на знание должно быть, судя по всему,
значительным. Им отводятся или будут отводиться две фундаментальные функции:
исследование и передача сведений. В отношении первой пример, доступный пониманию
профанов, дает генетика, которая обязана своей теоретической парадигмой
кибернетике. Существуют сотни других примеров. В отношении второй известно, как,
нормализуя, миниатюризируя и коммерциализируя аппаратуру, уже сегодня
модифицируют операции по получению знаний, их классификации, приведения в
доступную форму и эксплуатации12. Было бы естественным полагать, что увеличение
числа информационных машин занимает и будет занимать в распространении знаний
такое же место, какое заняло развитие средств пе-
______________
11 Watzlawick P, Helmick-Beavin J.,Jacson D. Pragmatics of Human Commu-nication.
A Study of International Patterns, Pathologies, and Paradoxes. N.Y.: Nor-thorn,
1967.
12 Трель Ж.-М. (Treille J.M) из Группы анализа и развития экономических и
технологических систем (GAPSET) заявляет:
"Мы недостаточно говорим о новых возможностях распространения запоминающих
устройств, в особенности, полупроводниковых или лазерных (...) Скоро каждый
сможет за небольшую цену накапливать информацию там, где пожелает, и, кроме
того, располагать автономными мощностями ее обработки". ("La semaine media",
ј16. 15 fevrier 1979). По результатам исследования Национального научного фонда,
больше, чем каждый второй ученик высшей школы, постоянно пользуется компьютером;
а уже в начале 80-х все школьные учреждения будут иметь хотя бы один компьютер.
("La semaine media". ј13. 25 janvier 1979).
поле: знание в информатизированных обществах 17
редвижения сначала человека (транспорт), а затем звука и изображения (медиа13).
При таком всеобщем изменении природа знания не может оставаться неизменной.
Знание может проходить по другим каналам и становиться операциональным только
при условии его перевода в некие количества информации14. Следовательно, мы
можем предвидеть, что все непереводимое в установленном знании, будет отброшено,
а направления новых исследований будут подчиняться условию переводимости
возможных результатов на язык машин. "Производители" знания, как и его
пользователи должны и будут должны иметь средства перевода на эти языки того,
что одни стремят-
____________
13 Brunel L. Des machines et des hommes. Montreal: Quebec Science, 1978. Missika
J.L, Wilton D. Les reseaux pensants. Librairie technique et doc., 1978.
Видеоконференции между Квебеком и Францией становятся теперь привычными: в
ноябре и декабре 1978 г. было проведено четыре цикла видеоконференции в прямом
эфире (через спутник "Симфония") между Квебеком и Монреалем, с одной стороны, и
Парижем (Университет Paris Nord и Центр Жоржа Помпиду) - с другой. ("La semaine
media". ј5. 30 novembre 1978). Другой пример - электронный журнализм. Три
крупнейших американских сети А ВС, NBC и CBS уже настолько распространили свои
производственные студии по всему миру, что практически все происходящие события
могут теперь быть обработаны электронными средствами и переданы в Соединенные
Штаты через спутник. Только московские бюро еще продолжают работать с пленкой,
которую они передают во Франкфурт, чтобы уже оттуда передать по спутнику. Лондон
стал большим parking point ("La semaine media". ј20. 15 mars 1979).
14 Единицей информации является бит. Его определения см.: Gaudfernan & Taib.
"Glossaire"; а также дискуссию в Thom R. Un protee de la semantique:
l'information (1973) // Modeles mathematiques de la morphogenese. Paris: 10/18,
1974. Запись сообщений в цифровых кодах позволяет, в частности, избежать
двусмысленностей; см.: Watzlawick et al. Op.cit. P. 98.
18 Ж.-Ф. Лиотар
ся изобрести, а другие - усвоить. Исследования, посвященные таким
интерпретативным машинам, уже значительно продвинулись15. Вместе с гегемонией
информатики предлагается и определенная логика, а следовательно, совокупность
предписаний, предъявляемых к сообщениям, принимаемых как относящиеся к знанию".
Можно отныне ожидать сильной экстериоризации знания относительно "знающего", на
какой бы ступени познания он ни находился. Старый принцип, по которому получение
знания неотделимо от формирования (Bildung) разума и даже от самой личности,
устаревает и будет выходить из употребления. Такое отношение поставщиков и
пользователей знания к самому знанию стремится и будет стремиться перенять форму
отношения, которое производители и потребители товаров имеют с этими последними,
т. е. стоимостную форму (fomie valeur). Знание производится и будет
производиться для того, чтобы быть проданным, оно потребляется и будет
потребляться, чтобы обрести стоимость в новом продукте, и в обоих этих случаях,
чтобы быть обмененным. Оно перестает быть самоцелью и теряет свою
"потребительскую стоимость"16.
____________
15 Фирмы Craign Lexicon заявляют о выпуске на рынок карманных переводчиков:
четыре модуля на разных языках, находящихся в одновременной работе и содержащим
каждый по 1500 слов, с памятью. Weidner Communication Systems Inc. производит
Multilingual Word processing, который обладает возможностями среднего
переводчика:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43