— Сун-Бон уже была на крючке, — заметил Малко.Генерал Ким затянулся трубкой.— Да, ее рассматривали как пассивный элемент, симпатизирующий северокорейцам. Из-за истории с листовками. Но их сотни. Один раз их попугают, они уже не дергаются...Они уже передвигались по большой автостраде, проходившей над Чичхон авеню. Малко все больше приходил в замешательство. Совершенно очевидно, что ему не хватало какого-то ключа.— Странное совпадение, — заметил он. — Анита Кальмар, ваша «национальная героиня», оказывается в центре подрывной северокорейской сети. Сун-Бон, Ок Цун, японец и человек, что хотел меня убрать и наверняка ликвидировал Ок Цун. Эти люди — не самоубийцы. Почему они уничтожают друг друга? Чтобы защитить кого и зачем?Генерал задумчиво потягивал трубку. Он не очень весело усмехнулся.— Думаю, что они готовят операцию. Сун-Бон играла важную роль, о которой мы пока не знаем. Связь, координация или что-нибудь другое. Она перестала быть полезной, значит, можно было ликвидировать ее. Она помогла, предоставив свой паспорт, въехать в страну одному или многим членам группы — женщинам.— А Анита Кальмар? — настаивал Малко. — Что вы о ней думаете?Генерал Ким сразу не ответил.— Я не знаю, — сказал он в конце концов. — Я перечитал досье о ее побеге. Никаких подделок, десятки свидетелей и фильмы. Северным корейцам действительно нужно было ее убить, и ее японская подруга погибла, зарубленная топором. Если бы не жертва сержанта нашей армии — она бы тоже была убита... Это не подстроенный побег.— Значит, вы верите в совпадение?— Да. Другого объяснения нет.Они приехали на Согю-Тон 45. Впереди уже стояла полицейская машина. Дверь в квартиру кореянки была приоткрыта и охранялась полицейским в форме. Полиция пока еще ничего не установила... Они вошли в квартиру. Две крошечные комнатки, заставленные книгами и заваленные бумагами. Генерал растерянно вздохнул:— На это уйдут часы...Он обменялся несколькими словами с полицейскими и повернулся к Малко.— Они произведут обыск и все, что найдут, доставят ко мне на службу.Они спустились. Пудель был по-прежнему привязан к фонарю и при виде их радостно завертел хвостом. Генерал Ким мимоходом погладил его.Малко вдруг подумал о чем-то.— Сун-Бон, увидев меня, позвонила из японского ресторана. Возможно ли узнать — кому?Генерал Ким покачал головой:— Если это местный звонок, то можно. Я прикажу допросить свидетелей. Приходите ко мне в Намсан в пять часов.Майкл Коттер был в убийственном настроении. Лэнгли изводило его, добиваясь общего анализа дела, и он никак не мог найти выход. Все было слишком бессвязно. Он со вздохом рухнул рядом с Малко.— Подведем итог! — сказал он. — У нее был информатор у северокорейцев. Она что-то узнала, ее убили. Затем мы обнаруживаем пристанище какой-то подрывной сети здесь, что выводит нас на трех членов какой-то вспомогательной сети, и их убивают, как только к ним приближаются. Что нам остается?— Один убийца, которого я знаю в лицо, и Анита Кальмар — единственный общий знаменатель. Она была в Северной Корее, здесь водится с террористами, но выглядит вне подозрений...— Южнокорейцы страшно подозрительны, — заметил Майкл Коттер. — Она была тщательно проверена после побега.Малко сделал большой глоток теплого кофе, который можно было пить только после большой дозы сахара.— Вы прекрасно знаете, что истина всегда неоспорима, даже если она не укладывается... Я не верю в совпадения.— Значит, вы считаете, что Анита Кальмар играет какую-то роль в этой истории?— Да, считаю, — ответил Малко, — потому что это выглядит логично, даже если на первый взгляд — неправдоподобно. У нас больше нет никакой зацепки. Единственный способ растрясти это дело — попытаться выбить ее из равновесия.— Каким образом?— Я еще не знаю, но в чем уверен, так это в том, что кроме нее, у нас нет ничего. * * * В «Силле», в ячейке Малко ждала записка: "Срочно позвоните мисс Кальмар, в «Чосон».Он позвонил из холла. Шведка казалась потрясенной.— Сун-Бон убили! — сообщила она. — Вы знаете?— Нет, — сказал Малко, поколебавшись долю секунды... — Что произошло?— Какой-то сумасшедший, сообщила полиция. Это ужасно. Я боюсь, после того, что вы мне сказали. Я думала, что это шутки.— Вовсе нет, — ответил Малко. — Впрочем, мне бы хотелось с вами поговорить об этом...— О, да! Но я весь день занята. Сегодня вечером.— Я заеду за вами в «Чосон». К девяти часам.Он повесил трубку. Он был заинтригован и возбужден.Во всем этом сумбуре должна была быть какая-то общая связующая нить. Такую резню не могли устроить только ради того, чтобы отомстить за Аниту Кальмар. Те, кто совершал убийства, явно пытались защитить важную операцию.Какую?Его встреча с генералом Кимом, возможно, могла дать ему что-то новое. * * * Генерал Ким курил, как всегда невозмутимый и улыбающийся. Малко имел право на теплый чай без сахара. Гадость. Кореец вырвал несколько листков из своего бювара и надел очки.— Я считаю, что у нас прогресс, — сообщил он. — Есть два свидетеля, которые слышали, как Сун-Бон звонила по телефону из ресторана.— Что она сказала?— Они не поняли. Она говорила на каком-то иностранном языке. Думают, что на английском...Малко посмотрел на генерала.— У вас есть какие-то подозрения насчет того, кто звонил?Кореец расхохотался от души.— Нужно быть ясновидящим, а?..— Смогли бы вы установить с помощью телефонистов в «Чосоне», звонил ли кто-нибудь мисс Аните Кальмар в это время?На несколько секунд воцарилось молчание. Генерал Ким, потягивая трубку, задумчиво глядел на Малко.— Вы в самом деле так думаете?— Я хочу все проверить.Кореец засмеялся своим суховатым смехом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55