* * *
Малко отвел Кирсанова в сторону.
- Григорий Иванович, если мы что-нибудь не предпримем, ваши бывшие друзья возьмут верх.
- Что вы предлагаете?
- Установить личность "Дон-Кихота". Это единственная возможность нажать на испанцев...
- Но...
- У вас есть адрес посредника?
- Конечно.
- Едем к нему, сейчас же. Испанцам скажем, что я сопровождаю вас в "Риц". У них теперь такой переполох, что нас не станут задерживать.
- Да, но что вы собираетесь с ним делать?
- Хорошенько припугнуть, - только это нам и остается. Терять нам нечего, во всяком случае.
Глава 18
На медной дощечке, прикрепленной к двери, значилось только "Франсиско Парраль". Малко повернулся к Кирсанову.
- Он живет один?
- Вроде да.
Он надавил на кнопку звонка. На четвертый этаж старого дома на Калье Аточа, рядом с Пласа Майор, они поднялись пешком. Как и предполагал Малко, они беспрепятственно выехали с территории разрушенной виллы в Моралехе, воспользовавшись "линкольном" Джеймса Барри.
Им отворил мужчина с благодушным лицом любителя радостей жизни: расстегнутая на круглом брюшке сорочка, шлепанцы. Его глаза расширились при виде Кирсанова и трех незнакомцев за его спиной.
Он хотел было захлопнуть дверь, но Крис Джонс уже просунул в щель свой внушительный штиблет. На лице американца возникла не сулящая ничего хорошего улыбка:
- Вы Франсиско Парраль?
Можно было ответить отрицательно, но тут стоял Кирсанов.
- Да. Что вам угодно? - пролепетал журналист.
- Потолковать, - немногословно отвечал Крис Джонс, вталкивая Парраля в прихожую.
Они очутились в сумрачной гостиной, загроможденной старой мебелью, стопками книг, бутылками. Вошедший последним Милтон Брабек накинул дверную цепочку, подтащил к себе стул и уселся верхом, опершись локтями о спинку. Под распахнувшейся курткой показалась огромная рукоять не менее внушительного, надо полагать, оружия.
Глаза испуганного Франсиско Парраля перебегали с одного на другого. Через открытое окно доносилось верещание радиоприемника.
Малко нарушил молчание, промолвив спокойно и напористо:
- Сеньор Парраль, вы попали в незавидное положение.
Журналист попытался взять себя в руки.
- Я? Но почему? Я...
Холодная улыбка Малко заставила его замолчать.
- Вы ведь знаете Григория Кирсанова? Знаете, кто он, чем занимается и что случилось? Я работаю на американскую разведку. Так вот, он доверился нам. Вы понимаете, что я имею в виду?
- Н... н... нет! - выдавил из себя Парраль.
- Так знайте, - безжалостно продолжал Малко, - что он передал нам список всех своих испанских агентов, занимающихся шпионажем в пользу Советского Союза. Вместе с доказательствами их вины. Да будет вам известно, что в этом списке вы значитесь под номером один.
Молчание длилось долго. На верхней губе Франсиско Парраля выступили капельки пота. Он несколько раз с трудом глотнул, посмотрел отчаянно и спросил:
- Вы пришли арестовать меня?
- Это будет зависеть от вас.
- В каком смысле?
- Я хочу знать, кто скрывается под именем "Дон-Кихот".
Журналист побледнел, метнул на Кирсанова злобный взгляд и пролепетал:
- Это невозможно! Я не могу, он мой друг...
- У вас есть выбор, - перебил его Малко. - Либо, выйдя от вас, мы кое-что сообщим испанцам и тогда, уже сегодня вечером, вы ляжете спать в Карабанчеле*, либо вы согласитесь сотрудничать с нами, то есть сделать то, о чем просил вас при вашей последней встрече Григорий Кирсанов. В этом случае я даю вам слово, что мы похлопочем перед испанскими властями о том, чтобы у вас было не слишком много неприятностей... Даю вам пять минут на размышление.
______________
* Тюрьма в Мадриде.
В соседней квартире гремел радиоприемник: забористая сегидилья, очень похожая на фламенко.
- Хорошо, постараюсь вам помочь, - согласился журналист еще прежде, чем истекла одна минута.
Малко равнодушно взглянул на него.
- Немедленно позвоните и условьтесь о встрече.
Франсиско Парраль утер мокрое от пота лицо, встал, точно заводная кукла, и снял трубку. Раздался голос Кирсанова, до сей поры не промолвившего ни единого слова.
- Он обещал разработку реформы ГИУО, - подсказал он журналисту. Хороший повод для встречи.
Франсиско Парраль уже набирал номер. Стояла полная тишина. На том конце провода подняли трубку.
- Хуан?
Журналист крепко прижимал трубку к уху, и голоса собеседника не было слышно.
- Это я. Надо повидаться.
Небольшая пауза. По его напряженному лицу Малко догадался, что возникли затруднения. Журналист начал настаивать:
- Нет-нет, дело срочное. Ты мне обещал... Завтра... Перед обедом... На старом месте... До скорого!.. Он положил трубку. Челюсть у него словно отвисла.
- Завтра в три, в большом круглом зале гостиницы "Палас", - тусклым голосом объявил он.
По иронии судьбы именно там, где едва не убили Кирсанова.
* * *
* * *
Впервые Джеймс Барри выказал какую-то сердечность, стараясь сообщить живое человеческое чувство своему безнадежно гладкому лицу.
- Примите мои поздравления! Первоклассная перевербовка!
Малко проснулся около одиннадцати без привычного чувства беспокойства. Безобразный кровоподтек еще не прошел, голову невыносимо ломило, но в теле чувствовалась легкость. На всякий случай он установил незаметное наблюдение за Франсиско Парралем, но было ясно, что испанцу деваться некуда. Коль скоро ему, по всей видимости, не хватало мужества наложить на себя руки, он поведет себя так же, как все перевербованные агенты: станет служить новым хозяевам.
- Вот увидим "Дон-Кихота" в лицо, а тогда можно будет ставить шампанское в ведерко со льдом, - остудил его Малко. - Мало ли у нас было неудач с Кирсановым!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61