Учитель музыки имел много хороших друзей в самых изысканных театральных кругах. Видя , что близнецы наделены скорее лицедейским , нежели музыкальным даром , он составил им протекцию , и мои сестры беспрепятственно попали в труппу Theatre sur le theatre , чья гостеприимная обитель располагалась на верхних этажах маленького театра на улице Казимир-Дэлавинь.
Отец противился тому , чтобы его дочери оказались в той среде , которую он полагал богомерзкой. Однако , под давлением своего старинного друга Пельяна смирился , хотя и скрепя сердце. Труппой руководил , мосье Л аплюм , чьи профессиональные критерии были искажены неукротимым интересом к женскому полу. Не удивительно , что директор в мгновение ока оказался пленником столь схожих прелестей Б абетты и Колетты. Он был несколькими годами моложе мосье Пельяна , и мои сестры нашли в его лице прекрасную замену впавшему в немощь учителю музыки.
Итак, девушки нашли себе страстного и привлекательного любовника, с которым им было хорошо. Но не меньшее значение имела и практическая польза от этих отношений: они не только могли с гарантированной регулярностью получать необходимую дозу живительной жидкости, но и стремительно поднялись по неприступным для других ступеням театральной сцены, попав на первые роли. И хотя время , которое они потратили , чтобы добраться от подножья до вершины , было невелико , при их таланте оно могло быть еще меньшим. Очень скоро мои сестры снискали злобную неприязнь других актрис и , в соотношении обратной пропорции , горячее восхищение мужской части труппы. Как бы то ни было , несмотря на свою крайнюю молодость , сестры Л егран стали знамениты. Им ничего не стоило соблазнять мужчин. Напротив , их окружали многочисленные поклонники , которые выстраивались в длинные очереди к дверям их гримерной и толпились у театральных подъездов. И , как Вы , наверное , уже сами догадались , должно было случиться неизбежное.
Как и следовало ожидать при столь громкой славе , стали поступать многочисленные брачные предложения. Месье Л аплюм пинками разгонял претендентов , которые , нагрузившись цветами и подарками , выстраивались рядами под дверью гримерной сестер. Однако , несмотря на все свои усилия , вспыльчивый директор труппы все же не смог воспрепятствовать тому , чтобы в конце концов , почти одновременно , два кавалера похитили их сердца. Сестры Л егран влюбились в двух молодых братьев.
В мгновенье ока я стала для них самым большим препятствием. И не только потому, что они отнюдь не горели желанием делитьсясо мной любовной влагой своих женихов. Важнее было другое: вожделенное замужество при данных обстоятельствах превращалось в мечту, которой не суждено было сбыться. К нашему величайшему сожалению, мы были обречены на то, чтобы все время оставаться вместе. Где уж тут мечтать о создании своего очага? Сестры всерьез обдумывали возможность рассказать каждому из своих кавалеров страшную правду о моем существовании. Но где уверенность в том, что они не испугаются и не сбегут перед лицом страшного открытия? Ведь и сами сестры оказывались частью чудовищной троицы. А если удастся преодолеть это последнее препятствие, как узнать, какое потомство смогут принести они своим будущим мужьям? Вдруг они породят на Земле новую расу монстров, подобных нам? Их ненависть ко мне достигла таких пределов, что, я не сомневаюсь, они не раздумывая убили бы меня, если бы тем самым не подписали приговор самим себе. И я их не виню.
До ктор Полидори , не могу выразить словами , какое страдание и какое чувство вины терзало меня. Не подумайте , что мне нравится выставлять себя мученицей: если бы моя смерть не влекла за собой последствий , я сама бы покончила с жизнью. Впрочем , не буду драматизировать.
Мои сестры приняли самое жестокое из всех возможных решений. Им ничего не оставалось , как навсегда отказаться от любви. Но по той же причине , по которой они отказались от любви , они не могли отказаться от секса. Без каких-либо объяснений они неожиданно для. всех расторгли помолвку , приговорив себя к вечной голгофе. Я считаю своим долгом вступиться за своих сестер и ответить на все сплетни , чернящие их репутацию. Так называемое «легкое» поведение , в котором их несправедливо обвиняют , на самом деле лишь маска , за которой стоит мучительный акт отречения: отказ от любви. Именно этим парадоксальным аскетизмом объясняются легкомысленность , быстротечность и необязательность их отношений с мужчинами. Если мои сестры и шли на связи с мужчинами низкого нрава и лишенными духовной красоты или других достоинств , кроме чисто физической привлекательности , то поступали они так с единственной целью – избежать любви.
Др. Полидори , я позволяю себе посвятить Вас в некоторые интимные подробности из жизни сестер только для того , чтобы обелить их запятнанную репутацию. Я сказали все , что хотела в защиту их доброго имени и чести , и в дальнейшем воздержусь от излишних деталей. Я остановлюсь лишь на тех , которые имеют непосредственное отношение к нашим – Вашим , др. Полидори , и моим – интересам.
7
Как бы то ни было, мой милый доктор, годы не прошли бесследно. Я избавлю Вас от долгого рассказа об истории нашей жизни. Былая свежесть моих сестер померкла с течением времени. Некогда прекрасные высокие груди стали терять форму и упругость, пока не превратились в два иссушенных лоскута. Ягодицы, которые в прошлом могли бы стать эмблемой на знаменах, что развивались над бастионом сестер Аегран, теперь заплыли жиром и превратились в руины. И не было таких кремов и лосьонов, которые могли бы скрыть глубокие морщины, которые неотвратимо множились с каждым днем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34