Он резко вырулил на обочину. Ц Сей
час остановлю… Успокойся, Террил… Да подожди же ты…
Но не успел еще грузовик остановиться, как Террил полетела в жухлую прид
орожную траву. Джубал судорожно нажал на тормоза, у него чуть рассудок не
помутился от мысли, что Террил на полном ходу выскочила из машины. Но она у
же была на ногах, и пока Джубал возился со своей дверцей, пытаясь открыть е
е, девушка пустилась наутек, и к тому времени, когда ему удалось выбраться
из машины, Террил уже была на приличном расстоянии.
Еще раз обругав себя последними словами, Джубал бросился следом за Терри
л. Из-под ботинок полетели мелкие камешки, когда он помчался по обочине.
Встречный ветер бил в лицо, остужая ее гнев и осушая слезы. Бежать ей было
приятно, еще приятней было от ощущения, что далеко позади себя она оставл
яет этого болвана. Она и вправду хотела удрать от него, и желание это не ис
чезло, когда по донесшимся из-за спины звукам Террил поняла, что он припус
тил за ней.
Она готова была разрыдаться, от подступившего к горлу комка оставалось о
щущение сухости и боли. Он ее наверняка догонит. Тут-то и укрыться негде. О
стается одно Ц нестись дальше по пустынной дороге.
Справившись с охватившей ее на мгновение паникой, она еще раз обернулась
, чтоб взглянуть на него. Сердце бешено колотилось в груди, прерывистое ды
хание с хрипом вырывалось из горла, на лбу проступил пот. Она чувствовала
себя слишком разгоряченной и слишком напуганной всем происходящим. А Дж
убал постепенно нагонял ее.
Сама Террил уже и не думала куда-то бежать, теперь она поджидала своего пр
еследователя. Все это было настолько непредсказуемо и неожиданно, что, д
аже еще не осознав, что произошло, Джубал автоматически замедлил бег, а, пр
иблизившись к Террил, перешел на шаг. Грудь его ходила ходуном, а дыхание б
ыло таким же шумным, как у нее, и отчетливо слышалось в царившей вокруг тиш
ине.
С минуту они молча глядели друг на друга. Она первой нарушила молчание, го
лос ее был все еще прерывистым и неровным:
Ц Я не хочу больше быть с тобой. Ни сейчас, ни вообще. Но надо же мне как-то д
обраться домой. Подвези меня, сделай такое одолжение.
Ц Мне очень жаль, Ц выпалил Джубал.
На ее лице появилась презрительная гримаса.
Ц Террил, я ведь все это сказал просто потому…
Ц Ты все это сказал потому, что ты стыдишься того, кто ты и откуда, Ц груб
о оборвала она Джубала, пригладив растрепавшиеся от бега волосы, отброси
в несколько прядей с красного, разгоряченного лица. Ц Я хочу домой, Джуба
л Кейн.
Она развернулась и направилась в сторону грузовика, который одиноко сто
ял на пустынном шоссе.
Подойдя к грузовику, она забралась в кабину, захлопнула за собой дверцу и
стала дожидаться Джубала. Прошла, наверное, целая вечность, прежде чем он
а услышала шорох гравия под его ногами.
Ни слова не говоря, он уселся на свое место, старательно не замечая свою сп
утницу. Около минуты они сидели тихо и неподвижно, два донельзя рассерже
нных и обиженных человека.
Кончилось все тем, что Джубал завел грузовик и снова вырулил на шоссе.

Глава 13

Лишь где-то минут через пятнадцать Террил смогла собраться с мыслями и с
ообразила, что они давным-давно проскочили поворот на Бетел, а Джубал все
гнал и гнал прямиком по шоссе. Чтоб попасть в городок, надо было повернуть
на запад Ц они же мчались на север по трассе, прихотливо вившейся вдоль с
амой реки. Они направлялись в сторону Салливан Риджа.
Террил резко выпрямилась:
Ц Нет!
Это были первые звуки, которые раздались в кабине за все это время, и звуки
Ц не самые приятные. Тишина разлетелась вдребезги, как стекло от удара м
олотком.
Он ничего не сказал в ответ. Лишь нога еще сильнее вдавила педаль газа, и о
ни плавно вписались в длинный поворот Ц будто змея проскользнула в трав
е.
Ц Я сказала «нет»!
Ц Может, еще разок прыгнешь? Ц с полным безразличием в голосе спросил Д
жубал, не глядя на нее. Ц Правда, боюсь, как бы на этот раз ты не свернула се
бе шею. Учти: стоит тебе дотронуться до дверцы, и я тут же прибавлю газу.
Ц Не пугай.
Террил протянула руку к дверце. Он в ответ еле заметно шевельнул ногой, ст
релка спидометра поползла вверх: теперь они мчались на пять миль в час бы
стрее.
Террил резко выдохнула:
Ц Ладно. Уговорил. Не буду я прыгать, Ц сдалась она. И она оставила ручку
дверцы в покое.
В ответ он чуть отпустил педаль газа. Теперь машина шла уже не так быстро.
Террил перевела дыхание.
Ц Мне что-то расхотелось туда ехать, Ц заметила она, стараясь сохранят
ь спокойствие. Ц У тебя, Джубал, нервишки шалят. Ни один нормальный челов
ек не станет так кипятиться, если у него поинтересуются, где он живет.
Он и сам уже понял, что несколько перегнул палку Ц так что эта заноза могл
а бы и попридержать свой не в меру острый язычок. Это ведь она все начала, а
он просто-напросто ответил тем же.
Ц Ни разу не слыхал, чтобы кто-то называл меня «нормальным», Ц съязвил Д
жубал. И угрюмо добавил: Ц Ты ведь так хотела посмотреть, где я живу, ну вот
сейчас увидишь.
Ц Я передумала.
Ц Поздно. Раньше надо было думать.
Террил изо всех сил пыталась унять накатившую на нее ярость.
Ц Ну ладно. Давай. Показывай. Так и быть. А потом я отправлюсь домой. Надеюс
ь, это будет наша последняя встреча.
По одну сторону шоссе вилась река, по другую Ц высились скалы. В летнюю по
ру они были покрыты мхом и зеленью, но сейчас от их серых громад веяло холо
дом.
Вскоре грузовик свернул направо, на асфальтовую дорогу, настолько узкую
, что на ней даже не было разделительной полосы посередине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92