Ваша честь, общественный порядок поддерживается не судом и не военной си
лой. Само присутствие войск здесь служит доказательством, что этот поряд
ок уплывает у нас между пальцами. Общественный порядок зиждется на общес
твенном доверии; на уверенности в том, что всем нам ничто не грозит и ничто
не будет грозить.
Когда богатые настаивают на проявлении и применении силы, на быстром мще
нии, на беспощадной казни, это значит, что они хотят защитить маленький уг
олок своего личного благополучия от миллионов, у которых они его вырвали
, Ц угнетенных миллионов, в чьих сердцах жива еще мечта о собственном бла
гополучии и счастье.
Ваша честь, во имя всего, что для нас дорого и свято, я прошу вас сохранить э
тому мальчику жизнь! Всеми силами своего существа я прошу вас об этом не т
олько ради него, но и ради нас самих.
Биггер слышал, как в тишине зала прозвучали последние слова Макса. Когда
Макс сел на свое место, Биггер увидел в его глазах усталость. Слышно было,
как он тяжело дышит. Биггер не понял речи Макса, но по его интонации уловил
смысл отдельных мест. Вдруг ему пришло в голову, что его жизнь не стоит те
х усилий, которые Макс затратил, чтобы спасти ее. Судья постучал по столу м
олотком, возвещая перерыв. В зале стоял громкий шум, когда Биггер поднялс
я с места. Полисмены отвели его в ту же маленькую комнату и встали у дверей
. Вошел Макс и сел рядом с ним, молча, опустив голову. Один полисмен принес п
однос с едой и поставил его на стол.
Ц Ешьте, Биггер, Ц сказал Макс.
Ц Я не голоден.
Ц Я сделал все, что мог, Ц сказал Макс.
Ц Мне хорошо, Ц ответил Биггер.
В эту минуту Биггер не думал о том, удалось Максу спасти его жизнь или нет.
Он был переполнен горделивым сознанием, что Макс произнес свою речь толь
ко ради него, ради того, чтобы спасти его жизнь. Он гордился не смыслом это
й речи, но самим фактом. Для него это уже было много. Еда на подносе остывал
а. Сквозь приоткрытое окно доносился глухой рев толпы. Скоро нужно будет
вернуться в зал и слушать Бэкли. На этом все кончится, останется только сл
ово судьи. А когда судья скажет свое слово, он узнает, жить ему или умереть.
Он опустил голову на руки и закрыл глаза. Он услышал, как Макс встал, чиркн
ул спичкой и закурил.
Ц Биггер! Возьмите выкурите сигарету.
Он взял сигарету, Макс поднес ему спичку; он глубоко втянул в себя дым и ср
азу почувствовал, что ему не хочется курить. Он вынул сигарету изо рта и см
отрел, как вьется дым перед его воспаленными глазами. Вдруг он вздрогнул:
в дверь заглянул полисмен.
Ц Через две минуты начинается заседание!
Ц Мы идем, Ц сказал Макс.
Под охраной полисменов, как и прежде, Биггер вернулся в зал. Он встал при в
ходе судьи и снова сел.
Ц Слово имеет представитель обвинения, Ц сказал судья.
Биггер повернул голову и увидел, что Бэкли поднялся со своего места. Он бы
л одет в черное, и в петлице у него торчал маленький розовый цветок. Весь е
го вид, вся повадка настолько были проникнуты зловещей уверенностью, что
Биггер сразу почувствовал: он погиб. Что он может против такого человека?
Бэкли облизнул губы и обвел взглядом публику; потом повернулся к судье.
Ц Ваша честь, мы живем в стране, где действует закон. В законе воплощена в
оля народа. Я нахожусь здесь как блюститель и слуга закона, представител
ь организованной воли народа, и мой долг Ц следить за тем, чтобы воля наро
да исполнялась неукоснительно и точно. Если же она будет нарушена, то лиш
ь вопреки моим самым решительным и категорическим настояниям.
В качестве прокурора штата Иллинойс я требую от нашего высокочтимого су
да, чтобы ввиду исключительного значения данного дела к подсудимому был
а применена высшая мера наказания, предусмотренная законом, единственн
ая мера, способная устрашить убийцу, Ц смертная казнь!
Я требую этого во имя защиты нашего общества, наших близких, нашего семей
ного очага. Я требую этого во исполнение принятого мной под присягой обя
зательства в меру моих сил способствовать соблюдению закона, охране свя
щенной человеческой жизни, поддержанию существующего строя, предупреж
дению преступлений и строгому наказанию преступников. Никакими другим
и соображениями или мотивами я не руководствуюсь.
Я говорю от лица семьи Долтонов и семьи Мирсов, от лица ста миллионов чест
ных и трудолюбивых американских граждан, привыкших свято чтить закон. Я
представляю здесь те силы, которые обеспечивают мирный и свободный расц
вет искусства и науки, тем украшая и обогащая нашу жизнь.
Я не стану принижать достоинство суда и справедливость требований наро
да, пытаясь опровергнуть нелепые, опасные и чуждые нам коммунистические
идеи, выдвинутые защитой. Я полагаю, что лучшим отпором им послужит смерт
ный приговор этому выродку человечества, Биггеру Томасу!
Может быть, мои слова звучат сурово, когда я, говорю: Приговорите его к сме
ртной казни и приведите приговор в исполнение, невзирая ни на какиемольб
ы о сострадании. Но мною движет истинное сострадание и милосердие, ибо пр
именение закона во всей его строгости позволит миллионам честных гражд
ан спокойно заснуть сегодня, зная, что завтра на их дом и жизнь не ляжет че
рная тень смерти.
Может быть, мои слова звучат жестоко, когда я говорю: Пусть подсудимыйзап
латит жизнью за свое злодеяние! Но на самом деле это означает лишь, что зак
он благодетелен, выступая на защиту миллионов достойных жизней, огражда
я детей, стариков, немощных, слепых и слабых от тех, кто не уважает закон, гл
ух к голосу разума и не знает удержу в своих гнусных поступках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143