Вивиана рассмеялась самым противным своим смехом, потому что иначе расп
лакалась бы.
Ц Шутишь, Колин. Ценю хорошую шутку, но дело серьезное. Что же мне делать?

Ц Давай найдем выход.
Теперь он говорил с ней почти отеческим тоном, и это бесило еще сильнее.
Ну да, да, она тратила деньги, не думая о суммах. Она так привыкла, черт возьм
и. Вот уж чего в их семье всегда было навалом, так это денег. «Феррари» ерун
да, гроши, вот ее новая квартира в пентхаусе, это да, это действительно дор
ого. Но если машина была просто игрушкой, то к своему дому Вивиана относил
ась очень серьезно. Она продумала до мелочей каждую деталь обстановки, о
на сама покупала занавески и коврики, салфетки и вазы для цветов… Это был
ее настоящий дом, место, где она чувствовала себя в безопасности.
Она ни разу в жизни не чувствовала себя в безопасности, когда росла. Дом ба
бушки и дедушки был похож на дворец, по нему легкими тенями скользили чоп
орные горничные в униформе, и каждая вещь стояла на своем определенном м
есте, потому что так велели дизайнеры. По саду было страшно гулять Ц таки
м ровным и чистым он был. Ни холмика, ни соринки на песчаной дорожке. Такое
ощущение, что даже фонтан журчал с вполне определенной громкостью.
В том доме было красиво, как в музее, и точно так же нельзя было ничего трог
ать.
Вивиана сглотнула тяжелый комок в горле.
Ц Я… должна продать дом?
Ц Нет.
Ц Но у меня же нет денег!
Ц Через три месяца они у тебя будут. Твой собственный депозит и твои собс
твенные начисления.
Ц В сентябре?
Ц Точно.
Ц А сейчас июнь.
Ц Правильно.
Ц А больше она ничего не говорила? Слова прощания перед уходом в далекий
морской поход? Напутствие непутевой внучке?
Ц Она сказала, что тебе вполне под силу решить все свои проблемы. Что ты и
з сильной семьи, что твои предки…
Ц Все. Достаточно. Дальше я знаю.
Вивиана испытывала сильнейшее желание завизжать и что-нибудь разбить. С
емейные предания она знала наизусть. Дедушка Монти начинал во времена су
хого закона, причем приехал в город с полусотней долларов в кармане. Чере
з год у него уже было несколько тысяч, а в конце жизни его состояние оценив
алось в полмиллиарда. Бабушка Марго не отставала от своего супруга. Выпу
скница католической школы, сбежавшая в актрисы, Ц для того времени это б
ыло более чем смело. Нечто вроде ухода в море с корсарами.
Ц Колин, скажи мне только одно. Марго меня ненавидит, да?
Ц Ты прекрасно знаешь, что она тебя любит.
Ц Тогда что?! Она хочет меня проучить?
Ц Думаю, дело не в этом.
Ц Старческое слабоумие? Склероз?
Колин Фаррелл посмотрел на наследницу миллионов с искренним негодован
ием. Сама мысль о слабоумии Марго Олшот была кощунством, по крайней мере, д
ля ее верного друга и поверенного.
Ц Как тебе такое в голову пришло! Марго прекрасная женщина, и я не знаю бо
лее светлого ума!
Ц Сдаюсь. Видимо, разгадка совсем уж проста. Просто из чистой вредности е
й захотелось превратить жизнь единственной внучки в кошмар.
Ц Она на самом деле велела сказать тебе только одно слово.
Ц Какое?
Ц Илси.
Вивиана мрачно смотрела на Фаррелла. Какое отношение ко всему этому имее
т ее мать? Ее воистину непутевая, давно потерянная мамаша Илси Бекинсейл?

Война невестки со свекровью началась еще у алтаря, с переменным успехом
проходила в течение двадцати лет и слегка заглохла в последние пять с не
большим лет. Последний скандал произошел пятнадцать лет назад, когда уме
р отец Вивианы. Умер после тяжелой и трудной болезни, приковавшей его к по
стели, но, к несчастью, сохранившей ему ясный рассудок до последней минут
ы.
Илси ни в чем не нуждалась и ни в чем себе не отказывала, жила на полную кат
ушку, разъезжала по европейским курортам, а за ней тянулся шлейф сомните
льных связей и компрометирующих знакомств. «Веселая вдова» гордилась э
тим своим прозвищем и плевать хотела на ярость свекрови. Она вообще на вс
е плевать хотела, Илси Бекинсейл, в замужестве Олшот.
Беременность в свое время стала для нее неприятной неожиданностью. Илси
с трудом дождалась родов, после чего вздохнула свободно, переложив бремя
материнства на платных нянь, мужа и свекровь. Когда Вивиана стала достат
очно взрослой, чтобы хоть что-то соображать Ц то есть достигла пятилетн
его возраста, Ц она попыталась вернуть мать. В ход шли трогательные и бес
хитростные письма, рисунки, мольбы по телефону, однако Илси отшучивалась
и присылала дочке шикарных кукол.
Если Вивиана хотела сказку на ночь, ей достаточно было приказать, и няньк
а рассказывала. Нянька убирала игрушки и отправляла одежду в стирку. Нян
ька привозила из бутиков красивые платья. Целый штат прислуги выполнял в
се прихоти маленькой, озлобленной девочки, и Вивиана с детства привыкла
к тому, что может купить все на свете. В бешенство ее приводила только мысл
ь, что единственная вещь, которую она никогда и ни за какие деньги не получ
ит, это любовь ее матери.
Ц Колин, это шутка? Илси сроду никому не помогала. Неужели она захочет да
ть мне денег?
Ц Не в этом дело. Полагаю, Марго хотела сказать, что жизнь Илси должна пос
лужить тебе своего рода уроком.
Ц Да, только вот у Илси никаких проблем с наличными нет. Что же мне делать
… Ага, знаю. Надо что-нибудь продать! Продам свой «мерседес», куплю что-ниб
удь дешевенькое…
Ц Ты не сможешь.
Ц Почему это?
Ц Марго наложила арест на твои счета, на все твои финансы. Строго говоря,
машины, драгоценности и прочее являются собственностью Марго, а вовсе не
твоими.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43