Каждая эпоха понимает дошедший до нее текст по-своему.
Нет ничего, что не было бы доступно слуху благодаря языку.
Письменность есть абстрактная идеальность языка.
Понимать чужой язык - значит не нуждаться в переводе на свой собственный.
Сувенир теряет свою ценность, когда прошлое, о котором он напоминает, уже не имеет значения.
Там, где требуется перевод, там приходится мириться с несоответствием между точным смыслом сказанного на одном и воспроизведенного на другом языке.
То, что может быть понято, есть язык.
Тот, кто имеет язык, «имеет» мир.
Требование верности оригиналу, которое мы предъявляем к переводу, не снимает принципиального различия между языками. Всякий перевод, всерьез относящийся к своей задаче, яснее и примитивнее оригинала.
Чтение - это чисто внутренний процесс.
Язык - это среда, в которой объединяются "Я" и мир.
Герман Гессе
(1877-1962 гг.)
писатель
Лучше терпеть зло, чем причинять его.
Ненавидя кого-то, ты ненавидишь в нем нечто такое, что есть в тебе самом. То, чего нет в нас самих, нас не волнует.
Не существует реальности иной, чем та, которая в нас самих.
Зигмунд Графф
(1898-1979 гг.)
писатель
Быстрейший способ завязать хорошие связи - создать впечатление, что они у тебя уже есть.
Влюбленным нипочем разделяющие их моря и страны; что для них действительно невыносимо - это одна-единственная стена или одна-единственная комната.
Глупость чаще бывает полезна, чем вредна. Потому-то самые хитрые выставляют себя дураками.
Дружба - это искусство дистанции, тогда как любовь - искусство близости.
Зеркало, которому женщины верят больше всего, это глаза мужчины.
Имя имеет лишь тот, кто отбрасывает свои титулы и звания, потому что они меньше имени.
История - это политика, которую уже нельзя исправить. Политика - это история, которую еще можно исправить.
Когда в моду опять входит что-нибудь давным-давно вышедшее из моды, мы начинаем догадываться, до чего же очаровательны были наши бабушки.
Любому режиму нужны герои. Предпочтительно мертвые.
Мужчины - лучшие дипломаты в чужих делах, женщины - в своих собственных.
Мужчины используют удачный случай, женщины его создают.
Наблюдение, справедливое для любой моды: ее первый и последний приверженец всегда выглядят смешно.
Насколько плохо нас знают наши знакомые, можно порой судить по подаркам, которые мы от них получаем.
Образованный человек тот, кто способен видеть аналогии. Невежда всякий раз видит нечто совершенно новое.
Политик упрощает вещи, чтобы их прояснить или затемнить.
Почти всегда умнее приспособиться к представлениям, которые другие составили о нас, чем пытаться развеять их иллюзии.
Ранние слезы ожесточают.
Секс есть форма любви в эпоху, у которой уже нет времени для любви.
Стать журналистом тем легче, чем легче тебе писать; стать поэтом тем труднее, чем легче тебе писать.
Терпимость большинства: они ничего не имеют против, если на пути у них стоит муравей.
Вильгельм Дильтей
(1833-1911 гг.)
философ и историк культуры
Всякое чувство имеет тенденцию перейти в вожделение или отвращение.
Интересы человечества постоянно обращены в сторону жизни чувств.
Наши чувства по большей части сливаются в общие состояния, в которых отдельные составные части становятся уже неразличимыми.
Одни действуют по плану, - мирские люди, другие на основании правил - нравственные, серьезные натуры, третьи поступают демонически.
Плоские натуры отдаются впечатлениям, позволяя одному вытеснять другое.
Что такое человек, можно узнать не путем размышлений над самим собой и даже не посредством психологических экспериментов, а только лишь из истории.
Чувства встречаются нам в жизни постоянно в конкретных слияниях.
Марлен Дитрих
(1901-1992 гг.)
киноактриса
Если женщина, одеваясь, хочет понравиться собственному мужу, она выбирает прошлогоднее платье.
Если женщина уже простила мужчину, она не должна напоминать ему о его грехах за завтраком.
В Америке секс - это мания, в других странах факт.
Кармен Сильва
литературный псевдоним румынской королевы Елизаветы
(1843-1916 гг.)
Люди как скрипки: когда рвется последняя струна, становишься деревом.
Роберт Лембке
(1913-1989 гг.)
журналист и телеведущий
Быть любимым иногда наказание. Не знать, любим ты или нет, пытка.
Быть пессимистом хорошо потому, что пессимисты редко разочаровываются.
В жизни каждой женщины есть двое главных мужчин: тот, за которого она вышла, и тот, за которого она не вышла.
Единственная отрасль экономики, в которой большая часть руководящих постов занята женщинами, это супружество.
Если бабушки и дедушки считают необходимым вмешиваться в воспитание своих внуков, это показывает лишь, что они не слишком преуспели в воспитании своих детей.
Журналисты долго похлопывают тебя по спине в поисках места, куда бы воткнуть нож.
Историки знают, как много героических поступков было совершено ввиду отсутствия других альтернатив.
Каждый политик знает хотя бы одного журналиста, на чью неспособность хранить тайны можно вполне положиться.
Наибольшую опасность на дорогах представляет машина, которая едет быстрее, чем способен думать ее водитель.
Образованный дурак еще более несносен, чем необразованный.
Опыт бежит за человеком впустую. Человек быстрее.
Полуобразованный - это человек, который ничего не понимает во все более и более многочисленных предметах.
Порядок - это хаос, к которому привыкли.
Признательность - это цветок, который лучше всего растет на могилах.
Сочувствие достается даром, зависть нужно заслужить.
Способности начальника оцениваются по его способности оценить способности своих подчиненных.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508