Реакция на звук, на
свет… Нет ничего невозможного. Может быть, это будет не настоящая речь, но
все-таки речь. Ничего нет невозможного. Средства общения между живыми су
ществами Ц не обязательно речь, даже не обязательно звук…
Ц Если это будет через тысячу лет, это все равно что никогда… Ц Кристо п
отер глаза, Ц в последнее время у него появилась скверная привычка тере
ть глаза, когда его что-нибудь целиком поглощало, словно ему хотелось ясн
ее все разглядеть.
Ц Дядя Фердинан, Ц продолжал он, Ц очень старый, ему уже лет сорок. Он не
верит ни в бога, ни в черта, все у него в голове смешалось и гороскопы… и Жан
на д'Арк… и призраки… и летающие блюдца… и гадалки с картами… и телепатия
… Он считает, что очень умный. А он глупый, потому что старый. Если не умеешь
чего объяснить, вовсе не значит, что нужно высмеивать. Думать надо. «Игрок
в шахматы» был поддельный автомат, а теперь строят настоящие…
Ц Да… не совсем так. Машина уже умеет разыгрывать дебюты и эндшпили, но…
миттельшпиль… В миттельшпиле чересчур много возможных комбинаций, аст
рономическое количество комбинации… Такую информацию машины еще не на
учились перерабатывать. Но ты прав: нет дыма без огня… Дым Ц это мечта, ог
онь Ц это реальность, которую следует открыть. Ты прав: легенды, сказки, м
ошенничество, ложь… все реализуется.
Кристо встал и потянулся, он не то отгонял от себя сон, не то просто заламы
вал в отчаянии руки.
Ц Я думаю… все сумеют объяснить… только одно меня всегда сбивает Ц бес
конечность.
Ц А ты о ней не думай. Занимайся тем, что имеет пределы. И это уже немало, ту
т есть над чем подумать.
Но не в характере Кристо было «не думать об этом». Он мог жить, только «дум
ая об этом», как живут с хронической болезнью. Слишком он был гордый, чтобы
уходить от трудностей, он учился их преодолевать, владеть собой. Любо был
о смотреть, как он грызет удила, бьет копытом о землю, приплясывая на месте
, и все-таки продолжает трудиться над тем, что начал. К примеру, трудиться н
ад живой картиной, над картиной, которую он задумал преподнести Натали. О
н ломал себе голову, прибегал со своими проектами к Марселю, брался так, бр
ался этак… Да ему и не нужен был Марсель, чтобы понять, что ничего не получ
ается. Самые терпеливые давно бы все бросили, но Кристо скрипел от досады
зубами и снова брался за дело.
«Как он вырос, Ц подумал Луиджи, Ц теперь я, пожалуй, не смог бы донести е
го на руках, как в ту ночь, когда он лежал без чувств возле „Игрока“. Он подн
ялся с качалки.
Ц Ну беги, а то вдруг Натали одна.

XXI. Фантом

Натали действительно была одна, и ей было грустно: от нее только что ушла М
ари, жена Андре, и разговор получился нелегкий. Андре по-прежнему сходит с
ума, он никак не может привыкнуть, что ему отхватило руку: глядит на пусто
й рукав и плачет. Никакими силами его не заставишь носить протез. Напрасн
о старалась Мари его урезонить, твердила, что пора уже привыкнуть, смирит
ься со своим положением… Тут уж ничего не поделаешь. Все бесполезно. Но он
никак не может взять в толк, что руки нет, руки он не видит, а чувствует ее, с
ловно она есть, словно она его дразнит, врет ему. Он уж сам не знает, чему вер
ить Ц глазам или тому, что чувствует. Словом, просто с ума сходит…
Луиджи сердито оттолкнул кресло.
Ц Я же им сотни раз говорил: все инвалиды ощущают отрезанную руку или ног
у, это вовсе не бред, не безумие… Это обычное явление.
Ц Да, конечно, Ц согласилась Натали, Ц но Мари понять этого не может, он
а пытается вразумить Андре, доказывает ему, что он все сочиняет… А он вопи
т, что врет не он, а врет рука! Он чувствует ее, даже когда ему не больно. Он, мо
л, знает, что сейчас ее повернул, положил так или этак… А Мари от этого сама
обезумела.
Ц Обезумела, Ц Луиджи, который было сел, снова поднялся. Ц Ей-богу, не зн
аю, что бы я твоей Мари сделал! Она нам всю работу на нет сводит…
Ц Верно! Ц Кристо рассердился на Мари не меньше Луиджи. Ц Ведь Луиджи д
ал им специальную брошюру о явлении фантома. Ты видела, Натали?
Натали встала на защиту жены Андре. Действительно легко потерять голову
, когда Андре показывает на пустое место и уверяет, что у него ломит большо
й палец… Болит на расстоянии, фактически в пустом пространстве! Мари и см
еется и плачет.
Ц По-моему, ты сама тоже не особенно хорошо понимаешь! Ц Луиджи рассерд
ился на Натали! Такого еще не бывало… Ц Инвалид чувствует отрезанную ру
ку или ногу так, будто они все еще существуют, будто они на месте, это всем и
звестно, это вовсе не выдумка, а факт, проверенный веками. Ничего инвалиды
не сочиняют, они говорят истинную правду! И вовсе не обязательно чувство
вать боль, скажем, в отрезанной руке, чтобы ощущать ее как часть собственн
ого тела. А почему? Ц Луиджи овладел собой, он говорил теперь спокойно. Ц
Такой большой ученый, как Рене Лериш, предполагает, что ощущение это вызы
вается периферическим раздражением нервов культи, оно-то и порождает ру
ку-фантом. Но существует иная гипотеза, более, я бы сказал, волнующая: мы як
обы ощущаем свое тело изнутри так, словно оно отделено от прос
транства чертой, ощущаем, если хочешь, свой силуэт… Такова гипотеза «тел
есной схемы». Пока наш организм цел, телесная схема, какой мы видим е
е извне, и такая, какой мы ощущаем ее изнутри, фактически
идентичны. Но когда у нас отняли, скажем, руку, тогда то, что мы видим глазам
и, и то, что мы ощущаем изнутри, не совпадает. Объективно рука ам
путирована, субъективно Ц она по-прежнему является частью н
ашего тела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80