Я вовсе не думал, что мы пог
ибнем так, как то, что лежало в спальном мешке. Я сказал это, лишь бы что-ниб
удь сказать. И только сказав, понял, что мы действительно можем погибнуть.

У нее в сумке мы нашли ключи, вернулись на шоссе и отыскали ее "олдсмобил". А
да, повязав голову шарфом, чтобы ее не узнали, села за руль.
Мы отправились в путь. Было пять часов, а после одиннадцати мы уже очутили
сь возле Мобила. Ада показала мне мост над небольшой бухтой, я сбросил меш
ок в воду, а потом, сняв с машины номер, подъехал на ней к обрыву и пустил ее
под откос. Место здесь было глубокое, и машина целиком ушла под воду.
Затем я прошагал с полмили до своего "шевроле", где меня ждала Ада.
Ц Все кончено, Ц сказал я.
Я надел форму и снова стал прежним полковником Ян-си, хоть он и превратилс
я теперь в убийцу.
Мне хотелось бы еще раз здесь же, на месте, овладеть ею, но это было слишком
опасно. Я нажал на газ и, когда мы снова очутились в Луизиане, почти у самог
о Батон-Ружа, остановился под сенью сельской церкви, белым силуэтом взды
мающейся во тьме. Уже светало, когда мы опять тронулись в путь.
Часов в десять утра я встретил ее в коридоре с охапкой бумаг в руках. Она в
ыглядела невозмутимой, как утренняя роза.
Ц Доброе утро, полковник, Ц сказала она.
Ц Доброе утро, миссис Даллас, Ц ответил я.


3

ТОММИ ДАЛЛАС

С того вечера я и думать не мог ни о ком другом, кроме Ады, перестал путатьс
я с женщинами и считал, что теперь все идет как надо.
И вдруг все изменилось.
Правда, отношения между нами и раньше не отличались постоянством. В свое
время я готов был на все, лишь бы Ада стала моей женой. Но вот прошел медовы
й месяц, она занялась своими делами, а я опять начал таскаться по девчонка
м, и в конце концов мы стали заурядной супружеской парой. Но однажды под вл
иянием какого-то порыва я чуть не силой овладел ею, и мы снова сблизились,
словно впервые узнав друг друга.
А теперь опять все переменилось.
Отношения между супругами меняются по-разному. Либо так медленно, что пе
ремен не замечаешь до тех пор, пока все не становится совсем по-новому, и о
стается только недоумевать, когда и как это произошло, Ц настолько это м
едленно и безболезненно протекало.
А бывает и так: не успеешь и глазом моргнуть, как трах-тарарах, и все летит к
чертям. И лишь оглядываясь назад, в прошлое, видишь день, час, а то и минуты,
про которые можно сказать: вот тогда-то это и случилось.
Поначалу наши с Адой отношения менялись медленно, а в последний раз, когд
а я силой овладел ею у нас в гостиной, они преобразились внезапно. И в след
ующий раз перемена явилась столь же неожиданной.
Произошло это после того, как Ада вернулась из Нового Орлеана Ц она пров
ела там не только день, но и ночь, Ц куда ездила, по ее словам, на какое-то со
вещание.
Узнав, что она вернулась, я просунул голову в дверь ее кабинета и сказал:
Ц Привет, босс!
Ада оторвалась от бумаг и с улыбкой взглянула на меня.
Ц Привет, Томми!
Что-то в ее голосе показалось мне необычным Ц так бывает, передвигая стр
елку на шкале радиоприемника, на мгновенье поймаешь какое-то важное соо
бщение. Но я прогнал мелькнувшее у меня подозрение. Просто она много рабо
тает и утомлена. Надо сказать, чтобы не забывала о себе.
Ц Как там этот город? Ц спросил я.
Ц Да все такой же, Ц безучастно отозвалась Ада и опять вяло улыбнулась.

Ц Ну, а твои малолетние преступники?
Ц Напрасно ты так говоришь, Ц с укором сказала Ада. Ц "Лига молодежи шта
та Луизиана" делает много хорошего.
Ц Ха!
Ада снова улыбнулась, но промолчала.
Ц Не слишком ли ты утомляешь себя? Надо поменьше работать.
Ц Не получается. Ц Она опять улыбнулась.
Меня неотступно преследовала какая-то мысль, но я не мог сосредоточитьс
я. Я вернулся к себе в кабинет, просмотрел почту, потом взялся за бумаги до
рожного департамента, но, не в состоянии вникнуть в содержание, отложил и
х и вынул из верхнего ящика стола журнал "Вэрайети".
И только уже на третьей странице, где описывались альковные развлечения
голливудских звезд, я наконец сообразил, что меня беспокоит.
В Новом Орлеане Ада с кем-то переспала.
Кишки у меня скрутило, дыханье участилось.
Черт бы ее побрал!
"Но позволь, Ц тут же остановил я себя, Ц ты ведь ничего не знаешь, зачем ж
е высасывать из пальца всякую чепуху?"
Но это одна из тех вещей, что сразу становятся заметны.
Это только догадки. Наверняка ты же не знаешь. Ничего не знаешь.
Я принялся убеждать себя, что ничего не произошло, и в конце концов повери
л в это. Почти...
Потом я повел Аду вниз в кафе обедать. Как и утром, она выглядела усталой и
рассеянной, словно ее мысли витали где-то далеко-далеко.
А вечером, когда я попытался приласкать ее, она сказала:
Ц Только не сегодня, дорогой!
Я думал, что она сразу же уснет, едва коснувшись подушки, Ц такой она каза
лась утомленной. Однако часа через два, ложась в постель, я по ее дыханию п
онял, что она не спит.
Ц Ада! Ц позвал я.
Ц Да?
Ц Дать тебе снотворное?
Ц Нет.
На следующее утро за завтраком она сидела бледная и измученная, а мысли е
е снова витали где-то далеко-далеко. Когда в полдень я заглянул к ней в каб
инет, она с кем-то быстро-быстро говорила по телефону, бросив мне, что слиш
ком занята и не может идти обедать. Больше в тот день я ее не видел. Собстве
нно, я заранее знал, что так оно и будет.
Я не прикасался к Аде недели две, а когда наконец решился, то понял, что нич
его похожего на прежнее не получится.
Я изо всех сил старался не верить себе, надеясь, что это одни лишь догадки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129