Но не мог с собой справиться. Я не был уверен в измене Ады, и эта неопределе
нность особенно мучила меня; порой мне казалось, что я готов примириться
с изменой, лишь бы узнать правду. Я стал ревновать ее даже к случайным собе
седникам. Стоило ей улыбнуться какому-нибудь журналисту, как у меня появ
лялась мысль: "Он?" Ада провожает до дверей одного из членов "Лиги молодежи
штата Луизиана", а я уже спрашиваю себя: "Не он ли?" Однажды я приревновал ее
к мальчишке Ц разносчику телеграмм. Даже Сильвестр оказался у меня под
подозрением, но ненадолго Ц он был единственным человеком, в виновность
которого я не мог заставить себя поверить. Я ненавидел всех, точнее Ц каж
дого мужчину, выходящего из кабинета Ады: молодого юрисконсульта, чиновн
ика департамента торговли и промышленности по связи с прессой, старика а
двоката, директора приютов. Но все это были догадки, догадки...
Однажды, недели через две после того, как у меня впервые возникло подозре
ние, я увидел полковника Роберта Янси, прикрывающего дверь ее кабинета и
направляющегося по коридору. "Он?" Почему-то мне запомнилось его лицо Ц н
е то чтобы улыбающееся или счастливое, а какое-то удовлетворенное.
"Это он! Ц обожгла меня мысль. Ц Боже, конечно, он!"
Ц Доброе утро, господин губернатор, Ц поздоровался Янси, изо всех сил п
ытаясь казаться жизнерадостным. Ц Как дела?
Ц Привет, Ц ответил я и некоторое время пристально всматривался в него
, пытаясь найти какое-нибудь подтверждение своей догадки, но ничего не об
наружил.
Янси ушел, а я, как и прежде, не мог с уверенностью сказать, с ним или с кем-то
еще из дюжины, даже из сотни других обманула меня Ада. Может, этого человек
а вообще здесь нет? Может, это был ее старый дружок Стив Джексон, работающи
й на телевидении? Может, это был некто, кого я и в глаза никогда не видел?
Вот еще муки-то!
Теперь я следил за Адой при каждом удобном случае. Еще недавно это показа
лось бы мне верхом подлости, но сейчас я на все махнул рукой. Как только я з
амечал, что она кому-то улыбается, а улыбалась она бог знает какому количе
ству мужчин, меня тотчас начинала мучить ревность, но уже через десять ми
нут я понимал, что ошибся.
Как-то в полдень я сидел в кафе, укрытый от взоров посетителей оркестром.
Недалеко от входа расположился за столиком полковник Янси. От меня не ус
кользнуло, что время от времени он бросал быстрый взгляд на дверь, словно
кого-то ждал.
Спустя несколько минут появилась Ада. Не замечая меня, она медленно прош
ла рядом со столиком Янси, он повернулся и посмотрел на нее, и Ада отрицате
льно качнула головой. Движение было чуть заметным, но я все же увидел его.
Такими знаками могут обмениваться только очень близкие люди. Потом Ада,
уже не таясь, кивнула полковнику, как обычно делают, здороваясь со знаком
ыми. Тут она увидела меня, помахала рукой и направилась к моему столику.
Теперь у меня не оставалось никаких сомнений: Ада украсила меня рогами и
менно с Янси.
В ту ночь, узнав наконец правду, я впервые за несколько недель спал спокой
но. Ну, а следующую ночь я провел с блондинкой из департамента торговли и п
ромышленности.

* * *

Вскоре я сделал еще одно открытие: Ада решила выставить свою кандидатуру
на выборах. Не могу сказать, когда именно она изменила свою точку зрения и
решила не только добиваться популярности, но и баллотироваться на губер
наторских выборах. Знаю только, что однажды, внимательно присмотревшись
, я сообразил, что Ада готовится к выдвижению своей кандидатуры. А ведь мне
и в голову не приходило, что она хочет стать губернатором. Впрочем, нет, пр
иходило, но как-то подсознательно, а вот теперь она выложила карты на стол
. До первичных выборов демократической партии оставалось еще свыше полу
тора лет, но Ада уже развила бурную деятельность. Она произносила речи, с к
оторыми может выступать только человек, добивающийся официального выс
тавления своей кандидатуры. Ее благотворительная деятельность, возня с "
Лигой молодежи штата Луизиана", якшанье с политиканами в округах не оста
вляли никаких сомнений на сей счет.
Уж кто-кто, а я отлично разбирался во всем этом, поскольку в свое время сам
занимался тем же.
Вообще-то я не возражал против намерений Ады: в соответствии с конституц
ией штата меня все равно не могли переизбрать на новый срок. Пусть выберу
т ее. Но и у Ады не было никаких шансов. Ни в нашем, ни в другом южном штате, а в
озможно, и вообще в США, ни одна женщина не может надеяться быть избранной
на пост губернатора.
Подожди-ка, а как же с мамашей Фергюсон в Техасе?
Да, но с ней совсем другое дело Ц мамаша Фергюсон вовсе не была такой моло
дой и пригожей, как Ада. Хорошо, конечно, когда у политического деятеля кра
сивая жена, но, если женщина сама становится политической деятельницей,
красота превращается в помеху. Мамаша Фергюсон была далеко не молоденьк
ой, когда выставляла свою кандидатуру, да к тому же в течение некоторого в
ремени уже выполняла обязанности губернатора, что имело весьма важное з
начение. Она стала губернаторствовать, когда папаша Фергюсон не то забол
ел, не то умер; все происходило так давно, что я забыл подробности да и вооб
ще не интересовался этой историей. А раз она уже была губернатором, счита
й, две трети опять проголосуют за нее. Вот как ей удалось победить на выбор
ах.
Вот как...
И тут меня осенило. Я понял, что меня ожидает. То же самое испытываешь, нахо
дясь на рельсах и видя приближение курьерского поезда. Экспресс еще дале
ко, но он мчится, а твой старенький "пикап" застрял на рельсах и не заводитс
я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129