- Я умею писать, мисс, не беспокойтесь. - Брон вытащил из кармана
куртки огрызок карандаша, провел им несколько раз по бумаге и стал писать.
Когда он закончил, девушка взяла бумаги, откорректировала их и
протянула Брону связку карт.
- Здесь обозначены все ближайшие города, где разрешено селиться, они
отмечены красным цветом. Земля везде хорошая, вы получите на ней отличный
урожай.
- У меня свиньи, - довольно улыбнулся он, но не получил ответа на
свою улыбку. - Я просто похожу вокруг и посмотрю участки, а потом сообщу
вам, что выбрал. Благодарю вас, мисс Дэвис.
Брон сложил бумаги толстой пачкой и засунул их в карман. Чтобы
вернуться к своему стаду, ожидающему его у космопорта, он зашагал обратно
через центр Троубри-сити, который был городом только по названию. Облака
пыли вылетали у него из-под ног, когда он шагал по единственной улице
города - неуклюжий и смешной в своих башмаках. Дома выглядели так, как
будто их воздвигали на скорую руку и никогда не ремонтировали, так как
город нуждался в постройке все новых и новых зданий. Дома, собранные из
готовых прессованных блоков, чередовались с деревянными домами и
землянками. Последних было довольно много, а между ними живописно
располагались кучи глины, земли, мусора и рваной бумаги. Потом землянки
исчезли, на стенах все чаще стал появляться пластик. Дома стали
приземистыми, словно постепенно погружались в почву. Брон проходил мимо
небольших гаражей, магазинов и фабрик. Впереди появилась парикмахерская с
профессиональным символом на красно-белом поле. У ее стен стояла кучка
мужчин.
- Эй, свинопас! - крикнул один из мужчин. - Предлагаю сделать из тебя
отбивную в обмен на пару свиных отбивных!
Остальные бездельники громко рассмеялись, считая шутку чрезвычайно
остроумной. Брон остановился.
- Мне кажется, - сказал он, - ваш город недолго протянет, если будет
позволять молодым мужчинам слоняться без дела.
Ответ вызвал сердитое ворчание. Вожак вышел вперед и крикнул:
- Ты думаешь, что очень силен?
Брон не ответил, только стукнул кулаком правой руки по левой ладони и
холодно улыбнулся. Звук получился громкий и резкий, а кулак получился
большой и жесткий. Мужчина отошел к стене и стал в чем-то оправдываться
перед друзьями, которые теперь полностью игнорировали Брона.
- Он неприятный тип, парни, и вам следовало бы проучить его, -
раздался голос из парикмахерской.
Брон шагнул в открытую дверь. В кресле сидел человек, пнувший одну из
его свиней в аэропорту, и вокруг него суетился робот-парикмахер.
- Не говори так, друг, ты же ничего обо мне не знаешь, - произнес
Брон.
- И знать не хочу, - сердито заявил мужчина. - Можешь забирать своих
свиней, и...
Брон, продолжая улыбаться, наклонился и нажал кнопку "горячее
полотенце" на грудной панели робота. Исходящее паром полотенце заглушило
дальнейшие слова мужчины. Робот отстриг полоску материи, прежде чем у него
зажглась аварийная лампочка, и, громко жужжа, остановился. Брон вышел.
Никто не загородил ему дорогу.
- Не очень гостеприимный город, - сказал он себе. - Почему бы это?
Увидев вывеску "ЕДА", он завернул в маленькое кафе.
- Мясо кончилось, - сказал буфетчик.
- Кофе, больше мне ничего не надо, - сказал Брон и сел на табурет. -
У вас приятный город, - добавил он, получив кофе.
Буфетчик что-то невнятно пробурчал и взял у Брона деньги. Брон снова
попытался завести разговор.
- Я хочу сказать, здесь хорошие условия для ведения сельского
хозяйства и большие запасы полезных ископаемых. Колониальная комиссия
выдала мне разрешение на владение земельным участком на вашей приятной
планете.
- Мистер, - сказал буфетчик, - я не хочу разговаривать с вами, а вы
не разговаривайте со мной. О'кей? - он повернулся, не дожидаясь ответа, и
стал протирать панель автоматического повара.
- Ничего себе дружелюбие, - удивился Брон, выходя на улицу. - У них
здесь есть все, но никто, кажется, не переполнен счастьем. Что происходит
на этой планете?
Засунув руки в карманы и тихонько насвистывая, он зашагал дальше,
оглядываясь по сторонам. Он находился уже недалеко от космопорта - тот был
вблизи от города и состоял из чистого поля и контрольной башни.
Когда он приблизился к рощице, где оставил стадо, до него донеслись
хрюканье и сердитый визг. Брон ускорил шаг, а потом побежал, когда к визгу
присоединился целый хор. Некоторые свиньи беззаботно рылись в земле, но
большинство сгрудились вокруг высокого дерева, оплетенного вьюнками и
усеянного короткими ветвями. Один кабан пытался повалить дерево, сдирая
кору у самого основания широкими полосками длиною в один ярд. Высоко
вверху хриплый голос звал на помощь.
Брон засвистел, принялся дергать свиней за хвосты, пинать их в жирные
бока и, наконец, отогнал всех от дерева. Когда стадо снова начало рыться в
земле и обгладывать кору кустарника, он крикнул:
- Эй, вы там, можете спускаться!
Дерево закачалось, вниз полетели сучья, и высокий худой человек начал
медленно спускаться вниз. Он задержался над головой Брона, крепко
ухватившись за ствол. Брюки человека порвались, а на ногах был лишь один
ботинок.
- Кто вы? - спросил Брон.
- Это ваши свиньи? - сердито заорал в ответ человек. - Их всех мало
перестрелять! Они напали на меня и убили бы, если бы я не влез на
дерево...
- Кто вы? - повторил Брон.
- Если вы сами, мистер, не можете позаботиться о них, то у нас на
Троубри существуют законы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33