Однако ученым достаточно часто приходил
ось сталкиваться с фальсификациями, так что однозначно утверждать, что в
тот период все происходило именно так, а не иначе, невозможно. По многим в
опросам историки и археологи не могут прийти к консенсусу, потому что од
на и та же информация по разному интерпретируется в зависимости от позиц
ии ученого. Даже если их аргументация строится на логических выводах, он
и редко доказуемы.
Итак, несмотря на тщательное изучение бесчисленных исторических и соци
окультурных источников, у меня была возможность дать волю фантазии, что
я в полной мере использовала.
Календарный год язычников и римлян начинался с первого января. Такой кал
ендарь был принят до тех пор, пока в период раннего Средневековья Церков
ь не настояла на том, чтобы началом года считалось Рождество, то есть двад
цать пятое декабря. В XII веке в Англии Новый год был перенесен на двадцать п
ятое марта в связи с тем, что начало жизни Христа стали связывать с Благов
ещеньем. Многие не поддержали смену календаря, и новое летоисчисление ут
вердилось только в XIII веке. Новый год был официально перенесен на первое я
нваря во Франции в 1563 году, а в Англии Ц в 1753-м. В народе же первое января всег
да рассматривалось как начало нового года. Чтобы не сбивать с толку чита
телей, в романе используется календарь, начинающийся первым январем, так
, как это принято сегодня.

Кузнечное дело еще со времен железного века (800 лет до нашей эры) было тесно
связано с мифом о колдовстве: человек, который был способен делать из чер
ной металлической руды закаленную блестящую сталь, по поверьям, обладал
особыми способностями. То, что кузнецы, несмотря на нехватку знаний в обл
асти химии, еще в ранние времена были способны создавать прочную и в то же
время гибкую сталь, представляется неоспоримым фактом. Впрочем, в то вре
мя о стали еще никто не говорил. Новейшие исследования археолога доктора
Штефана Медера показали, что средневековые европейские мечи были не хуж
е, чем мечи японских самураев того же времени. Обоюдоострые мечи рыцарей
длиной около 90 сантиметров и весом от 0,9 до 1,3 килограмма не были примитивны
м оружием из простого железа. Это было легкое, удобное и очень эффективно
е клинковое оружие, изготовленное именно из стали.
Процесс позолоты в XII столетии проводился именно так, как описано в романе
. Качество, которого добиваются с помощью этой техники, остается непревз
ойденным и по сей день, но, вследствие вредоносного действия ртути, такая
технология, в основном, постепенно была заменена гальваническими проце
ссами.
Зубодеры, лекари, делающие операции, и кольщики путешествовали от города
к городу и, наряду с травницами, повитухами и монахами, были частью систем
ы медицинского обслуживания народа. Кольщики не задерживались подолгу
на одном и том же месте, потому что у большинства их пациентов менее чем че
рез три месяца слепота вследствие инфекции развивалась снова. Техника п
роведения этих операций мало изменилась с античности до XVIII столетия.
Все названные в романе местности существуют. Замок в Орфорде сохранился
до наших дней и его при случае стоит осмотреть.
За исключением встречи с Эллен и рождения ею сына, большинство подробнос
тей из жизни Гийома ле Марешаля являются аутентичными, в той степени, в ка
кой они известны историкам. Гийом заслужил вечную посмертную славу благ
одаря воспеванию его в рыцарских балладах. Он считается величайшим рыца
рем своего времени. Он был талантливым, невероятно удачливым воином, чел
овеком с политическим чутьем. Вершиной карьеры Гийома стало его назначе
ние регентом Англии после смерти короля Джона.

БЛАГОДАРНОСТИ

Хотелось бы выразить особую благодарность за просвещение меня в област
и кузнечного дела и за ответы на мои бесчисленные вопросы кузнецу Арно Э
кхарду, который в наше время занимается изготовлением мечей. Он создал м
еч Атанор таким, как он описан в книге, и во время моих лекций желающие мог
ут на него полюбоваться.
Очень важными для меня были разговоры с кузнецом Петрой Шмальц, которая
выросла в кузнице и смогла вдохновить меня на описание детства Эллен. Я о
чень благодарна также золотых дел мастеру Фрицу Роттлеру за помощь.
Поддержка и советы Тани Рейндел, Евы Баронски и чрезвычайно любимой мной
Ребекки Габле помогли мне не прерывать процесс написания книги в самые
сложные для меня моменты.
Также хотелось бы поблагодарить моего агента Бастиана Шлюка и мою учите
льницу Карен Шмидт за конструктивное сотрудничество и веру в меня, не уг
асавшую с самого первого дня.
Не могу не поблагодарить мою подругу Франсуазу Шато-Дега, освободившую
меня от многих бытовых сложностей, присматривавшую за моими детьми и гот
овую выслушивать мои горести днем и ночью.
Воплощение этого проекта в жизнь вряд ли стало бы возможным без поддержк
и моих родителей, которые, несмотря на изначальный скептицизм, оказались
очень щедрыми меценатами.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175