Это совершенно естественно при родах. Но у тебя она п
ока не показалась. Боюсь, что вам придется побыть в нашей компании еще нем
ного.
Тэсс согласно кивнула и сосредоточила все свое внимание на ребенке, что
позволило Бесс поразмыслить насчет отношений Зака и Тэсс. Даже если Зак
не хочет знать дочку, он, без сомнения, ответствен за ее появление на свет
и обязан позаботиться о ней. Рождение ребенка должно сильно подействова
ть на Зака, ведь это его дочь.
Однако Бесс должна была признать, что ничего не знает о тех неписаных зак
онах, которые регулируют взаимоотношения между мужчиной и его любовниц
ей. Но всем своим сердцем и душой она чувствовала, что неестественно отка
зываться от своей плоти и крови, в каких бы обстоятельствах ни родился ре
бенок.
Ц Он отдалялся от меня, мисс. Ц Бесс взглянула на искаженное душевной м
укой лицо Тэсс. Ц Еще до того, как узнал о ребенке, он все равно отдалялся о
т меня. Но я не виню его за это. Для таких, как я, это обычное дело. Так должно б
ыло случиться. Он готовился к вашей с ним свадьбе, мисс, и сказал, что я ему б
ольше не нужна. Зак никогда не хотел ребенка, и, пока это было возможно, я хр
анила беременность в секрете. Не сердитесь на него слишком сильно. Он люб
ит вас.
В комнате воцарилось неловкое молчание, каждый из присутствующих был по
гружен в спои собственные тяжелые раздумья.
Ц Дадли, тебе лучше бы было подойти и взглянуть на Тэсс, Ц сказал через н
екоторое время Алекс. Хотя голос его звучал спокойно, Бесс показалось, чт
о она заметила в нем тень беспокойства.
Дадли, так же как и Бесс, замечающий малейшие оттенки голоса Алекса, немед
ленно поднялся.
Ц Сядьте, пожалуйста, рядом с ней, мисс, Ц попросил он Бесс, Ц на тот случ
ай, если ее руки слишком ослабнут, чтобы держать ребенка.
Бесс согласно кивнула и встала на колени возле Тэсс, которую по-прежнему
сотрясала сильная дрожь.
Ц Вам холодно, Тэсс?
Ц Очень холодно, Ц призналась Тэсс.
Это было не слишком утешительным симптомом, особенно если учесть то, как
им жарким был день. Бесс повернулась к Сэдди.
Ц Раздобудь еще одно одеяло, ладно?
Сэдди вышла из комнаты. В ожидании одеяла Бесс, пытаясь отвлечь Тэсс от не
громкой беседы стоящих возле кушетки мужчин, затеяла с ней разговор о ре
бенке. Но сама она прислушивалась, и то, что ей удалось услышать, вызвало т
ревогу. По всей видимости, Тэсс потеряла гораздо больше крови, чем полага
лось при нормальных родах. И детское место по-прежнему не появлялось. Она
расслышала фразы «разрыв внутренней поверхности» и «не отходит от стен
ки матки». Бесс не совсем точно представляла себе, о чем речь, но Дадли, оче
видно, знал, о чем говорит, и выглядел очень озабоченным происходящим.
Когда Сэдди вернулась, Дадли немедленно послал ее за горячей водой. Бесс
накрыла роженицу вторым одеялом, но Тэсс по-прежнему продолжала дрожать
.
Ц Вы лучше возьмите ребенка, мисс. Я мерзну и так дрожу, что могу выронить
ее, Ц попросила она.
Бесс взяла ребенка и, отойдя на пару шагов, начала наблюдать за действиям
и мужчин. Они, казалось, пытались с помощью тряпок остановить кровотечен
ие.
Но Тэсс уже тоже испугалась, ее лицо стало совершенно белым.
Ц В чем дело, Дадли? Что со мной делается? Мне так холодно!
Наклонившись, Дадли взял Тэсс за руки и улыбнулся ей.
Ц Ты потеряла много крови, дорогая.
Я думаю, что это произошло потому, что детское место никак не отходит. Поск
ольку ребенок родился слишком рано, есть осложнения, Тэсси.
Ц Но со мной будет все в порядке, правда ведь? Ради крошки мне надо бить си
льной и здоровой. Нехорошо будет, если я слягу надолго. Мне надо вернуться
на работу к миссис Торли, понимаете? Зак оставил кое-какие деньги, но я не х
очу брать их. Ц Она тяжело вздохнула. Ц Мне что-то очень захотелось спат
ь, Дадли.
Бесс заметила, что во взглядах, которыми обменялись Дадли и Алекс, проско
льзнул испуг.
Ц Вот и чудесно, Тэсси, отдыхай, дорогая, Ц мягко посоветовал Дадли.
Ц Но я слишком дрожу, чтобы уснуть, Ц прошептала та. Ц Боже мой, никогда
в своей жизни я не чувствовала себя так ужасно.
Ее голос прервался, глаза закрылись. Казалось, что Тэсс заснула, хотя по-п
режнему ее всю трясло.
Ц Черт возьми, Дадли, Ц раздраженно сказал Алекс, одной рукой придержив
ая Тэсс за колени, а другой прижимая лоскуты материи между ее ног. Ц Неуж
ели мы больше ничего не можем сделать?
Ц Я не знаю, что тут еще можно придумать, Ц хрипло ответил Дадли. Ц Кров
отечение не останавливается. Может случиться непоправимое, господин. Бу
дем молить Господа, чтобы он пожалел страдалицу и бедную крошку, только ч
то появившуюся на свет.
Ц А если кровотечение не остановится само, Дадли? Ц спросила Бесс ломаю
щимся от страха голосом.
Дадли не ответил. Она видела ходившие на его скулах желваки. Он с ужасом см
отрел на Тэсс, очевидно, в отчаянии от своего абсолютного бессилия.
Ц Эта тряпка уже насквозь, Ц кратко сказал Алекс. Ц Подай мне эту корзи
нку, Сэдди, и достань еще лоскутов.
Сэдди поднесла корзинку, и онемевшая Бесс увидела, как он бросил в нее нес
колько пропитанных темно-красной кровью комков. Сэдди была бледна как м
рамор, казалось, что она вот-вот упадет в обморок. Служанка поставила корз
инку возле Алекса и быстро вышла из комнаты за лоскутами, возможно для то
го, чтобы прийти в себя.
Бесс стало дурно. Осторожно держа девочку, она убаюкивала ее, ритмично по
качивая из стороны в сторону. Но, несмотря на покой и безопасность, которы
е она пыталась предоставить этому, только что появившемуся на свет крохо
тному комочку жизни, сама Бесс чувствовала себя абсолютно беспомощной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101