Тебе не хотелось смотреть на с
нимки, на которых твой жених занимается любовью со своей несовершенноле
тней партнершей, да?
Ц Послушай, Скрофо, зачем тебе все это? Я сделала все, о чем ты меня просил.
Ц Помимо воли у Инес на глазах выступили слезы. Она была еще слишком слаб
а после операции и так ненавидела этого человека, что малейшее его прико
сновение вызывало у нее тошноту и отвращение. Ц Я убедила Джулиана прин
ять все сцены, которые ты посылал ему. Я занималась этим несколько недель,
разве тебе этого мало?
Ц Этого никогда не будет достаточно, Ц проскрежетал он. Ц Этого слишк
ом мало, чтобы расплатиться со мной. Ц Он показал на свою шею. Ц Это сдела
ла ты, сука, и ты должна быть наказана. Я должен жестоко наказать тебя, и ты в
се поймешь, когда выйдет журнал. О, что это будет! Ц Он торжествующе рассм
еялся. Ц Ты будешь корчиться в муках.
Ц Какой журнал? Ц спросила она.
Ц А это мой маленький секрет, Ц злорадствовал он. Ц Но вся Америка, весь
мир увидит фотографии с трахающимися Доминик и твоим женихом, прошедшие
цензуру, конечно, Ц усмехнулся он. Ц А потом весь мир узнает о тебе и тво
ем прошлом.
Ц Как они узнают? Как, что ты сделал? Ц воскликнула Инес. Ц Что бы я ни сде
лала, что бы ни было, прошло уже столько времени. Разве ты не можешь забыть
все и оставить меня в покое? Для чего тебе это нужно? Зачем?
Ц Я никогда не смогу забыть тебя, шлюха, никогда, Ц жестко сказал Скрофо.
Ц Но своим падением ты будешь обязана не только мне. У меня есть свидете
ль твоего грязного прошлого, которому можно верить. Он очень хорошо знае
т тебя. Лучше, чем Джулиан, лучше, чем кто бы то ни было.
Ц Кто? Ц выдохнула Инес. Ц Кто этот человек?
Ц Ив Морэ, Ц ликовал Скрофо, наслаждаясь мигом победы. Ц Твой бывший су
тенер. Твой бывший любовник, тот, кто лишил тебя девственности. На прошлой
неделе мои люди нашли его в Париже.
Ц Нет, это невозможно, Ц прошептала Инес. Ц Ты не мог найти его.
Ц Очень даже возможно. Мир действительно тесен, Ц ухмыльнулся Скрофо.
Ц Вот мы, например. Кто бы мог подумать, дорогая Инес, что ты и я, встретивши
сь при таких неудачных обстоятельствах в Париже, будем здесь, в прекрасн
ом Акапулько, вместе снимать фильм?
Его рука так крепко сжимала ее плечо, что она чувствовала, что завтра на эт
ом месте будут синяки.
Ц Где ты встретил Ива? Ц спросила она. От потрясения она говорила шепот
ом.
Ц Я не встречал его, я даже не видел этого человека. Все произошло соверш
енно случайно, счастливое для меня стечение обстоятельств. Он был аресто
ван в Париже за продажу краденых драгоценностей. В полицейском участке о
н, пьяный, бормотал о своей непричастности к краже, о своей полной невинов
ности, но выглядел он, конечно, как жалкий пьяница-бездельник. Ему никто н
е поверил, и его бросили в камеру. Теперь представляешь, Инес? Ц Он наклон
ился и со злобным мстительным ликованием посмотрел на нее. Ц У одного из
заключенных был журнал с фотографией, на которой ты стоишь рядом с Джули
аном. Ив стал хвастать, что он знал тебя, он действительно очень хорошо зна
л тебя, потому, что ты работала на него, когда тебе было всего четырнадцать
лет! Он говорил, что был твоим сутенером, а ты была девочкой-проституткой
и он научил тебя всему, что знал.
Ц Нет… Ц выдохнула Инес. Ц Это ложь.
Ц О нет, моя дорогая, это не ложь, Ц сказал Скрофо, наслаждаясь своей влас
тью. Ц Один из заключенных, синьор Волпи, мой старый армейский товарищ, и
он знает, что я продюсер фильма, в котором снимается Джулиан Брукс. Он связ
ался со мной и рассказал мне эту премиленькую историю. Затем я позвонил т
воему старому другу Иву. Конечно, он рассказал мне обо всем. Удивительно, ч
то только не сделает пьяница за несколько сот франков, Ц презрительно з
аметил он. Ц Как говорят, все это принадлежит истории. Получится великол
епная история, Инес: из нищеты в богатство, из проституток в жены кинозвез
ды… вот так-то. Ц Он с жалостью посмотрел на нее. Ц Наслаждайся тем корот
ким временем, которое тебе осталось быть со своим женихом. Потому что, ког
да Джулиан Брукс узнает о твоем прошлом, он бросит тебя.
Ник шел от своего трейлера к пляжу, когда внезапно до него донесся скрипу
чий голос Скрофо. Что этот боров делает здесь? Кого он пытается запугать? О
н подошел ближе и остановился в тени, чтобы посмотреть и послушать. Похож
е, что Скрофо имеет зуб на Инес. Ник слышал все его злобные угрозы, он в гнев
е сжал кулаки. Скрофо подонок. Он не заслуживает того, чтобы дышать тем же
воздухом, что и честные люди.
Ник уже почти собрался подойти и помочь Инес, как раздался голос Блуи, гов
орившего в громкоговоритель с другого конца пляжа: «Ник, где ты, черт тебя
возьми? Мы уже готовы к репетиции, приятель, давай быстрее сюда». В этот мо
мент итальянец отпустил руку Инес и так резко оттолкнул ее, что она оступ
илась и упала на песок. Для Ника Инес внезапно превратилась в его мать, кот
орая сжалась, лежа на земле, пока это чудовище стояло над ней, готовое убит
ь. Сцена была так реальна, так ужасающе живописна, что Нику захотелось кри
чать. Он собирался уничтожить этого кровожадного слизняка. Он должен это
сделать.
Когда он рванулся к ним, сцена внезапно распалась. Инес встала на ноги и по
бежала вдоль пляжа, а Скрофо повернулся и с важным видом пошел в противоп
оложном направлении. Рука Ника вцепилась в нож, который был в его кармане,
и он последовал за Скрофо.
Ц Ник! Ради Бога, где ты? Скоро рассвет. Поторопись. Ц Громкий голос Блуи
вернул Ника к реальности. Глядя, как приземистая фигура «борова» исчезае
т в ночи, он встряхнул головой, чтобы рассеять наваждение, и, еще больше не
навидя Скрофо, быстро зашагал к съемочной площадке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155