Олимпия Макополис была душевной, по-матерински доброй и спокойной женщи
ной, такой же, как все женщины Гидры. С ней Электра сразу же почувствовала
себя как дома. Несмотря на состояние и положение ее мужа в Голливуде, мисс
ис Макополис настояла на том, чтобы самой все приготовить, и сейчас на дли
нном обеденном столе стояли всеми любимые национальные блюда. Разнообр
азные овощные салаты, рыбные блюда под соусами, виноградные листья с рис
ом и мясом, нежная ягнятина с баклажанами, сочный салат-латук, посыпанный
маленькими, в форме кубиков, кусочками козьего сыра, перемешанного с ово
щами, баклажанами и маслом, свежевыпеченный хлеб, аромат которого смешив
ался с запахом чеснока, это был специальный острый соус, такой пахучий, чт
о считалось неприличным есть его перед выходом из дому, если, конечно, его
не ели все окружающие. Кувшины с охлажденным белым вином ставили на стол
как раз в тот самый момент, когда Олимпия услышала скрип колес лимузина н
а гравиевых дорожках.
Ц Добро пожаловать, моя дорогая Электра. Я так рада, наконец, увидеть доч
еньку моей золовки, Ц сказала старая гречанка, тепло обнимая Электру и ч
увствуя мгновенно возникшую любовь к этой робкой девушке. Ц Проходи, пр
оходи, мы сядем за стол прямо сейчас, ты, должно быть, сильно проголодалась
, Ц Она одобрительно посмотрела на пышную фигуру Электры, ее полную груд
ь. Электра была совершенно не похожа на худенькую, стройненькую и очень м
илую Вики Золотос, ее племянницу, которая стала уже американкой до мозга
костей.
Ц Вики, это Электра, моя жена, Ц гордо сказал Николас.
Ц Ужасно рада встретиться с тобой, дорогая. Ники о тебе так много говорил
, Ц тараторила Вики. Ее блестящие светлые волосы, подстриженные «под мал
ьчика», зеленый габардиновый костюм, туго перетянутый ремнем, и маленька
я шапочка в тон, надвинутая на глаза восхитительного бирюзового цвета, в
се это напомнило Электре модную вклейку из журнала «Вог».
Электра притихла. Она не поняла ни одного сказанного Вики слова, хотя Ник
и, чувствующий себя вполне уверенно, быстро их ей перевел.
Ц Вики тоже работает в отделе корреспонденции на студии, Ц быстро сказ
ал он. Ц Ее отец работает в личной охране дяди Спироса. Она только что зак
ончила университет. Мама у нее гречанка, она двоюродная сестра дяди Спир
оса. Вики помогает мне учить английский, и мы оба рабы киностудии, на так л
и, Вики? Ц Он доверительно улыбнулся красивой девушке, рядом с которой Эл
ектра чувствовала себя грубой, неприметной и старомодной. Длинная шерст
яная юбка, грубые фильдеперсовые чулки Электры и ее ужасные башмаки Ц в
се это не шло ни в какое сравнение с обтянутыми тонкими нейлоновыми чулк
ами ножками этой американской красавицы, ее скульптурной грудью и умело
накрашенным лицом. И хотя Электра знала, что они ровесницы, рядом с Вики он
а чувствовала себя ужасно некрасивой и несуразной.
Олимпия жила в Калифорнии уже тридцать лет, но в душе оставалась простой
греческой женщиной. Вид Электры, такой маленькой, напуганной и подавленн
ой всей этой роскошью чужого мира, напомнил ей себя, какой она была тридца
ть лет назад, и Олимпия твердо решила помочь этой малышке побыстрее адап
тироваться к американскому образу жизни.
Гораздо позже, ночью, когда Николас нежно раздел жену, ласково нашептыва
я ей страстные слова на родном языке, Электра почувствовала, что наконец
ее напряжение начинает спадать. Утомленные мышцы постепенно расслабил
ись, пока чувственные пальцы мужа мягко ласкали ее тело. Руки Николаса не
жно гладили ее грудь, а пальцы мягко, как крылья бабочки, касались сосков,
заставляя ее буквально задыхаться от удовольствия. Николас, ее муж, един
ственный мужчина в ее жизни и единственный, кого она вообще любила, по-пре
жнему принадлежал ей. Он любил ее. Теперь ей нечего было бояться в Америке.

Николас Станополис, обладая природной способностью к языкам, на удивлен
ие быстро выучил английский. Теперь он мог не только читать и писать, почт
и не делая ошибок, но и болтать на американском сленге, что было совершенн
о необходимо в кинобизнесе.
Однако для Электры стало мукой привыкать к этой жизни. Ее смущало все: язы
к, бешеный темп жизни в Лос-Анджелесе, автомобили и самолеты, которые меша
ли ей спать. Казалось, что вся кухонная утварь попала сюда с другой планет
ы, а супермаркеты наводили на нее ужас. Она чувствовала себя глупой, тупой
, абсолютно чужой в этом мире.
Несмотря на настойчивую помощь Олимпии, несмотря на то, что красивая, ярк
ая и веселая Вики приходила обедать несколько раз в неделю, чтобы помочь
ей с английским, Электра никак не могла запомнить больше нескольких слов
. Она в отчаянии углублялась во фразеологические словари, читала журналы
и газеты, но ее мозг, измученный попытками совладать с электрической пли
той, стиральной машиной и холодильником, приготовить что-нибудь из конс
ервов или незнакомых ей замороженных продуктов, просто не мог справитьс
я с английским. Николас, Вики и Олимпия требовали, чтобы она слушала новос
ти, спектакли и радиопередачи, но английский язык так и оставался для нее
иностранным. Она храбро ходила в громадный супермаркет «Фуд Джаент», рас
положенный на Кэнон-драйв, в котором она по настоянию Олимпии делала пок
упки. Сколько раз, везя тележку с покупками по бесконечным проходам межд
у высокими грудами красочных товаров, о которых она раньше никогда и не с
лышала, Электра сталкивалась с самоуверенными сильными женщинами в тон
ких спортивных платьях, с накрашенными лицами и перманентом под задорны
ми шляпками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155