В ее замке было по крайней мере семьсот клеток с такими диковинными птиц
ами.
Жила в то же время и молодая девушка, по имени Иоринда; она была красивее в
сех других девушек, своих сверстниц. Она и один прекрасный юноша, которог
о звали Иорингель, дали друг другу взаимное обещание соединиться узами б
рака. Они переживали веселое предбрачное время и находили величайшее уд
овольствие в том, чтобы быть неразлучно вместе.
И вот для того, чтобы иметь возможность вместе наговориться по душам, они
пошли однажды в лес. «Берегись, Иоринда, Ц сказал Иорингель, Ц не подход
и слишком близко к замку волшебницы».
Вечер был чудный; солнце ярко светило между стволами, проникая лучами св
оими в зеленую гущу леса; горлинки ворковали в старых ветвистых деревьях
.
Они сели на поляне, освещенной лучами солнца, и вдруг поддались грустном
у настроению. Иоринда стала плакать, Иорингель тоже стал жаловаться.
Они были так растроганы, так взволнованы, как будто чувствовали себя нак
ануне смерти.
Когда же они опомнились и оглянулись кругом себя, то увидели, что они в лес
у заблудились и не могли уже найти дорогу к дому.
Солнце до половины уже скрылось за гору. Глянул Иорингель между кустов и
увидел ветхую стену замка близехонько от себя, он ужаснулся и онемел от и
спуга.
А Иоринда запела:

Пичужечка, голубушка,
На горе мне поет;
Я чую Ц моя смертушка
Идет ко мне, идет.
Тии-вить, тии-вить…

Иорингель глянул на Иоринду и ув
идел, что та превратилась в соловья, который напевал: «Тии-вить, тии-вить».
Ночная сова с огненно-красными глазами три раза облетела кругом ее и про
кричала: «У-гу, у-гу, у-гу».
Иорингель не мог двинуться: он стоял там, словно окаменелый, не мог ни гово
рить, ни плакать, ни рукою, ни ногою двинуть.
Вот наконец и солнце закатилось; сова порхнула в какой-то куст, и тотчас ж
е из него явилась горбатая старуха, желтая и худая; глаза у нее были красны
е, большие, а нос крючком опускался к самому подбородку.
Она проворчала что-то, поймала соловейку и унесла к себе. Иорингель ничег
о не мог сказать, не мог и с места сойти Ц и соловья как не бывали!
Наконец старуха снова вернулась и сказала глухим голосом: «Пташечка-то
в клеточке, и ты теперь свободен Ц в час добрый!»
И Иорингель почувствовал себя свободным.
Он пал на колени перед старухой и умолял ее вернуть ему дорогую Иоринду; н
о та отвечала, что он никогда более ее не увидит, и пошла прочь.
«О! Что же я теперь буду делать?» Ц сокрушаясь, думал он; пошел в ближайшую
деревню и нанялся пасти там овец.
Часто бродил он кругом замка, хотя и не решался к нему подойти близко.
Наконец однажды увидел он во сне, что случилось ему найти цветок, красный,
как кровь, а в середине того цветка увидел он большую превосходную жемчу
жину.
Цветок он будто бы сорвал, пошел с ним к замку, и все, чего он касался цветко
м, тотчас избавлялось от силы чар.
Ему снилось даже, что и свою Иоринду он освободил посредством этого же цв
етка.
Поутру, проснувшись, он пошел бродить по горам, по долам и всюду искать под
обный цветок.
Девять дней сряду искал он его и наконец ранним утром нашел кроваво-крас
ный цветок. На нем держалась большая капля росы, словно крупная жемчужин
а.
И он понес этот кроваво-красный цветок к замку и шел с ним день и ночь, день
и ночь.
Вот подошел он и на сто шагов к замку и, не чувствуя на себе влияния колдов
ских чар, подошел к самым воротам.
Обрадованный, он коснулся ворот цветком, и ворота распахнулись сами собо
ю.
Он пошел прямо через двор, прислушиваясь, где именно слышно было пение и щ
ебетанье птиц, и наконец услышал. Он пошел и отворил ту залу, в которой сам
а волшебница кормила своих птичек в семистах клетках.
Когда она увидела Иорингеля, она страшно озлилась, стала осыпать его бра
нью, стала плевать в него ядом и желчью, но не осмелилась подойти к нему на
два шага.
Не обращая на нее ни малейшего внимания, он шел кругом залы, осматривая кл
етки с птицами; но оказалось, что там были целые сотни соловьев, и он сам не
знал, как ему найти среди них свою любимую девушку Иоринду.
Приглядываясь к птицам, он заметил, что старуха потихоньку сняла одну из
клеток и направилась с нею к дверям.
Мигом подскочил Иорингель к ней, коснулся клетки цветком, коснулся и сам
ой старухи, на время отняв у нее таким образом силу ее чар, и Иоринда, явивш
ись перед ним, бросилась ему на шею, прекрасная, как и прежде.
Тогда он обратил и всех остальных птичек в девушек и направился со своей
Иориндой домой.
И они еще долго жили вместе в согласии и счастье.

ТРИ СЧАСТЛИВЧИКА


У одного отца было трое сыновей. Однажды он позвал
их к себе и раздал им подарки: первому подарил петуха, второму Ц косу, тре
тьему Ц кошку. «Я уж стар, Ц сказал он, Ц смерть у меня за плечами; а потом
у я и хотел позаботиться о вас еще при жизни. Денег у меня нет; то, чем я вас т
еперь наделил, по-видимому, не имеет большой цены, но дело-то все в том, что
бы суметь эти вещи разумно применить: стоит вам только отыскать такую ст
рану, в которой бы эти предметы были вовсе неизвестны, и тогда ваше счасть
е вполне обеспечено».
После смерти отца старший сын пошел бродить по белу свету со своим петух
ом; но куда ни приходил, петух везде уже был давно известен. Подходя к горо
ду, он еще издали видел петуха в виде флюгера, по воле ветров вращавшегося
на остроконечных шпилях башен; в деревнях петухов тоже было много, и все о
ни кукарекали, и никого удивить петухом было невозможно. По-видимому, муд
рено было ему составить себе счастье с помощью этого петуха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255