ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
а как стала резать дальше, то все шестер
о козлят выпрыгнули один за другим из волчьей утробы, и все были живехонь
ки и целехоньки, потому что чудовище в своей алчности глотало их целиком.
То-то была радость! И стали они ласкаться к своей матушке, и приплясывать
около нее, словно портной на свадьбе.
А старая коза сказала: «Теперь ступайте, соберите мне побольше булыжнико
в, мы их навалим этому проклятому зверине в утробу, пока он спит».
Семеро козляточек поспешно натаскали булыжников и набили их в утробу во
лка, сколько влезло. А старая коза еще того скорее зашила ему разрез, так ч
то он ничего не приметил и даже не пошевельнулся.
Когда же наконец волк выспался, он поднялся на ноги, и так как каменный гру
з возбуждал у него в желудке сильную жажду, то вздумал он пробраться к клю
чу и напиться. Но чуть только переступил он несколько шагов, камни стали у
него в брюхе постукивать друг о друга и позвякивать один о другой. Тогда о
н воскликнул:
Что там рокочет, что там грох
очет,
Что оттянуло утробу мне?
Думал я, это шесть козлят,
Слышу теперь Ц там камни гремят!
И когда он пришел к ключу и наклон
ился к воде, собираясь пить, тяжелые камни его перетянули, он упал в воду и
погиб злою смертью.
А семеро козляточек, увидав это, прибежали к матери с криком: «Волк издох!
Волк утопился!»
И вместе с матерью радостно заплясали около ключа.
ВЕРНЫЙ ИОГАНН
Жил-был однажды старый король, и заболел он, и пришл
о ему в голову: «Видно, лежу я на смертном одре, и не подняться уж мне с него»
. Тогда сказал он: «Позовите ко мне моего неизменно верного Иоганна!»
Этот Иоганн был его любимый слуга и так назывался потому, что всю жизнь сл
ужил королю верой и правдой.
Когда же тот явился к постели больного, король сказал ему: «Вернейший Иог
анн, я чувствую, что мой конец приближается, и нет у меня никакой иной забо
ты, кроме заботы о сыне: он еще совсем юноша и не всегда сумеет жить по разу
му, и если ты мне не пообещаешь наставить его всему, что он должен знать, да
не захочешь быть ему опекуном, то мне не придется закрыть глаза спокойно
».
Тогда отвечает верный Иоганн: «Я его не покину и буду служить ему верой и п
равдой; хотя бы пришлось за то поплатиться жизнью».
На это король сказал: «Ну, значит, я могу умереть спокойно и с миром. Ц И за
тем продолжал: Ц После моей смерти ты должен показать ему весь замок Ц в
се покои, залы и подвалы и все сокровища, какие в них хранятся; но самого кр
айнего покоя в длинном коридоре ты ему не показывай Ц того, в котором сок
рыто изображение королевны с золотой крыши. Как только он увидит это изо
бражение, он воспламенится к королевне страстной любовью; пожалуй, еще в
обморок упадет да из-за нее во всякие опасности полезет. От всего этого ты
обязан его оберечь».
Верный Иоганн еще раз поклялся старому королю, что исполнит его завет, и т
от стал мало-помалу затихать, склонился головой на подушку и скончался.
Когда старого короля схоронили, верный Иоганн рассказал молодому корол
ю о том, в чем он поклялся его отцу на смертном одре, и добавил: «Все обещанн
ое ему я выполню добросовестно и буду тебе так же верно служить, как служи
л ему, хотя бы это стоило мне жизни».
Когда же обычное время траура миновало, верный Иоганн сказал королю: «Ну,
теперь пора тебе осмотреть все, что ты унаследовал; я покажу тебе весь зам
ок твоего отца».
И он повел его всюду, вверх и вниз, и показал ему все богатства и все дивные
покои замка; не показал только одного покоя, в котором было сокрыто изобр
ажение королевны с золотой крыши.
А это изображение было так поставлено, что если отворить дверь, оно прямо
бросалось в глаза; притом оно было так превосходно сделано, что его можно
было принять за живое существо, и надо было сознаться, что во всем свете ни
чего не было ни милее, ни прекраснее этого женского образа.
Юный король не мог, конечно, не заметить, что верный Иоганн все проходит ми
мо одной двери, и спросил: «Отчего же ты мне эту не отпираешь?» Ц «За этой д
верью, Ц отвечал Иоганн, Ц есть нечто такое, чего ты можешь испугаться».
Но король сказал ему: «Я весь замок видел, а потому желаю знать, что там за д
верью!» Он подошел к двери и хотел ее отворить силою.
Тогда верный Иоганн стал его удерживать и сказал: «Я отцу твоему перед ег
о кончиною обещал, что ты не увидишь скрытое в этом покое; я знаю, что и тебя
и меня это могло бы повести к великим бедствиям». Ц «О, нет! Ц отвечал юны
й король. Ц Если я не проникну в этот покой, то я наверно погибну: я и день и
ночь буду жить в вечной тревоге, пока своими глазами не увижу того, что там
скрыто. С места не сойду, так и знай, пока ты мне не отомкнешь этой двери!»
Тогда верный Иоганн увидел, что решение короля непреклонно, и с великою с
корбью и тяжкими вздохами выискал в толстой связке заветный ключ. Отомкн
ув дверь, он поспешил войти первый и думал прикрыть изображение, чтобы он
о не бросилось в глаза юному королю, но все было напрасно! Король приподня
лся на цыпочки и глянул ему через плечо. И как только увидел он изображени
е красавицы-королевны, которое было прекрасно и притом все блистало зол
отом и драгоценными камнями, так и грянулся в обморок.
Верный Иоганн поднял его, снес на постель и стал тревожиться: «Вот стрясл
ась беда! Господи Боже, что из этого выйдет?!» И стал помаленьку отпаивать
короля вином, пока тот совсем не пришел в себя.
Первым словом короля было: «Ах! Кто же эта красавица?» Ц «Это королевна с
золотой крыши», Ц отвечал верный Иоганн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
о козлят выпрыгнули один за другим из волчьей утробы, и все были живехонь
ки и целехоньки, потому что чудовище в своей алчности глотало их целиком.
То-то была радость! И стали они ласкаться к своей матушке, и приплясывать
около нее, словно портной на свадьбе.
А старая коза сказала: «Теперь ступайте, соберите мне побольше булыжнико
в, мы их навалим этому проклятому зверине в утробу, пока он спит».
Семеро козляточек поспешно натаскали булыжников и набили их в утробу во
лка, сколько влезло. А старая коза еще того скорее зашила ему разрез, так ч
то он ничего не приметил и даже не пошевельнулся.
Когда же наконец волк выспался, он поднялся на ноги, и так как каменный гру
з возбуждал у него в желудке сильную жажду, то вздумал он пробраться к клю
чу и напиться. Но чуть только переступил он несколько шагов, камни стали у
него в брюхе постукивать друг о друга и позвякивать один о другой. Тогда о
н воскликнул:
Что там рокочет, что там грох
очет,
Что оттянуло утробу мне?
Думал я, это шесть козлят,
Слышу теперь Ц там камни гремят!
И когда он пришел к ключу и наклон
ился к воде, собираясь пить, тяжелые камни его перетянули, он упал в воду и
погиб злою смертью.
А семеро козляточек, увидав это, прибежали к матери с криком: «Волк издох!
Волк утопился!»
И вместе с матерью радостно заплясали около ключа.
ВЕРНЫЙ ИОГАНН
Жил-был однажды старый король, и заболел он, и пришл
о ему в голову: «Видно, лежу я на смертном одре, и не подняться уж мне с него»
. Тогда сказал он: «Позовите ко мне моего неизменно верного Иоганна!»
Этот Иоганн был его любимый слуга и так назывался потому, что всю жизнь сл
ужил королю верой и правдой.
Когда же тот явился к постели больного, король сказал ему: «Вернейший Иог
анн, я чувствую, что мой конец приближается, и нет у меня никакой иной забо
ты, кроме заботы о сыне: он еще совсем юноша и не всегда сумеет жить по разу
му, и если ты мне не пообещаешь наставить его всему, что он должен знать, да
не захочешь быть ему опекуном, то мне не придется закрыть глаза спокойно
».
Тогда отвечает верный Иоганн: «Я его не покину и буду служить ему верой и п
равдой; хотя бы пришлось за то поплатиться жизнью».
На это король сказал: «Ну, значит, я могу умереть спокойно и с миром. Ц И за
тем продолжал: Ц После моей смерти ты должен показать ему весь замок Ц в
се покои, залы и подвалы и все сокровища, какие в них хранятся; но самого кр
айнего покоя в длинном коридоре ты ему не показывай Ц того, в котором сок
рыто изображение королевны с золотой крыши. Как только он увидит это изо
бражение, он воспламенится к королевне страстной любовью; пожалуй, еще в
обморок упадет да из-за нее во всякие опасности полезет. От всего этого ты
обязан его оберечь».
Верный Иоганн еще раз поклялся старому королю, что исполнит его завет, и т
от стал мало-помалу затихать, склонился головой на подушку и скончался.
Когда старого короля схоронили, верный Иоганн рассказал молодому корол
ю о том, в чем он поклялся его отцу на смертном одре, и добавил: «Все обещанн
ое ему я выполню добросовестно и буду тебе так же верно служить, как служи
л ему, хотя бы это стоило мне жизни».
Когда же обычное время траура миновало, верный Иоганн сказал королю: «Ну,
теперь пора тебе осмотреть все, что ты унаследовал; я покажу тебе весь зам
ок твоего отца».
И он повел его всюду, вверх и вниз, и показал ему все богатства и все дивные
покои замка; не показал только одного покоя, в котором было сокрыто изобр
ажение королевны с золотой крыши.
А это изображение было так поставлено, что если отворить дверь, оно прямо
бросалось в глаза; притом оно было так превосходно сделано, что его можно
было принять за живое существо, и надо было сознаться, что во всем свете ни
чего не было ни милее, ни прекраснее этого женского образа.
Юный король не мог, конечно, не заметить, что верный Иоганн все проходит ми
мо одной двери, и спросил: «Отчего же ты мне эту не отпираешь?» Ц «За этой д
верью, Ц отвечал Иоганн, Ц есть нечто такое, чего ты можешь испугаться».
Но король сказал ему: «Я весь замок видел, а потому желаю знать, что там за д
верью!» Он подошел к двери и хотел ее отворить силою.
Тогда верный Иоганн стал его удерживать и сказал: «Я отцу твоему перед ег
о кончиною обещал, что ты не увидишь скрытое в этом покое; я знаю, что и тебя
и меня это могло бы повести к великим бедствиям». Ц «О, нет! Ц отвечал юны
й король. Ц Если я не проникну в этот покой, то я наверно погибну: я и день и
ночь буду жить в вечной тревоге, пока своими глазами не увижу того, что там
скрыто. С места не сойду, так и знай, пока ты мне не отомкнешь этой двери!»
Тогда верный Иоганн увидел, что решение короля непреклонно, и с великою с
корбью и тяжкими вздохами выискал в толстой связке заветный ключ. Отомкн
ув дверь, он поспешил войти первый и думал прикрыть изображение, чтобы он
о не бросилось в глаза юному королю, но все было напрасно! Король приподня
лся на цыпочки и глянул ему через плечо. И как только увидел он изображени
е красавицы-королевны, которое было прекрасно и притом все блистало зол
отом и драгоценными камнями, так и грянулся в обморок.
Верный Иоганн поднял его, снес на постель и стал тревожиться: «Вот стрясл
ась беда! Господи Боже, что из этого выйдет?!» И стал помаленьку отпаивать
короля вином, пока тот совсем не пришел в себя.
Первым словом короля было: «Ах! Кто же эта красавица?» Ц «Это королевна с
золотой крыши», Ц отвечал верный Иоганн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255