Король сначала испугался, услышав, что он должен собственною рукою умерт
вить своих милых детей, но потом вспомнил о великой преданности верного
Иоганна и о том, что ради его спасения тот пожертвовал своей жизнью, выхва
тил меч и отрубил детям головы. И когда он их кровью обмазал окаменевшего
Иоганна, жизнь вернулась в камень, и верный Иоганн стал перед ним снова бо
дрый и здравый.
Он сказал королю: «Твоя верность мне не может остаться без награды!» Ц и с
этими словами взял головы детей, приставил их на прежнее место, смазал ра
зрезы их же кровью Ц и те вмиг ожили, стали прыгать кругом и играть, как бу
дто с ними ничего и не приключилось дурного.
Король очень обрадовался, и когда увидел, что королева возвращается из ц
еркви, то спрятал и верного Иоганна, и обоих детей в большой шкаф.
Когда та вошла, он спросил ее: «Молилась ли ты в церкви?» Ц «Да, Ц отвечала
она, Ц но я постоянно думала о верном Иоганне, который из-за нас накликал
на себя беду». Тогда сказал он: «Милая жена! Мы можем возвратить ему жизнь,
но дорогою ценою Ц ценою жизни наших обоих сыночков!»
Королева побледнела и ужаснулась в сердце своем, однако же сказала: «Мы о
бязаны для него это сделать ради его великой преданности».
Тогда он обрадовался, что и она думает с ним заодно, подошел к шкафу, отпер
его и вывел из него и детей, и верного Иоганна и сказал: «Богу хвала! И он спа
сен, и наши сыночки возвращены нам!» Тут только рассказал он королеве, как
было дело. И с той поры они жили в великом благополучии до самой смерти.

УДАЧНАЯ ТОРГОВЛЯ


Однажды мужик стащил свою корову на базар и продал
ее там за семь талеров.
На обратном пути он должен был проходить мимо одного пруда, из которого д
алеко кругом разносилось кваканье лягушек: «Ква, ква, ква, ква!» Ц «Ну да,
Ц стал он говорить сам себе, Ц мелют по-пустому: семь талеров я выручил, а
не два!»
Подойдя к самой воде, он и лягушкам крикнул: «Глупое вы зверье! Небось лучш
е меня знаете? Семь талеров, а не два!»
А лягушки-то все на своем: «Ква, ква, ква!» Ц «Ну, коли вы не верите, так я вам
сочту».
Вытащил деньги из карманов и пересчитал все семь талеров, раскладывая по
двадцать четыре гроша на каждый.
Однако же лягушки не сошлись с ним в счете и опять тянули ту же песню: «Ква,
ква, ква!»
«Коли так, Ц крикнул мужик, разгневавшись, Ц коли вы полагаете, что знае
те дело лучше меня, так нате же, считайте сами!» Ц и швырнул им деньги всей
кучей в воду.
Он постоял на берегу некоторое время и намерен был обождать, пока они спр
авятся со счетом и возвратят ему деньги, но лягушки настаивали на своем, п
родолжая попрежнему голосить: «Ква, ква, ква», Ц да и денег тоже ему не воз
вращали.
Подождал он еще немало времени, пока не наступил вечер и не понадобилось
ему идти домой; тогда он выругал лягушек и крикнул им: «Ах, вы, водошлепниц
ы! Ах, вы, толстоголовые, пучеглазые! Рыло-то у вас широко и кричать вы гораз
ды, так что от вас в ушах трещит, а семи талеров пересчитать не умеете! Или в
ы думаете, что так я вот тут буду стоять и дожидаться, пока вы со счетом спр
авитесь?»
И пошел прочь от пруда, а лягушки-то ему вслед: «Ква, ква, ква», Ц так что он
и домой пришел раздосадованный.
Сколько-то времени спустя выторговал он себе корову, заколол ее и стал ра
ссчитывать, что если бы ему удалось выгодно продать ее мясо, он бы столько
выручил за него, сколько стоили ему обе коровы, да еще шкура у него в барыш
ах бы осталась.
Когда он с мясом подъезжал к городу, то перед самыми городскими воротами
наткнулся на целую стаю собак, сбежавшихся сюда. И впереди всех огромная
борзая; так и прыгает около мяса, и разнюхивает, и лает: «Дай, дай, дай!»
Так как она все прыгала и все лаяла, то мужик и сказал ей: «Ну, да! Вижу я, что т
ы недаром говоришь: дай, дай, а потому что говядинки хочешь… Ну, хорош же я б
ыл бы, кабы точно взял да и отдал бы тебе говядину!»
А борзая все то же: «Дай, дай». Ц «Да ты скажи мне: ты ее не сожрешь сама, и за
товарищей своих ответишь?» Ц «Дай, дай», Ц лаяла по-прежнему собака. «Ну,
коли ты на этом настаиваешь, так я тебе говядину оставлю; я тебя знаю и зна
ю, у кого ты служишь; но я тебя предупреждаю: через три дня чтобы мне были го
товы деньги, не то тебе плохо придется: ты можешь их мне и сюда вынести».
Затем он свалил говядину и повернул домой; собаки тотчас на нее набросил
ись с громким лаем: «Дай, дай!»
Мужик, издали прислушиваясь к этому лаю, сказал себе:
«Ишь, теперь все от нее своей доли требуют; ну, да мне за всех одна эта больш
ая ответит».
Когда минуло три дня, мужик подумал: «Сегодня вечером у меня деньги в карм
ане», Ц и очень был этим доволен. Однако же никто не приходил и денег не вы
плачивал. «Ни на кого-то теперь положиться нельзя», Ц сказал он наконец,
потеряв терпение, пошел в город к мяснику и стал от него требовать своих д
енег.
Мясник сначала думал, что он с ним шутки шутит, но мужик сказал: «Шутки в ст
орону: мне деньги нужны! Разве ваша большая собака три дня назад не привол
окла сюда моей битой коровы?» Тогда мясник разозлился, ухватился за метл
овище и выгнал его вон. «Погоди ужо! Ц сказал мужик. Ц Есть еще справедли
вость на свете!» Ц и пошел в королевский замок и выпросил себе у короля ау
диенцию.
Привели его к королю, который сидел рядом со своею дочерью, и тот спросил е
го, какой ему ущерб учинился?
«Ах, Ц сказал мужик, Ц лягушки и собаки у меня отняли мою собственность,
а резник меня же за это палкой попотчевал», Ц и подробно рассказал, как б
ыло дело.
Королевна, услышав его рассказ, не выдержала Ц расхохоталась громко, и к
ороль сказал ему:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255