ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Но дети завидели их издали, и Ленхен
сказала: «Найденышек, готов ли ты быть всегда со мною?» И тот отвечал: «Отн
ыне и навсегда». Ц «Ну, так ты обратись в кирху, а я в той кирхе венцом буду
».
Когда пришли трое слуг на опушку леса, там уж ничего не было, кроме кирхи и
венца в той кирхе. «Ну, нам тут и делать нечего, Ц сказали они, Ц пойдем до
мой».
Пришли они домой, и кухарка их стала спрашивать, не нашли ли они чего-нибу
дь, и они отвечали: «Ничего не нашли, только кирху, а в кирхе венец». Ц «Ах в
ы, дурачье! Ц стала их ругать кухарка. Ц Да зачем же вы кирху не сломали, а
венца из нее домой не принесли?»
Тут уж и сама старуха поднялась на ноги и пустилась с троими слугами на по
иски детей.
Однако же дети еще издали увидели троих слуг и старуху-кухарку, которая п
озади них ковыляла. И Ленхен сказала опять: «Найденышек, готов ли ты быть в
сегда со мною?» И тот отвечал ей: «Отныне и навсегда». Ц «Ну, так ты обратис
ь в прудок, Ц сказала Ленхен, Ц а я по этому прудку уточкой стану плавать
».
Тем временем подошла кухарка, увидела прудок, тотчас приникла к нему и хо
тела его разом весь выпить. Но уточка быстро подплыла к ней, ухватила ее св
оим широким клювом за голову и стянула ее в воду: там и должна была старая
ведьма потонуть.
А дети пошли вместе домой и были радешеньки; стали там жить да поживать, и
если только не померли, так и теперь живехоньки.
КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД
У одного короля была дочка не в меру красивая, да не
в меру же и гордая, и заносчивая, так что ей никакой жених был не по плечу. Он
а отказывала одному жениху за другим, да еще и осмеивала каждого.
Вот и устроил однажды король, ее отец, большой праздник и позвал на праздн
ик и из ближних, и из дальних стран всех тех, кому припала охота жениться. В
се приезжие были поставлены в ряд по своему достоинству и положению: сна
чала шли короли, потом герцоги, князья, графы и бароны, а затем уже и просты
е дворяне.
Король и повел королевну по рядам женихов, но никто ей не пришелся по серд
цу, и о каждом она нашла что заметить.
Один, по ее мнению, был слишком толст, и она говорила: «Он точно винная бочк
а!»
Другой слишком долговяз: «Долог да тонок, что лен на лугу».
Третий слишком мал ростом: «Короток да толст, что овечий хвост».
Четвертый слишком бледен: «Словно смерть ходячая!»
А пятый слишком красен: «Что свекла огородная!»
Шестой же недостаточно прям: «Словно дерево покоробленное!»
И так в каждом она нашла, что высмеять, а в особенности она насмехалась над
одним добряком-королем, который стоял в, ряду женихов одним из первых. У э
того короля подбородок был несколько срезан; вот она это заметила, стала
над ним смеяться и сказала: «У него подбородок, словно клюв у дрозда!» Так
и стали его с той поры величать Король Дроздобород.
А старый король, увидев, что дочка его только и делает, что высмеивает добр
ых людей и отвергает всех собранных на празднество женихов, разгневался
на нее и поклялся, что выдаст ее замуж за первого бедняка, который явится к
его порогу.
Два дня спустя какой-то бродячий певец стал петь под его окном, желая этим
заслужить милостыню. Чуть король заслышал его песню, так и приказал позв
ать певца в свои королевские покои. Тот вошел к королю в своих грязных лох
мотьях, стал петь перед королем и королевной и, пропев свою песню, стал кла
няться и просить милостыни.
Король сказал: «Твоя песня так мне пришлась по сердцу, что я хочу отдать те
бе мою дочь в замужество».
Королевна перепугалась; но король сказал ей твердо: «Я поклялся, что отда
м тебя замуж за первого встречного нищего, и сдержу свою клятву!»
Никакие увертки не помогли, король послал за священником, и королевна бы
ла немедленно обвенчана с нищим.
Когда же это совершилось, король сказал дочке: «Теперь тебе, как нищей, не
пристало долее жить здесь, в моем королевском замке, ступай по миру со сво
им мужем!»
Бедняк-певец вывел ее за руку из замка, и она должна была вместе с ним брод
ить по миру пешком.
Вот путем-дорогою пришли они к большому лесу, и королевна спросила:
Ц Ах, чей это темный чудный лес?
Ц Дроздобород владеет тем краем лесным;
Будь ты ему женушкой, он был бы твоим.
Ц Ах я, бедняжка, не знала. Зачем я ему отказала!
Потом пришлось им идти по лугу, и королевна опять спросила:
Ц Ах, чей это славный зеленый луг?
Ц Дроздобород владеет тем лугом большим; Будь ты ему женушкой, он был бы
твоим.
Ц Ах я, бедняжка, не знала. Зачем я ему отказала!
Потом прошли они через большой город, и она вновь спросила:
Ц Чей это город, прекрасный, большой?
Ц Дроздобород владеет всей той стороной. Будь ты ему женушкой, он был бы
твой!
Ц Ах я, бедняжка, не знала. Зачем я ему отказала!
«Ну, послушай-ка! Ц сказал певец. Ц Мне совсем не нравится, что ты постоя
нно сожалеешь о своем отказе и желаешь себе другого мужа. Или я тебе не по
нраву пришелся?»
Вот наконец пришли они к маленькой-премаленькой избушечке, и королевна
воскликнула:
Ах, Господи, чей тут домишко такой,
Ничтожный и тесный, и с виду дрянной?
Певец отвечал ей: «Это твой и мой дом, и в нем мы с тобою будем жить». Она дол
жна была согнуться, чтобы войти в низенькую дверь. «А где же слуги?» Ц спр
осила королевна. «Слуги? Это зачем? Ц отвечал певец. Ц Ты сама должна все
для себя делать. Разведи-ка сейчас же огонь да свари мне чего-нибудь поес
ть, я очень устал».
Но королевна, как оказалось, ничего не смыслила в хозяйстве: не умела ни ог
ня развести, ни сварить что бы то ни было; муж ее сам должен был приняться з
а дело, чтобы хоть какого-нибудь толку добиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
сказала: «Найденышек, готов ли ты быть всегда со мною?» И тот отвечал: «Отн
ыне и навсегда». Ц «Ну, так ты обратись в кирху, а я в той кирхе венцом буду
».
Когда пришли трое слуг на опушку леса, там уж ничего не было, кроме кирхи и
венца в той кирхе. «Ну, нам тут и делать нечего, Ц сказали они, Ц пойдем до
мой».
Пришли они домой, и кухарка их стала спрашивать, не нашли ли они чего-нибу
дь, и они отвечали: «Ничего не нашли, только кирху, а в кирхе венец». Ц «Ах в
ы, дурачье! Ц стала их ругать кухарка. Ц Да зачем же вы кирху не сломали, а
венца из нее домой не принесли?»
Тут уж и сама старуха поднялась на ноги и пустилась с троими слугами на по
иски детей.
Однако же дети еще издали увидели троих слуг и старуху-кухарку, которая п
озади них ковыляла. И Ленхен сказала опять: «Найденышек, готов ли ты быть в
сегда со мною?» И тот отвечал ей: «Отныне и навсегда». Ц «Ну, так ты обратис
ь в прудок, Ц сказала Ленхен, Ц а я по этому прудку уточкой стану плавать
».
Тем временем подошла кухарка, увидела прудок, тотчас приникла к нему и хо
тела его разом весь выпить. Но уточка быстро подплыла к ней, ухватила ее св
оим широким клювом за голову и стянула ее в воду: там и должна была старая
ведьма потонуть.
А дети пошли вместе домой и были радешеньки; стали там жить да поживать, и
если только не померли, так и теперь живехоньки.
КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД
У одного короля была дочка не в меру красивая, да не
в меру же и гордая, и заносчивая, так что ей никакой жених был не по плечу. Он
а отказывала одному жениху за другим, да еще и осмеивала каждого.
Вот и устроил однажды король, ее отец, большой праздник и позвал на праздн
ик и из ближних, и из дальних стран всех тех, кому припала охота жениться. В
се приезжие были поставлены в ряд по своему достоинству и положению: сна
чала шли короли, потом герцоги, князья, графы и бароны, а затем уже и просты
е дворяне.
Король и повел королевну по рядам женихов, но никто ей не пришелся по серд
цу, и о каждом она нашла что заметить.
Один, по ее мнению, был слишком толст, и она говорила: «Он точно винная бочк
а!»
Другой слишком долговяз: «Долог да тонок, что лен на лугу».
Третий слишком мал ростом: «Короток да толст, что овечий хвост».
Четвертый слишком бледен: «Словно смерть ходячая!»
А пятый слишком красен: «Что свекла огородная!»
Шестой же недостаточно прям: «Словно дерево покоробленное!»
И так в каждом она нашла, что высмеять, а в особенности она насмехалась над
одним добряком-королем, который стоял в, ряду женихов одним из первых. У э
того короля подбородок был несколько срезан; вот она это заметила, стала
над ним смеяться и сказала: «У него подбородок, словно клюв у дрозда!» Так
и стали его с той поры величать Король Дроздобород.
А старый король, увидев, что дочка его только и делает, что высмеивает добр
ых людей и отвергает всех собранных на празднество женихов, разгневался
на нее и поклялся, что выдаст ее замуж за первого бедняка, который явится к
его порогу.
Два дня спустя какой-то бродячий певец стал петь под его окном, желая этим
заслужить милостыню. Чуть король заслышал его песню, так и приказал позв
ать певца в свои королевские покои. Тот вошел к королю в своих грязных лох
мотьях, стал петь перед королем и королевной и, пропев свою песню, стал кла
няться и просить милостыни.
Король сказал: «Твоя песня так мне пришлась по сердцу, что я хочу отдать те
бе мою дочь в замужество».
Королевна перепугалась; но король сказал ей твердо: «Я поклялся, что отда
м тебя замуж за первого встречного нищего, и сдержу свою клятву!»
Никакие увертки не помогли, король послал за священником, и королевна бы
ла немедленно обвенчана с нищим.
Когда же это совершилось, король сказал дочке: «Теперь тебе, как нищей, не
пристало долее жить здесь, в моем королевском замке, ступай по миру со сво
им мужем!»
Бедняк-певец вывел ее за руку из замка, и она должна была вместе с ним брод
ить по миру пешком.
Вот путем-дорогою пришли они к большому лесу, и королевна спросила:
Ц Ах, чей это темный чудный лес?
Ц Дроздобород владеет тем краем лесным;
Будь ты ему женушкой, он был бы твоим.
Ц Ах я, бедняжка, не знала. Зачем я ему отказала!
Потом пришлось им идти по лугу, и королевна опять спросила:
Ц Ах, чей это славный зеленый луг?
Ц Дроздобород владеет тем лугом большим; Будь ты ему женушкой, он был бы
твоим.
Ц Ах я, бедняжка, не знала. Зачем я ему отказала!
Потом прошли они через большой город, и она вновь спросила:
Ц Чей это город, прекрасный, большой?
Ц Дроздобород владеет всей той стороной. Будь ты ему женушкой, он был бы
твой!
Ц Ах я, бедняжка, не знала. Зачем я ему отказала!
«Ну, послушай-ка! Ц сказал певец. Ц Мне совсем не нравится, что ты постоя
нно сожалеешь о своем отказе и желаешь себе другого мужа. Или я тебе не по
нраву пришелся?»
Вот наконец пришли они к маленькой-премаленькой избушечке, и королевна
воскликнула:
Ах, Господи, чей тут домишко такой,
Ничтожный и тесный, и с виду дрянной?
Певец отвечал ей: «Это твой и мой дом, и в нем мы с тобою будем жить». Она дол
жна была согнуться, чтобы войти в низенькую дверь. «А где же слуги?» Ц спр
осила королевна. «Слуги? Это зачем? Ц отвечал певец. Ц Ты сама должна все
для себя делать. Разведи-ка сейчас же огонь да свари мне чего-нибудь поес
ть, я очень устал».
Но королевна, как оказалось, ничего не смыслила в хозяйстве: не умела ни ог
ня развести, ни сварить что бы то ни было; муж ее сам должен был приняться з
а дело, чтобы хоть какого-нибудь толку добиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255