Вскоре после того явилась следом за ними и ведьма и сказала музыканту: «М
илый музыкант, дозволено ли будет мне сорвать этот цветок?» Ц «О да, конеч
но, Ц отвечал музыкант, Ц я даже помогу тебе, подыгрывая на моей скрипке
»,
И вот, когда она поспешно залезла в изгородь, стараясь поскорее сорвать ц
веток (она, конечно, знала, кто цветком обернулся), музыкант начал подыгрыв
ать, и ведьма волейневолей должна была плясать, потому что музыка эта был
а волшебная.
И чем скорее он наигрывал, тем выше она подпрыгивала, и терновник срывал с
нее одежду клочьями и терзал ее тело. Так как музыкант не переставал игра
ть, ведьма плясала до тех пор, пока не пала мертвой на землю.
Когда они таким образом избавились от ведьмы, Роланд сказал: «Я теперь от
правлюсь к отцу моему и займусь приготовлениями к свадьбе». Ц «Ну, так я
покамест здесь останусь, Ц сказала девушка, Ц и подожду тебя; а для того,
чтобы никто меня не узнал, я обернусь красноватым камнем».
Роланд ушел, а девушка, превратившись в красноватый камень, осталась на п
оле и стала ждать своего милого.
Но когда Роланд вернулся домой, он попался в западню к другой женщине, кот
орая довела его до того, что он забыл свою милую.
Долго ждала его девушка; но когда он совсем не вернулся, она запечалилась
и обернулась цветком, подумав: «Авось, кто-нибудь пойдет путем-дорогою и
меня растопчет».
Случилось, однако же, что на том поле пастух пас овец, увидел цветок, сорва
л его, потому что он уж очень красив ему показался, снес домой и положил к с
ебе в ящик.
С той поры все в доме пастуха стало совершаться каким-то чудом; чуть он по
утру вставал, уже вся работа была в доме сделана: комната выметена, стол и
лавка чисто протерты, огонь разведен в очаге, и вода в дом наношена.
А в полдень, когда он возвращался домой, у него уже и стол был накрыт, и хоро
шее кушанье на стол подано. Он даже и понять не мог, как это происходило, по
тому что он никогда никого не видел в своем домике, да негде было в нем и сп
рятаться.
Понравился пастуху этот тщательный уход за его домом; но затем он уж стал
этих домашних чудес понемногу и побаиваться.
Пошел он к одной ведунье и спросил у ней совета. Ведунья сказала: «Тут колд
овство в дело замешано; какнибудь рано утром приметь, не движется ли что-н
ибудь в комнате, и если что-нибудь увидишь, что бы там ни было, сейчас набро
сь белый платок, и действие волшебства сразу прекратится».
Пастух поступил, как ему было сказано, и на другое утро на самом рассвете о
н увидел, как ящик стола открылся и цветок из него вышел. Подскочил он к цв
етку и набросил на него белый платок. И тотчас цветок обратился красивой
девушкой, и она созналась ему, что была цветком и в виде цветка присматрив
ала за его домашним хозяйством.
Рассказала она ему судьбу свою, и так как она ему понравилась, он спросил у
нее, не хочет ли она за него выйти замуж; но она отвечала: «Нет», Ц так как о
на хотела все же остаться верна своему милому Роланду, хоть тот и покинул
ее. Но она обещала, что не уйдет из его дома и будет продолжать вести его хо
зяйство.
Тут как раз подошло время свадьбы Роланда, и по старинному обычаю было по
всей стране объявлено, чтобы все девушки собирались на свадьбу и славили
молодых песнями. Красная девица, как услыхала об этом, так запечалилась, ч
то у ней сердце разрывалось на части; она и не хотела идти на эту свадьбу, д
а другие девушки зашли за нею и увели ее с собою.
Когда же наступала ее очередь петь в честь новобрачных, она все отходила,
пока не осталась одна-одинешенька и должна была при них пропеть свою пес
ню.
Но едва только она запела и Роланд заслышал ее пение, как вскочил он и воск
ликнул: «Этот голос знаком мне! Это поет моя настоящая невеста; другой я не
желаю!»
Все, что он уже успел позабыть и что давно изгладилось из его памяти, вдруг
вновь проснулось в его сердце.
Тогда верная Роланду девушка пошла с ним под венец, и ее страдания окончи
лись, и наступили для нее дни счастья и радости.

ЗОЛОТАЯ ПТИЦА


Давно, очень давно жил да был король, у которого поз
ади замка был прекрасный сад, а в том саду было дерево, на котором росли зо
лотые яблоки.
Как только яблоки стали созревать, так их сосчитали; но тотчас после того,
на следующее же утро Ц глядь: одного яблока как не бывало! Оповестили об э
том короля, и он приказал, чтобы каждую ночь под деревом ставилась стража.

У него было три сына, и старшего из них выслал он сторожить при наступлени
и первой же ночи.
Пошел сын, но с наступлением полуночи не мог воздержаться от сна, и на друг
ое утро опять не хватило одного яблока.
На следующую ночь должен был идти второй сын; но и с тем случилось то же са
мое: едва наступила полночь, он заснул, а под утро недосчитались еще одног
о яблока.
Вот дошла очередь и до младшего сына, и он уж совсем изготовился идти стор
ожить, да король все не решался доверить ему это дело, предполагая, что он
еще хуже будет стеречь золотые яблоки, нежели его братья; но затем отец со
гласился и отпустил его.
Вот юноша и улегся под деревом, и глаз не сомкнул, и сну не поддался. Как уда
рила полночь, так зашумело что-то в воздухе, и он увидел при лунном свете с
летевшую на дерево птицу, у которой перья блестели как золото.
Птица опустилась на дерево и только что успела сорвать с него яблоко, как
юноша пустил в нее стрелу. Птица улетела, но стрела попала ей в перья, и одн
о из ее золотых перышек пало на землю. Юноша перышко поднял, принес его на
следующее утро к королю и рассказал ему, что видел ночью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255