— Кларк пошёл к ним с протянутой рукой. Чавез напряжённо следил за движениями парней, и юноши сразу заметили, что у него расстёгнута куртка. Они бросили ножи и пошли прочь.— Что здесь происходит?Кларк обернулся и увидел приближающегося полицейского с большой овчаркой на поводке. Оба смотрели на них с подозрением. Джон достал своё удостоверение сотрудника ЦРУ.— Мне не понравилось их поведение.Чавез передал полицейскому ножи, которые он успел подобрать.— Они бросили вот это, сэр.— Вам следовало бы оставить такие дела нам.— Вы правы, сэр, — согласился Кларк. — Совершенно правы. Какая у вас хорошая собака.Полицейский положил ножи в карман.— Желаю успеха, — сказал он, пытаясь понять, что здесь произошло.— Вам тоже, сэр. — Кларк подождал и повернулся к Чавезу. — Черт побери, как это было приятно.— Ты готов отправиться в Мексику, Джон?— Готов. Вот только не люблю уезжать, не доделав дела.— Кто, по-твоему, пытается напортить ему?— Не знаю точно.— Не лепи горбатого, — заметил Динг.— Да, не уверен. Сначала нужно поговорить с Хольцманом.— Ну что ж, если ты так считаешь. А она мне понравилась, — добавил он. — Настойчивая женщина.— Это точно. Именно то, что нужно Джеку, чтобы снова обрести себя.— Думаешь, она позвонит Мюррею?— Какое это имеет значение?— Никакого. — Чавез взглянул вдоль улицы. — Дело чести, мистер К.— Я не сомневался, что ты поймёшь, Динг. * * * Жаклин Циммер — что за прелесть, беря девочку на руки, подумала Кэти. Ей так хочется ещё одного, так хочется. И Джек даст ей этого ребёнка, может быть, если им повезёт, девочку.— Мы слышали о вас так много хорошего! — сказала Кэрол. — Вы врач?— Да, обучаю врачей. Я — профессор хирургии.— Мой старший сын захочет встретиться с вами. Он мечтает стать доктором. Учится в Джорджтауне.— Может быть, я смогу чем-нибудь ему помочь. Вы позволите задать вам вопрос?— Да, конечно.— Ваш муж…— Бак? Он умер. Не знаю подробностей, мне только известно, что он умер — при выполнении службы, да? Мне было очень плохо, — рассудительно, без видимых эмоций заметила Кэрол. Горе утраты было теперь не таким острым. — Бак был очень хорошим. Как ваш муж. Вы должны заботиться о нём, — добавила миссис Циммер.— Обязательно, — пообещала Кэти. — А теперь давайте держать все это в тайне.— Почему?— Джек не знает, что мне о вас известно.— Да? Действительно, в мире много секретов, но хорошо, я согласна. Я тоже умею хранить тайны.— Мне хочется поговорить с Джеком. Надеюсь, вы сможете приехать к нам в гости и посмотреть на наших детей. Но пока будем хранить это в тайне.— Да, конечно. Это будет для него сюрпризом?— Вот именно, — улыбнулась Кэти и передала ребёнка матери. — Ну, скоро увидимся.— Теперь у вас улучшилось настроение, док? — спросил Кларк, когда миссис Райан появилась на стоянке.— Да, я так вам благодарна…— Зовите меня просто Джон.— Спасибо, Джон. — И она улыбнулась Кларку такой тёплой улыбкой, что ему вспомнились радостные лица его детей во время рождественских праздников.— Всегда рад служить.Кларк выехал со стоянки и направил машину на запад, к шоссе № 50. Кэти поехала домой, на восток. Её пальцы, сжимающие баранку руля, побелели от напряжения. Гнев снова охватил её, но это был гнев главным образом на себя. Как она могла подумать так плохо о Джеке? Её поведение было глупым, мелочным и до отвращения эгоистичным. Но вообще-то это не её вина. Кто-то посторонний попытался нарушить их семейные отношения, решила она, ставя машину в гараж. И тут же, не теряя времени, Кэти подошла к телефону. Ей нужно проверить ещё одну вещь, чтобы быть до конца уверенной. * * * — Привет, Дэн.— Кэти! Ну, как дела в глазной хирургии, крошка? — отозвался Мюррей.— У меня к тебе вопрос.— Валяй.Кэти уже решила, как выспросить Мюррея.— Видишь ли, Дэн, с Джеком не все ладно.— А именно? — голос сотрудника ФБР звучал насторожённо.— Его мучают кошмары по ночам, — ответила Кэти. Это не было ложью, но вот дальше ей пришлось говорить не правду. — Что-то о вертолёте и каком-то Баке. Я не решаюсь спросить его об этом, но…Мюррей прервал её.— Кэти, об этом нельзя говорить по телефону. Поверь, милая, мне известно, о чём ты говоришь, но я не имею права рассказывать тебе о случившемся. Это связано с нашими делами.— Неужели, Дэн?— Да, Кэти. Мне очень жаль, но ничего не поделаешь. Кэти продолжала с тревожной ноткой в голосе:— Ас ним сейчас не происходит ничего такого… я имею в виду…— Все давным-давно закончилось, Кэти. Это все, что я могу тебе сказать. Если он, по-твоему, нуждается в медицинской помощи, то я мог бы позвонить и…— Нет, в этом нет необходимости. Несколько месяцев назад дело было действительно плохо, но сейчас ему становится лучше. Меня просто беспокоило, не происходит ли сейчас что-нибудь у него на работе.— Все это в прошлом, Кэти. Честное слово, в прошлом.— Точно?— Абсолютно. Я не стану шутить с такими вещами.Да, подумала Кэти, это так. Дэн был таким же честным, как и Джек.— Спасибо, Дэн. Большое спасибо, — произнесла она бесстрастным голосом врача, в котором не было заметно никаких эмоций.— Звони, если что.Мюррей положил трубку, и вдруг ему пришло в голову, что за этим звонком могло что-то скрываться. Он задумался. Нет, решил Дэн наконец, Кэти никак не могла узнать о той операции.Если бы он мог видеть, что происходит на другом конце разъединённой линии, Дэн Мюррей был бы поражён, насколько он ошибался. Кэти сидела в кухне и рыдала в последний раз. Она знала, что нужно все проверить, все узнать, у неё не было выбора, кроме как подавить все чувства в своей душе, но теперь она полностью удостоверилась, что Кларк говорил правду, что кто-то пытается навредить Джеку и ради этого использует его жену и семью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392