Он сел и принялся грызть травинку. — Кстати, откуда вы так хорошо знаете английский? Вы переводили довольно сложные вещи.— Я по профессии искусствовед. — Даша взгрустнула: что там от ее профессии осталось!.. — Долго работала с иностранными делегациями. Да еще в университете зубрили тексты по специализации. — Она сделала серьезное лицо: — «It was a night, but Rome was not asleep. Torches lighted about the street…» Спустилась ночь, но Рим не спал. Вдоль улиц свет огней мерцал… (англ.)

— Теперь понятно. — Ян перевел взгляд на резвившихся детей: — Я смотрю, вы не только хороший специалист, но еще и хороший человек, с чужими детьми возитесь. А кстати, где их родители? — И, заметив удивленный взгляд собеседницы, поспешил объяснить: — Я не из простого любопытства спрашиваю, может, мы смогли бы вечером…И тут Даша внезапно вспомнила, что Катя исчезла с Римером в неизвестном направлении, а Виктор Семенович и Гоша, покалеченные, на переломанных велосипедах, колесят в окрестных лесах.— В самом деле, где их родители… — пробормотала она. — Вы извините, Ян, но нам уже пора. А вечером… Знаете что, оставьте мне номер вашего телефона, и если я освобожусь, то обязательно позвоню.— Вы далеко отсюда остановились?— Да нет. Есть тут одна развеселая студенческая гостиница километрах в десяти.— Но вы же не собираетесь с детьми по такой жаре идти пешком десять километров?— Почему пешком? Мы можем подождать теплохода…— Бросьте. Я отвезу вас. Вернем детей родителям и…— Давайте сначала доедем, — перебила его Даша и поднялась с травы. 5 Даша перелезла через перила балкона, осторожно приподняла занавеску и, к неописуемой радости, увидела сидящую на кровати Катю. Кузина была жива-здорова и с повышенным интересом изучала собственные ноги.— Привет! — прошептала Даша и шагнула в комнату. — Где ты была, что случилось?Сестра даже не повернула головы.— Представляешь, ниже колена у меня нет ни сантиметра гладкой кожи, сплошные укусы, царапины, синяки… Мне даже кажется, что я помолодела, — сообщила она с какой-то непонятной радостью.— С тобой все в порядке? — Даша присела на кровать.— Абсолютно!Кузина вела себя несколько странно, и Даша не удержалась от легкого укора:— Ты смеешься, а я страшно переволновалась.— С чего бы это?— Ты с этим чокнутым Римером пропала, все остальные словно взбесились…Катя рассмеялась.— Ты напрасно так легкомысленно относишься к происходящему. Все гораздо серьезнее.— Да-а-а? — Кузина демонстративно развернулась. — А я, признаться, не догадывалась! Думала, что это просто новый вид экстремальных путешествий!— Ну зачем ты так?— Зачем? А разве мы не влезли во все проблемы, которые встретились нам на пути?— Катерина…— Нет? Странно. А отчего тогда у меня все тело болит, будто черти на нем горох молотили? А? И дети мои бедные уже на ходу падают, у Кешки весь лоб разбит, отчего бы это? — Катино лицо исказил гнев. — Как я могла подумать, что к старости ты хоть немного изменишься! Как была шалопутной, так и осталась. — Она закрыла лицо руками. — Ладно, если бы ты одна дурила, так нет, за нами тащится целый выводок маньяков! Мало мне было одного свекра-дурака…Даша не ожидала подобного водопада упреков. Хотя в глубине души она понимала, что слова кузины не так уж и далеки от истины, но признать их полностью ей не позволил характер.— Что значит к старости? — обиженно поинтересовалась она. — Ты считаешь меня старой? Я моложе тебя…Катя молчала.— Ну хорошо. — Даша присела рядом и зашептала сестре в самое ухо: — Я ищу один дом.— А чего ты шепчешь? — устало спросила Катя. — Все уже и так знают.— Дело в том, что его ищу не только я.— Это я тоже знаю, его ищет весь коллектив. Ну и что?— Возможно, это не просто дом.— А какой это дом? Свиданий?— Может быть. Я не знаю. — Даша почувствовала, что в животе у нее заурчало. — Есть хочется..Заметив на тумбочке распакованную пачку печенья, она пододвинула ее к себе и принялась жевать.— Раньше я думала, что там находятся деньги…— Деньги? — Катя прищурилась. — Чьи?— Жены и тетки Римера. А сегодня ты сообщаешь, что покойная Амалия прятала свои деньги у покойной Чижиковой…Услышав дважды в одном предложении слово «покойной», Катя демонстративно прикрыла уши ладонями.— Дашка, извини, но с меня хватит. Хватит. — Она опустила руки. — Со мной что-то происходит, но я не уверена, что хочу этого. Это ты понимаешь?— Нет, — призналась Даша. — И кстати, где ты была все это время?— Мы катались. — Катя отвела глаза и принялась растирать колено.Даша ощутила странную напряженность.— Вы катались почти двенадцать часов? — спросила она.— И что? Ты ведь тоже только что появилась— Да, но…Договорить ей не дал требовательный стук в дверь. Даша хотела встать, но сестра жестом остановила ее.— Кто там? — спросила она.— Откройте, это я! — Разгневанный голос с акцентом красноречиво сообщал о том, кто в Армении считается хозяином в доме.— Открыто.Дверь распахнулась, и Артур, словно голодный Минотавр, влетел в комнату:— Где ты была?Обе женщины подняли головы и вопросительно посмотрели сначала на Деланяна, потом друг на друга и опять на Деланяна.— Ты кого спрашиваешь?Тот слегка растерялся, но, набрав полную грудь воздуха, гневно выкрикнул:— Вас обеих, падшие вы женщины!В темноте коридора возник еще один силуэт.— Где они были? — Это был разъяренный Полетаев.— Да вам-то какая разница!Даша действительно не понимала, почему должна отчитываться перед ними, хотя некие угрызения совести она все же испытывала. Да и Кате, видно, было неловко за свой загул.Полетаев, как всегда, изящно присел на стул и чуть склонил голову:— Итак, я весь внимание. Начнем с вас, Дарья Николаевна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135