— Что именно вы о нем знаете? Кто он такой?— Профессиональный киллер.— Кто?!— Профессиональный киллер, — повторил Джон Пол медленнее, внимательно наблюдая за реакцией Эвери.Новость тяжело поразила девчонку—из бледной она стала и вовсе зеленой.— По-моему, вас сейчас стошнит, — заметил он без малейшего сочувствия в голосе.— Ничего подобного! Ну конечно.— Опустите окошко, а когда приступите, сделайте одолжение, высуньте голову подальше.— Я вовсе не собираюсь… — начала Эвери, но благоразумно умолкла.Она в самом деле опустила окошко, высунула голову, глубоко вдохнула — и тотчас об этом пожалела. Воздух был насыщен густым запахом сырой земли. Тошнота подкатила к горлу с удвоенной силой. Эвери поспешно закрыла окно, думая: «Господи Боже, киллер! Профессионал! Человек, для которого убийство — просто работа. Плохо, очень плохо. Хуже некуда».Выдохнув, Эвери постаралась забыть о сырой земле и мертвых телах, которые в нее зарывают. Не нужно предвосхищать события, не то накличешь беду. Ведь так говорила Марго?«Вернись к фактам, разложи их по полочкам, взвесь и оцени».Анна Трапп. Сара Коллинз.Эти два имени не укладывались в рамки, бросали вызов логике. Что может быть общего у этих женщин с тетей Кэрри?— Должна быть какая-то связь… — произнесла Эвери вслух, но, как только слова сорвались с губ, отрицательно покачала головой: — Я никакой не вижу! Может, ее и нет.Джон Пол ничего не сказал на это. Он смотрел только на дорогу, словно ее темная лента его завораживала. Мили так и летели под колеса. Оставалось полагаться на везение и на то, что патрулям хватает работы на других, более оживленных трассах.— Еще пять миль — и дорога кончится.— Что? — Эвери схватилась за карту. — Откуда вы знаете?— Указатель.— Где-то здесь должен быть поворот!— Если есть, я его не пропущу.Она склонилась к часам в очередной (наверное, сотый) раз и увидела, что от начала пути прошло уже добрых двадцать минут. Хотелось прикинуть оставшееся расстояние, но было боязно.— Дальше пойдут одни проселки, — сказал Джон Пол, — и все вверх. Бетонные плиты, а то и гравий. Это сильно затруднит езду. Мы можем не уложиться.— Должны! Просто обязаны!— Ага, вот и поворот.Он повернул с асфальтовой дороги на насыпную проселочную. Гравий фонтаном взлетел из-под колес и забарабанил по стеклам. Машина пару раз вильнула и выправилась, оставив за собой двойную темную кривую.Дорога сразу начала петлять. Она была так узка, что двум машинам разминуться на ней было бы сложно. Ветви елей то и дело скребли по бокам и хлестали по стеклам.— Мы делаем что можем, — сказал Джон Пол, возвращаясь к прерванному разговору. — Идем на хорошей скорости, находим нужные повороты…— Только бы не этот гравий! Может, дальше дорога будет получше…— Главное, чтобы была хоть какая-нибудь.— А как вышло, что вы познакомились с Монком?— Я с ним не знакомился. Речь о другом. Просто я его очень хорошо изучил после того, как он напал на близкого мне человека.— Его наняли убить кого-то из ваших близких?!— Нет, но сестра, что называется, подвернулась под руку. Монка наняли ради важных сведений, и как раз она за них отвечала. Чтобы их получить, он пытался устранить ее. К счастью, его планы пошли насмарку, и пришлось на время затаиться.— А вы все это время искали след?— Не только я. Тот, кому я звонил от менеджера, тоже кровно заинтересован в том, чтобы устранить Монка.— Кто он?— Клейборн. Ной Клейборн. — Джон Пол помедлил и добавил с ноткой явного пренебрежения: — Агент ФБР.— Тем не менее он ваш друг, — не удержалась Эвери. — Это слишком сильно сказано.Она украдкой оглядела своего угрюмого спутника. Интересно, откуда такая неприязнь?— Так вот, Монк затаился примерно на год, — продолжал Джон Пол, возвращая ее к действительности. — Я все никак не мог его выследить… до самого последнего времени.— Как вам это удалось?— Он воспользовался поддельной кредитной картой, которая однажды уже засветилась в Боуэне. Это мой родной город — Боуэн, штат Луизиана.— В таком случае ФБР тоже знает, что Монк вернулся?— Они понятия об этом не имеют.— Это нелепо! Если вы могли выследить его благодаря поддельной карте, то ничто не мешало ФБР…— Для этого нужно знать, что картой воспользовались.— Вы об этом умолчали?— Само собой.Ну вот, он опять набычился.— Почему это «само собой»?— Потому что я не дам им повода все испортить.— Кто вам сказал, что ФБР все портит? Там хватает специалистов! Расследования, о которых я слышала…— Избавьте меня от нотаций! — поморщился Джон Пол. — Вы насмотрелись ток-шоу, а я знаю, как обстоит дело, и уже не куплюсь на рассказы о великих умственных способностях ФБР. Очень может быть, что были другие времена, но теперь Бюро — это скопище карьеристов, которые лезут наверх через голову друг друга и между делом губят хороших людей. Спросите их, что такое лояльность, и они сделают круглые глаза! «Человек человеку — волк» — таков теперь основной принцип ФБР. Бюрократы! — Он передернулся с откровенным отвращением.— Вы циник, мистер Рейнар.— Еще какой!— Все равно большое вам спасибо, — сказала Эвери, глядя в сторону.— За что это?— Зато, что не бросили меня на произвол судьбы. Ничто Не мешало повернуться и уйти, но вы поехали со мной, чтобы спасти…— Много вы понимаете! Я еду не спасать чью-то тетку, а уничтожить Монка.— Иными словами, вы сами по себе, я сама по себе. Наши пути случайно пересеклись, и никто никому ничего не должен. Ясно.На самом деле ясно не было. Через что нужно пройти, чтобы так ожесточиться? А может, он всегда был такой? Интересно, пошевелил ли он хоть когда-нибудь пальцем, если это напрямую не задевало его интересов?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127