Не похоже, чтобы кто-то в них копался.— Профессионал следов не оставляет.— Хотите сказать, что Монк разбирается во встроенных передатчиках, микрофонах и тому подобном? В высоких технологиях?— Само собой.— А вы откуда знаете?— Сунул нос в его досье.— В государственную базу данных? — Эвери сделала круглые глаза. — Это незаконно! Вы уже не имеете доступа.— Кошмар, правда?— Джон Пол, вы нарываетесь на неприятности! Странное дело. Только что бросалась на него, как на виновника всех бед, а теперь за него переживает. Прямо кладезь сюрпризов. Совсем не безмозглая, с характером… если развесить уши, в такую можно втюриться. Надо поосторожнее.— У меня остались кое-какие связи. В случае чего есть кому внести залог.— Например, зять. — Вы и о нем знаете?— Все от той же знакомой.— Что ж, вы должны признать, что родственник в министерстве юстиции — это очень кстати.— Вы его недолюбливаете?— Что за странный вопрос? Зять как зять. Главное, чтобы его любила сестра и чтобы они уживались.— Значит, вы недолюбливаете министерство юстиции.— Это почему?— Что-то вы должны недолюбливать, раз уж так едко усмехались.Она еще и наблюдательна.— И не думал усмехаться.Эвери решила пока оставить эту тему.— Интересно, что за женщина мне звонила. Заказчица?— Возможно, отчасти. Впечатление такое, что Монк пляшет под ее дудку. Скорее, они партнеры, как в деле, так и в постели. Черт возьми, не знал я, что Монк на такое способен! До сих пор он казался непробиваемым. И эта игра с огнем… чего ради?— В самом деле.— Если всем заправляет она, все еще может обернуться к лучшему. Вряд ли Монк польстился на особу, столь же педантичную, как он сам.— Она имеет какое-то отношение ко мне и тете Кэрри.— С чего вы взяли?— Мне так показалось. Даже имя Кэрри она произносила, словно скривив рот. Думаю, она ее ненавидит, а раз так, их пути пересекались.— А как насчет вас?— Меня она назвала безрукой девчонкой. Как-то не похоже, чтобы она была ко мне сердечно расположена.— Правда?— И такое случается, — сухо парировала Эвери. — Думаю, °»а знает Скаррета и слышала о нас от него. А впрочем, нет. В ее тоне было что-то личное.Эвери заметила, что крутит в руках часы, и сунула их на прежнее место циферблатом к окну, с глаз долой. Нетрудно было представить себе, что внутри стального корпуса пульсирует красный огонек — бесчувственное маленькое сердце. От этого становилось тошно.Джон Пол был водитель от Бога, поэтому Эвери предоставила ему смотреть на дорогу, а сама откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза, перебирая возможности. Что, если она что-то упустила? Чувство было престранное: словно ответ на всю эту фундаментальную загадку таится где-то в тайниках ее сознания. Вот только ухватить его никак не удавалось.— Сколько осталось времени? — вдруг спросил Джон Пол. Эвери сказала ему.— Мы не знаем, с чем придется столкнуться, поэтому во всем слушайтесь меня. Не вздумайте препираться. Скажу «лечь!» — падайте, скажу «встать!» — вскакивайте. Как только станет ясно, что означает этот крестик, я попробую пробраться туда незаметно. А вы оставайтесь в машине.— Но я должна им показаться…— Это ни к чему.— Вы в своем уме?! Ради этого я сюда и ехала! Женщина сказала, что от моего поведения зависит жизнь тети Кэрри и остальных! Если я буду отсиживаться в машине…— А она как-то подтвердила тот факт, что ваша тетя еще жива? Вы хотя бы потребовали подтверждения?— Нет, — смутилась Эвери. — Это вылетело у меня из головы. Все случилось так быстро… она не давала мне вставить слова!— А почему вы не отказались подыгрывать?— Отказаться?!— Нуда. Я бы так и поступил.— Это вы теперь так говорите! Будь это ваша тетя… впрочем, вы правы, следовало потребовать доказательств.— Следовало, не следовало — сделанного не воротишь. В девяти шансах из десяти мы едем прямиком в ловушку, так что…— Говорю вам, я не стану отсиживаться! — крикнула Эвери. — Я покажусь, и довольно об этом! Хотелось бы только знать, как задобрить буйно помешанную.— Буйно помешанную не задобришь, — резонно заметил Джон Пол.— Не будьте хитро… — Она запнулась.— Хитрожопым? — Он приподнял бровь, очевидно, позабавленный. — Вы это собирались сказать?— Вовсе нет!— Что же в таком случае? Что еще начинается с «хитро…»? Эвери вспомнила, что лучшая защита — это нападение.— Вот уж не думала, что вы из тех, кто избегает конфронтации! Что ж, как говорится, вольному воля. Отвезите меня туда и расстанемся друзьями.— Кто сказал, что я избегаю конфронтации? Как раз наоборот.— Вот и отлично! — В этой короткой фразе прозвучало столько облегчения, что Эвери дала себе мысленного тычка. — Я не дурочка и понимаю, на что иду. Очень может быть, что нас там ожидает пара свеженьких могил. Но если отсиживаться в машине, то нечего было вообще пускаться в путь!— Я только хотел сказать, если повезет, я сумею засечь Монка еще до того, как он заметит меня.— И совсем ни к чему, чтобы я в это время путалась под ногами? Потому вы и настаиваете на слепом повиновении?— Именно так.— Одна голова — хорошо, а две — лучше.— Вы, значит, тоже из морских пехотинцев? Удар попал в точку.— Нет, но и я на что-нибудь сгожусь.— Могу себе представить.— Не все в этом мире служили в морской пехоте, но кое-кому тоже удается выживать. Я не так беспомощна, как кажется.— В некоторых отношениях, конечно, нет.— На что это вы намекаете?— Так, ни на что.Этот тип просто создан, чтобы доводить до белого каления! Почему, ну почему из всех мужчин в мире судьба навязала ей именно его?— Вы уже все насчет меня поняли, да? Уже отнесли меня к определенной категории?— В принципе да.Эвери вперила сердитый взгляд в переднее стекло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127