— Пожалуйста, уговори его присоединиться к нам! Скажи, что если он не согласен, я тоже остаюсь. Может, хоть тогда он не вздумает спорить.— Успокойся, — попросил Ник, уловив ее полный отчаяния взгляд. — Ноэ обещал, что любым способом вытащит Томми отсюда, даже если придется огреть его по голове и похитить. Ноэ ничего не стоит оглушить священника, такие вещи его не волнуют. Он дал слово, так что можешь расслабиться. Доверься Ноэ.— Кто-нибудь голоден? — с надеждой поинтересовался Джо. Желудок его словно по команде громко заурчал,— По-моему, ты, — заметил Ник.— Я просто погибаю! Файнберг должен был придумать, как проносить тайком продукты через черный ход, но, черт побери, эти старые ведьмы, ваши соседки, не отходят от окон. Он не может сюда пробраться. Этим бабам следовало бы работать на ФБР!— Они не знают, что ты здесь, иначе сказали бы мне или Лорен.— Я ни разу не покидал дома, — пояснил Джо. — Старухи выходили днем и, наверное, посчитали, что я свалил, пока их не было. Я даже свет по ночам старался не зажигать.— А что, Файнберг не догадался прокрасться с другой стороны дома? — удивилась Лорен:— Но там нет двери, а передавать еду через окно слишком рискованно.Лорен выпустила воду из мойки, вытерла руки и пошла к холодильнику, надеясь разыскать что-нибудь для Джо.— Думаете, там что-то осталось? Я съел последнюю нарезку ветчины, и, кроме овсянки, в доме хоть шаром покати, — пожаловался Джо.— Значит, в буфете тоже пустота? — вздохнул Ник. Лорен закрыла холодильник.— Завтра же отправлюсь за продуктами, — пообещала она.— Я надеялся, что вы поможете. Даже список составил, если не возражаете.— Если уж очень плохо приходится, мы можем выйти и что-нибудь раздобыть, — предложил Ник. Лорен покачала головой:— Сейчас уже все закрыто.— Но ведь еще и десяти нет! — возмутился Ник.— Увы! Все магазины кончают работу в шесть.— Господи, не представляю, как она может здесь жить! — пожаловался Ник и, усевшись верхом на стул, добавил: — Здесь на пятьдесят миль ни одной кондитерской, верно, Лорен?Лорен только что безуспешно обыскала последний ящик и развела руками.— Верно, но я вполне могу обойтись без свежей плюшки к чаю.— И во всем городе не найдешь хрустящего пончика «Криспи Крим»! — проныл Джо.— Не найдешь, — согласилась Лорен и, открыв нижнее морозильное отделение, принялась перебирать пакеты с замороженными овощами.— Есть что-нибудь? — воодушевился Джо.— Брокколи.— Я пас.Чайник засвистел, и Ник достал чашку с блюдцем.— Хочешь, Джо?— Предпочитаю чай со льдом.— Мы здесь не для того, чтобы обслуживать тебя, приятель. Сделай сам, слышал такой лозунг?Ник заставил Лорен сесть и заварил чай.— Прежде чем критиковать, следовало бы прожить здесь хоть неделю, — упрекнула она. — Это место совершенно особенное.— Да ну? — язвительно протянул Ник. Но Лорен предпочла не заметить сарказма.— Тебе просто нужно приучиться жить в ином ритме, не таком лихорадочном, и тебе здесь понравится.— Сомневаюсь.— Следует хоть иногда прислушиваться к чужому мнению, не только к своему! — рассердилась девушка. — Кроме того, если так уж приспичило получить плюшку, могу купить и разморозить в духовке.— Это совсем не то, — капризничал Ник. — Все едят плюшки, Лорен, это национальное блюдо. Интересно, как школьники без них обходятся? Черт возьми, это здоровая пища!— Да прекрати же нудить! Совсем как те американцы, что пересекают океан, чтобы попасть в Париж, и тут же бегут в «Макдоналдс»!— Я не нудил! — обиделся Ник.— Еще как!— Господи, где та милая девочка, которую я встретил в Канзас-Сити?— Я оставила ее там, — сообщила Лорен.Джо поднялся, схватил из шкафа коробку рисовых шариков, вытащил из холодильника пакет с молоком, взял ложку и самую большую миску, которую только смог найти.— Так этот тип, Бреннер, поднял цену на двадцать процентов, чтобы выкупить булочную?Лорен удивленно глянула на него.— Я прослушал автоответчик, — пояснил Джо. — Похоже, Маргарет готова спустить флаг. Такую сделку грех упускать, особенно если она так стара, как ее голос.— Не так, но вы правы. Ей хочется дожить последние годы в достатке.— Вы пытаетесь спасти город, верно? — уточнил Джо. Девушка качнула головой:— Нет, всего лишь городскую площадь. Не понимаю, почему люди считают, будто прогресс означает уничтожение прекрасных старинных зданий и постройку на их месте уродливых коробок. Город вполне может обойтись без площади, но неповторимое очарование, историческая атмосфера будут потеряны навсегда.Ник молча наблюдал, как она вот уже несколько минут помешивает чай, но не выпила еще ни глотка. Только задумчиво уставилась в янтарную жидкость. Позвякивание ложки о пустую миску Джо заставило ее очнуться. Лорен заметила, что, прежде чем унести миску в мойку, Джо глянул на часы.— Джо, почему вы все время смотрите на часы? — удивилась она.— Потому что это тоже прибор. Если на панели в гостевой спальне замигает красный свет, зазвонит будильник.Очередной раскат грома расколол небо. Пошел дождь.— Мать-природа на нашей стороне! — обрадовался Джо. — Остается надеяться, что гроза будет бушевать подольше.— Зачем это вам?— Ник хочет отключить камеру после вашего небольшого представления в постели. Я раза два щелкну выключателем, чтобы все выглядело так, будто свет вырубился. Я выдерну рубильник, — пояснил Джо. — А когда свет снова включится, камера так и не будет работать.— Я подумал, что ты вряд ли заснешь, зная, что она продолжает снимать, — добавил Ник.— Спасибо, — с облегчением прошептала Лорен.— Розетка для камеры вмонтирована на чердаке, — продолжал Джо. — Мы надеемся, что он поднимется туда, решив, что штепсель вылетел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118