— Моя новая машина! Посмотрите, что он сделал! Неужели это ты, парень? Ты?!Лонни с трудом поднялся.— Нет, — бросил он. — Это вон тот дебил! И едва меня не пришиб. — Он обличающе ткнул пальцем в Ника.— Я не успел сказать, что купил новую машину, — продолжал шериф, словно не слыша сына. — Хотел сделать сюрприз. Собирался дать и тебе покататься… — Горестно шмыгнув носом, он провел ладонью по глубоким царапинам на капоте. — Даже дня не продержалась. А ведь я только купил ее.— Говорю тебе, это вон тот говнюк! — проорал Лонни.— Не мешало бы парню последить за своим лексиконом, — задумчиво произнес Ноэ.— Да ты что, не веришь? — взвился Лонни. — Последний раз повторяю, он порезал твои колеса и поцарапал краску.Возмущенная Лорен протиснулась мимо Ника к шерифу.— Конечно, он ваш сын, и вам это не слишком приятно, но вы шериф и должны выполнять свой долг. Лонни лжет. Это все он натворил. Решил, что это машина моего жениха. Нравится вам это или нет, но придется его арестовать.Ллойд поспешно поднял руку.— Потише, Лора. К чему такая спешка? Это мой автомобиль, и парень ответит, если это действительно его работа. Но он показывает на твоего дружка.— Он лжет! — заикаясь от злости, протестовала Лорен. — Мой брат, Ноэ, Ник да и я сама готовы это подтвердить.— Значит, четверо против четверых. Уверен, что приятели Лонни его поддержат, а у меня нет причин им не верить.— Лонни угрожал нам ножом.Глядя мимо Лорен на Ника, шериф негодующе потребовал:— Вам бы лучше заткнуть рот своей девице! Не позволю, чтобы на меня тут тявкали! Ну-ка придержи язык, Лора.Лорен не верила собственным ушам. Да как он смеет указывать ей, будто капризному ребенку!— Придержать язык?! Черта с два! Немедленно сделайте что-нибудь! — потребовала она.— Обязательно, — зловеще прошипел шериф, тыкая пальцем в Ника. — Эй ты! Я хочу видеть твои документы! Пошевеливайся!И тут Лорен, не выдержав, повернулась к Томми и разразилась язвительной французской тирадой, подробно объяснявшей все, что она думает о шерифе. Ник на хорошем французском посоветовал ей успокоиться.Шериф, сжав кулаки, то и дело оглядывался на сына. Ему страстно хотелось как следует вломить мерзавцу, но приходилось прилагать немыслимые усилия, чтобы держать гнев в узде. Кроме того, если он даст себе волю, вполне возможно, что Лонни ответит ударом на удар и измочалит родного отца. Такое уже бывало и вполне может повториться снова.— Повторяю, где твои документы?— Без проблем, — скучающе отозвался Ник, вытаскивая значок. — Николас Бьюкенен, шериф, ФБР.— О дьявол! — простонал Ллойд.— Вам придется арестовать его. Завтра приду и заполню все необходимые бумаги.— Какие еще бумаги, мистер агент ФБР? Пострадала моя машина. Лонни, сотри эту ухмылку со своей рожи, иначе, клянусь, я тебе ее распишу!— Я, как священник, не слишком знаком с законом, — скромно вставил Ноэ, — но мне кажется, что преступление совершено вашим сыном. Лонни угрожал агенту ФБР ножом, а ведь это преступление, не так ли?— Может, да, а может, нет, — затянул шериф. — Я не вижу никакого ножа, так что все это, возможно, измышления. Теперь вам понятна причина моих затруднений?— Нож под машиной, — сообщил Ноэ. Пытаясь выиграть время и сообразить, что делать, шериф пробормотал:— Как он туда попал?— Я забросила, — буркнула Лорен.— А зачем вам понадобился нож?— О, во имя… — начала она.Шериф снял шляпу и почесал в затылке:— Вот что я сделаю. Езжайте по домам и предоставьте все мне. Завтра можете заехать в контору, но предварительно позвоните, мистер ФБР. К этому времени все прояснится.Лорен трясло от злости. Она демонстративно повернулась спиной к шерифу и направилась к машине Ника, громко стуча каблуками. Расслышав, как она бормочет что-то себе под нос, Ник поспешил догнать ее и взял за руку.— Тебе плохо? Вся дрожишь! Напугалась? Но я не допустил бы, чтобы с тобой что-то случилось, ты ведь знаешь это!— Конечно, — кивнула она. — Я просто из себя вышла, вот и все. Попомни мои слова, шериф и пальцем не пошевельнет. Опять Лонни все сойдет с рук.— Успокойся, солнышко.— У него был нож! — снова вскричала она. — Он мог тебя ранить.— Ты волновалась за меня? Меня?! — поразился Ник.Томми и Ноэ как раз садились в машину, и Лорен не хотела, чтобы ее слышали.— Ну, разумеется, волновалась. Да прекрати скалиться, как идиот, и влезай поскорее! Я хочу домой.Ему смертельно хотелось поцеловать ее, но пришлось удовлетвориться пожатием руки. Жалкий суррогат!— Шериф, — окликнул Ник, открывая дверцу, — я хотел бы завтра потолковать с вашим сыном.Когда Ник выводил машину со стоянки, Томми ухитрился посмотреть в заднее стекло и увидел, как шериф о чем-то спорит с Лонни.— Как по-твоему, может, это Лонни преследует Лорен?— Проверим, — отозвался Ник. — Но не думаю. Лонни не производит впечатления слишком сообразительного индивида.— Да попросту кретин, — поддакнул Ноэ.— Верно, и поэтому ты его подзуживал, — буркнул Ник.— Это как? — с невинным видом осведомился Ноэ.— Значит, у нас и запаска есть? Не помнишь, что сказал Лонни после того, как он порезал первое колесо?— Возможно, — признался Ноэ. — Хотел чем-нибудь занять его, чтобы оставил вас с Лорен в покое.— Да ну? А мне казалось, пытаешься определить, как далеко он способен зайти.Ноэ пожал плечами и раздраженно дернул за жесткий воротничок, немилосердно натерший шею.— Просто удавка какая-то, — пожаловался он.— Ник, а в ресторане были агенты? А если и были, почему не пришли на помощь? — допытывалась Лорен.— Все под контролем! — уверенно бросил Ник.— Уэссон приказал мне позволить Томми принимать исповеди, — объявил Ноэ.— А Пит против. Не слишком умная идея, — возразил Ник.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118