«К кому, идиотка?» — спросила Джейд себя. Ответа она не знала. Но когда незадолго до этого стояла на балконе, то испытала непонятное томление, будто кто-то был там, внизу Она почти почувствовала… прикосновение.— Да, я жду…Она шепотом произнесла эти слова вслух. Потом, услышав, что ее зовет Шанна, почувствовала себя довольно глупо: какие-то любовные фантазии, когда рядом есть человек, да не просто хороший, а почти идеальный мужчина. Он хочет войти в ее жизнь. Сегодня.Да, сегодня!— Входи, если они тебя пропустят! — крикнула она Рику. Тот широко улыбнулся в ответ, радуясь, что Джейд в порядке.— Привет, ребята!— Нечего нам зубы заговаривать! — Рената взяла ситуацию в свои руки. — Я знаю, что ты хороший полицейский, читать умеешь и видишь между строк. Здесь все такие милые, но от меня просто отмахиваются. А Джейд боится, она напугана…— Не то чтобы напугана … — пробормотала Джейд.— У нее начнется истерика, если не остановить Ренату, — сухо заметила Шанна.— Она должна быть предельно осторожна, — продолжила Демарш. — Рик, шампанское будешь? Мы сегодня отмечаем, — напомнил Мэтт.— Шампанское? Обязательно, а как же, — согласился Рик. — Поздравляю, Мэтт. Большой успех Ты лучший после Стивена Кинга.— Ну что ты, куда мне до него, — мягко отозвался Мэтт.— Кинг написал намного больше, — вставила Рената.— Ну так что ты думаешь? — спросила Шанна.Рик помолчал, посмотрел на Джейд и пожал плечами:— Думаю, Нью-Йорк достаточно далеко.— Один из тех, кто остался в живых в Шотландии, погиб в Нью-Йорке, — заговорила Джейд. — Хью Райли.— Эй! — вдруг воскликнул Мэтт, заглатывая кусок эклера. — А что, если это просто совпадение: имя то же, а человек совсем другой?— Каких только совпадений не бывает в жизни, — поддержала Дженни Дансон. — Вот мы с Тоддом недавно прочитали о человеке, который выжил в двух авиакатастрофах и погиб в третьей. Я просто хочу сказать, что совпадения случаются, ведь не самолеты же охотились за ним или какая-то нечистая сила.— Викинги верили, что наше будущее заложено в нас самих с рождения, — заметил Дэнни. — Поэтому они отличались такой храбростью. Что должно случиться, то все равно произойдет. По-моему, неплохая концепция.— Сколько лет было тому парню, которого ты встретила в Шотландии, Джейд? — поинтересовалась Дженни.— Двадцать один или двадцать два. Рената взяла в руки газету с заметкой.— Потрясающее совпадение. Этот потерял голову в двадцать три.— Я могу все это проверить, — сказал Рик. — Ни к чему стоять здесь и гадать.Все уставились на полицейского. Рик прокашлялся.— Я хочу сказать, позднее, на работе. А сегодня у нас праздник, верно?— Верно. За успех в любой форме!Шанна вышла вперед, держа в руке хрустальный фужер.— Верно. Шампанское для копа!— Спасибо, мисс Макгрегор.— Пожалуйста. У меня тост! Выпьем за успех Джейд и Мэтта!— За успех! — воскликнул Дэнни.— За волнения и потрясения, за коммерческий успех! — обратилась Дженни к Мэтту. — За историю, за наших собственных местных злых духов, за все великие соборы и церкви, где они искали искупление! — закончила она, поднимая бокал.— И то правда, — рассмеялся Дэнни. — За моих богатых и знаменитых друзей! Да осенят меня их удача и талант, конечно!— Дэнни, ты и так талантлив, — отозвалась Джейд.— Спасибо. Я и сам так считаю…— Как вы можете веселиться и делать вид, что ничего не произошло? Ведь случилось ужасное! — вырва-лось у Ренаты. — А ты, Рик! Ты же полицейский!Рик глубоко вздохнул и спокойно посмотрел на одержимую подругу Джейд:— В этом-то все и дело, Рената. Я ведь коп. Я каждый день либо слышу ужасные вещи, либо вижу их. Надо просто жить и радоваться жизни. Она — очень хрупкая штука.— А прямо сейчас ты можешь что-нибудь узнать?— Рената… — Джейд попробовала остановить ее.— Нет, — ответил Рик, — но мне скоро возвращаться на службу.— Правда? Но почему? — удивленно спросила Джейд, а про себя подумала: «Не может быть, Рик, ты шутишь. Я наконец решилась попросить тебя остаться, несмотря на… Несмотря на то что я почувствовала на балконе. Или, может быть, совсем чуть-чуть… именно из-за того, что я почувствовала там».— Сегодня произошло серьезное преступление неподалеку от Французского квартала. Мне придется идти в морг, выяснить, что за парень погиб.— Молодой человек?— Студент. Необходимо выяснить, не связано ли это с наркотиками, Сообщить семье.— Какой позор! — возмутился Дэнни.— Да, приятного мало, — грустно добавил Мэтт.— Вот-вот, именно это я и хотел сказать.— Жизнь такая сука, а в конце — смерть, — проговорила Рената.— Хм, другие говорят: «Жизнь — настоящая сука, она тебя трахает, а потом — конец». — Мэтт посмотрел на Ренату.— А тебе разве этого не хочется? — в ответ ядовито улыбнулась она.— Хочется подышать свежим воздухом, — сказала Джейд. Взяв Рика под руку, она вышла с ним на балкон и оглянулась.— Слава Богу, за нами никто не увязался! — заметил Рик.— Кажется, они поняли намек, — рассмеялась Джейд.Из клуба напротив доносилась мелодичная джазовая музыка. Высоко в небе стояла полная луна. Октябрь. Отличная осенняя ночь. Еще совсем теплая. Рик облокотился на перила. В руках он держал бокал шампанского.— Все в порядке, правда? — Он внимательно смотрел на Джейд.— Страшно было читать заголовки.— Да уж. Просто чудовищно. Знаешь, Джейд, а ведь вполне возможно, это те же выродки, что были в Шотландии. Тогда ведь убийц так и не нашли.— Где Эдинбург и где Нью-Йорк, далековато, тебе не кажется?— И да, и нет. Как посмотреть. Там есть серьезные культовые секты. Ты сама знаешь. Если кто-то оказывает им финансовую поддержку…— Все опять произошло на кладбище…— Вот именно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88