А мне было почти восемнадцать. И мне, конечно же, грозило обвинение по взрослой статье. Вот почему мы и выбрали тебя.Джек слышал, как тяжело дышал Тео. Его переполнял такой гнев, что он лишился дара речи. Тогда заговорил Джек:– Выходит, ты воспользовался младшим братом, полагая, что он отделается наказанием по статье о детской преступности и отсидит срок до восемнадцати лет, а когда ему исполнится восемнадцать лет, его отпустят.– Таков был план.– Тот, с кем ты чуть не столкнулся на тротуаре, удирая из магазина, – продолжал Джек, – и был тем свидетелем, который ошибочно принял Тео за тебя при опознании?– Правильно.– И, имея хорошего свидетеля, прокурор штата почувствовал себя гораздо увереннее. Тео обвинили как совершеннолетнего, а не как ребенка, и присяжные вынесли вердикт об убийстве первой степени.– Как только я узнал, что брата приговорили к смертной казни, меня охватил ужас.– Тебя?! – воскликнул Тео. – Черт бы тебя побрал, Татум!– Тебе не кажется, что такой же кошмар преследовал и меня?– Нет! Ты позволил бы мне умереть.– Я этого ни за что не допустил бы.– Я знал, что меня подставила банда «Гроув Лорде». Сколько раз мы с тобой беседовали через тюремное стекло, Татум? Мы оба ломали головы над тем, кто этот мерзавец. Но нам ни разу не удалось свести до минимума число вероятных убийц. Их оставалось пятнадцать. А тебе даже и в голову не пришло хотя бы намекнуть, что этим убийцей был ты. Все время ты только прикидывался, что стоишь за меня горой, когда я уже ожидал казни. И до самого конца оставался бы в стороне и позволил бы, чтобы меня казнили за то, что сделал ты.– Ты знаешь, что это не так. Помнишь, когда я сказал, что признаюсь? Я сказал, что готов признаться, если только это избавит тебя от смертной казни.– Это было не всерьез. В тебе говорило чувство вины.– Но я-то говорил всерьез.Тео злобно посмотрел на него, потом на адвоката.– Скажи мне кое-что, Джако. Когда ты добился отсрочки казни, сколько мне до нее оставалось?– Семнадцать минут.– Тебе позвонил в последнюю минуту мой брат и сказал: «Остановите все, полиция схватила не того человека. Виновен я, Татум, я убийца!»?Ответ был известен всем, но Джек тем не менее произнес:– Нет.Тео приблизился к брату.– За какое же время до казни ты собирался, черт побери, остановить ее?Татум, избегая смотреть на Тео, разглядывал свои ботинки.– Ты мой брат, – проговорил он наконец. – Я могу стать порядочным человеком.– Слишком поздно, – отрезал Тео.– Нет, послушай меня, – быстро продолжал Татум. – Я собираюсь получить эти деньги, эти сорок шесть миллионов Салли Феннинг.– Значит, теперь ты намерен купить себе брата за деньги?– Дай мне шанс заслужить твое прощение.– Верни мне четыре потерянных мною года.– Вернул бы, если бы мог, но не могу.– Это твоя проблема, не так ли?– Я делаю все, что в моих силах. Это большие деньги, Тео.– Не нужны мне твои деньги.– До хрена денег, даже если поделить их на три части.– Исключите меня из этой группы, – вмешался в разговор Джек.– Я говорил не о тебе, дурак! – воскликнул Татум.В этот момент, казалось, все остановилось. Джек услышал это. Тео тоже услышал это. А Татум явно жалел, что сболтнул лишнее.– На три части? – переспросил Джек.– Разве я сказал «три»? Я хотел сказать «две», – смутился Татум.– Нет, – нахмурился Джек. – Ты сказал «три» и имел в виду именно троих. И если третий не я, то кто же?Взгляд Татума метался от Тео к Джеку и обратно. Он походил на человека, который хочет что-то сказать, но не может. Но слова уже сорвались у него с языка, и стало очевидно, что Татум договорился с кем-то поделить деньги. Иными словами, у него был партнер.– Я пошел. – Он вскочил со стула.– Татум! – позвал Джек, но его клиент уже шел по коридору. Джек последовал вслед за ним.– Татум, если ты хочешь, чтобы я остался твоим адвокатом, мы должны поговорить.Татум остановился посреди коридора и повернулся на пятках.– Ты свободен, ясно? Так что говорить нам не о чем.– Кого из них ты замочил? – спросил Джек.– Берегись, Свайтек. – Глаза Татума широко раскрылись.– Мы знаем, что ты не убивал Коллетти, потому что вы с Тео в это время были на рыбалке. Так что это сделал твой партнер. Кого замочил ты – репортера или прокурора?Татум приблизился к нему на шаг и погрозил пальцем, но Джек не отступил.– И послушай меня, – продолжал Татум. – Как сказал Тео в твоем кабинете, все, о чем мы говорили, подпадает под право адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента. Так что заткни свое хлебало.– В этом праве есть исключения. Татум метнул взгляд на Джека.– Пугаешь меня?– Я говорю тебе следующее: адвокат не может разглашать сведения, касающиеся того, что клиент совершил в прошлом. Но если адвокат считает, что его клиент собирается совершить новое преступление, в этом случае данное право не применяется. После того, что я услышал, напрашивается вывод: очередной твоей жертвой станет бывший муж Салли.Татум слегка улыбнулся, словно подумав о том, что его адвокат не лишен проницательности.– Ну и что ты собираешься делать? Позвать фараонов? Джек ничего не ответил.Улыбка на лице Татума стала шире.– Я так не думаю.Джек прошел мимо своей секретарши, охваченной ужасом от того, что наверняка услышала. Когда они дошли до пустого холла, Джек окликнул Татума и сказал:– Возможно, я первым делом сообщу об этом Мигелю Риосу, а уж потом – полиции.Татум остановился у двери. Его улыбка исчезла. В этот момент дверь открылась и вошла Келси, спешившая на работу. Татум обхватил ее обеими руками.– Стой! – закричал Джек.– Не двигайся! – приказал Татум.Он держал Келси перед собой, как живой щит. Глаза Келси расширились.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109