– Одевайтесь быстрее.
– Что это? – нерешительно спросил мистер Алан.
– Скафандр. Именно в нем я проделал увлекательное путешествие в грузовом отсеке этой милой
«Барракуды» и, как видите, жив и здоров. Так что в скафандре я уверен. Это геррская паутина. Капитан Алан, у нас времени в обрез. Надеюсь, не мне вам объяснять, что все мы в кабину не поместимся, кому-то придется лететь в грузовом отсеке.
Лицо мистера Алана побледнело прямо на глазах.
– Но почему я?! – чуть ли не взвизгнул он.
– Во-первых, вы – самый крупный из нас, в смысле величины тела, – спокойно сказал командор.
– С какой это стати? Вот лейтенант Секач, да и Джош не на много…
– Мистер Джордж знает, куда нам лететь, и укажет дорогу. Лейтенант Секач поведет челнок. Как я понял, он единственный из нас прошел курс по управлению грузовыми челноками в полном объеме. Или вы предложите полететь в грузовом отсеке этому милому пацану? – Мистер Хьюго погладил меня по затылку и кивнул на миссис Амальгу. – Или даме?
Мистер Зитцдорф зло глянул на мистера Хьюго, но предложить полететь в грузовом отсеке командору отважный пилот, видимо, не решился и, чертыхаясь сквозь зубы, стал облачаться в скафандр.
– Ну вот и славно, – так же спокойно продолжал мистер Хьюго, оборачиваясь к роботу: – Извини, братец, но и тебе придется лететь в грузовом отсеке.
Робот, в отличие от мистера Алана, спорить не стал, а лишь мигнул красными лампочками.
В какой-то старой развлекательной программе, которую дядя Абрамян крутил по видеоприставке в своей таверне, показывали про разные дурацкие рекорды. Ну, там, кто дальше плюнет или носом коробок протолкает, на одной ноге простоит и прочая фигня. Так вот, раз там показали, как дюжина ребят – учеников какого-то колледжа, пытались уместиться в обычной телефонной будке. Вот смеху было! Но когда мы впятером, плюс мистер Алямм, пытались уместиться в кабине рудовоза, мне было далеко не весело. Тесно мне было и неудобно.
Мистер Секач придвинул кресло вплотную к пульту и с трудом втиснул свою тушу в узкую щель перед штурвалом, сзади него с кряхтением уселся командор, устроив мешок с мистером Дивером на коленях. На второе кресло сел мистер Джош, ему на колени прекрасная Амальга. Меня же пришлось усаживать прямо на пульт, задом к иллюминатору, так что плечи мои очень неудобно упирались в потолок кабины. Что касается Алямма, так тот изогнулся змеей всеми своими стеблями, листочками, бутончиками и пристроился где-то в ногах у моих попутчиков.
– Взлетаем! – предупредил мистер Секач громко, щелкая выключателями и тумблерами на панели.
Челнок задрожал, вздрогнул, я потерял равновесие и больно ударился подбородком о собственные колени.
Глава 11
– Борткомпьютер корабля «Счастливая барракуда» вызывает пилота космочелнока-рудовоза, – сквозь грохот двигателя раздалось из динамиков где-то в районе моей поясницы.
Я вздрогнул от неожиданности, да и для остальных моих попутчиков данный вызов был явным сюрпризом.
– Повторяю, борткомпьютер корабля «Счастливая барракуда» вызывает пилота космочелнока-рудовоза, – снова прохрипело довольно громко.
Лейтенант Секач обернулся на командора, тот лишь пожал плечами.
– Слушает пилот космочелнока-рудовоза, – сказал лейтенант, уменьшая мощность дюз и нажимая клавишу связи.
– Пилот, сообщите, почему осуществляете несанкционированный запуск двигателя?
– Сообщаю, – тут же нашелся наш славный лейтенант. – Этот челнок-рудовоз принадлежит руднику, расположенному на одном из островов Райских Кущ. Я собираюсь вернуть его обратно. Это же естественно.
Борткомп сделал довольно долгую паузу.
– Да, но, – наконец разродился он, – судя по голосу, это штурман Секач, – предположил коварный борткомпьютер.
– Да, это штурман Секач, – не стал спорить лейтенант.
– Почему вы покинули кабину пилота перед пространственным прыжком?
– Для того, чтобы отбуксировать челнок на базу, расположенную на острове.
– Резонно, – согласился компьютер. – Но вынужден вас разочаровать. У меня строгий приказ никого с корабля не выпускать. Вплоть до выполнения пространственного прыжка.
– Чей приказ? – возмутился лейтенант Секач.
– Не могу ответить, но приказ четкий: «Никого не выпускать, ни при каких условиях».
– Лейтенант, – раздался из угла голос командора Хьюго, – вы можете включить громкую связь? Чтобы было слышно и нам, и в шлеме скафандра у господина Зитцдорфа.
Лейтенант только кивнул и нажал соответствующую клавишу.
– Так что никуда я вас не выпущу, – заявил борт-компьютер, – поэтому предлагаю вам немедленно покинуть космочелнок и занять свои места в кабине пилота «Счастливой барракуды».
– А вот накася выкуси! – заявил мистер Джош.
– Сам выкуси! – словно и ждал этого, крикнул борткомп. – Я просто не открою вам шлюзовую камеру.
– Конец связи, – снова подал голос мистер Хьюго. Лейтенант Секач нажал клавишу, а командор громко сказал:
– Мистер Зитцдорф, вы все слышали?
– Да, – после недолгой паузы отозвалось в динамике.
– Помните, когда я предложил вам надеть скафандр, я сказал: «Во-первых». А теперь вторая, главная причина. Итак, во-вторых: вы единственный из нас, кто сможет открыть шлюзовую камеру самостоятельно. Вы ведь помните все коды доступов к шлюзу?
– Да, наверное.
– Очень вас прошу, постарайтесь открыть. Заблокируйте шлюзовую плиту в открытом состоянии, а потом немедленно возвращайтесь в бункер. Так и вам будет лучше, и нам, признаться, совершенно не хочется умирать.
– Я постараюсь, – ответил капитан после недолгой паузы. – Только учтите, у корабля две мощные лазерные пушки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107