– Научи меня всяким вещам, – сказала она Ар-Джею.– Чему ты хочешь научиться?– Всему.– Ну, на это потребуется время. Дни, недели, месяцы.– Меня это вполне устраивает, если первый урок ты преподашь мне прямо сейчас. Глава 20 – О, какая прекрасная новость! – Кларис просияла и обняла Ивонн, потом сжала ее руки. – Господь услышал наши молитвы и вернул нам нашего дорогого Терона!– Пойди поздоровайся с ним, – сказала Ивонн.– Если он отдыхает, я не хочу его беспокоить. Не стоит его утомлять. – Ерунда, он хочет тебя видеть. – Ивонн потянула Кларис за руку и посмотрела на ее постоянного спутника. – Ноуэлл, вы ведь не против подождать ее здесь?– Конечно, не против, – ответил он. – Кларис очень волновалась за Терона, если она его увидит и он с ней поговорит, это пойдет ей на пользу. Надеюсь, когда она увидит, что он поправляется, то перестанет все время из-за него нервничать.Когда они вошли в палату к Терону, он лежал на спине, его тело все еще было опутано разнообразными трубками, через которые подавались питание и лекарства, и проводами, соединенными с приборами, контролирующими жизненные функции. Как только Кларис и Ивонн подошли, Терон открыл глаза и как-то странно улыбнулся, переводя взгляд с одной женщины на другую и обратно. Сердце Ивонн забилось быстрее. Она спросила себя, почему он так на них смотрит.– Не знаю, почему я не замечал этого раньше, – сказал Терон.После долгого молчания голос Терона звучал все еще хрипловато и немного скрипуче.– Чего не замечал? – спросила Кларис.– Как вы с мамой похожи.Ивонн ахнула и невольно поднесла руку ко рту.– Ну конечно, мы похожи, – сказала Кларис таким тоном, словно говорила о чем-то само собой разумеющемся. – Мы с Ивонн обе похожи на нашего папу, а Одри и Лизетт больше походили на мою маму, а Лемар – на свою.– Терон, позволь объяснить… – начала Ивонн.Она скрывала правду от сына всю его жизнь, не зная, как он себя поведет, если ее узнает. А тут Кларис объявляет их сестрами так, словно речь идет о чем-то столь же обычном, как жара в июле.– Что тут объяснять?Терон встретился взглядом с матерью.– Я тебе не рассказывала, потому что…– Потому что ты думала, мне не понравится, что мой дед был белым.– Вообще-то я хотела тебе рассказать, – сказала Кларис. – Мне хотелось, чтобы ты знал, что я твоя тетя, так же как я тетя Джоли. Надеюсь, ты мне поверишь, если я скажу, что я всегда любила тебя так же, как любила Джоли.Глаза Терона влажно заблестели. Глаза, которые он унаследовал от Сэма Десмонда.– Я… я не знаю, – сказал он. – Наверное, да. Вы всегда обращались со мной, как будто я для вис особенный. Но признаюсь, когда я стал старше, меня ваша нежность немного беспокоила. Я не мог понять, в чем тут дело. И еще меня беспокоило, что вы с мамой так близки. Этого я тоже не мог понять.Ивонн подумала, что сын не знает о ней многого, намного больше, чем то, что у нее был белый предок. А одно, она надеялась, Терон никогда не узнает. Это была другая их общая тайна с Кларис. Тайна, связавшая их так же крепко, как сестринские узы. Ужасная тайна, которую они поклялись хранить до могилы.– Многие подозревали, что Ивонн и Лемар – Десмонды, – сказала Кларис. – Но когда папа был при смерти, мы ему пообещали, что эта тайна не выйдет за пределы семьи. Что будем знать только мы пятеро: сестры и брат. – Кларис понизила голос: – Папа не хотел, чтобы люди плохо думали о Сейди. Все-таки, когда родились Ивонн и Лемар, он был женат на нашей маме. Папа был очень благородным человеком, он не хотел опозорить ни маму, ни Сейди.– Как ты можешь называть его благородным человеком, если он не только изменял жене, но и воспользовался своей властью над экономкой? – Терон помрачнел и нахмурился.Кларис в ужасе расширила глаза:– Он не воспользовался…– Мистер Сэм и мама любили друг друга, – быстро вмешалась Ивонн.– Не может быть, чтобы ты в это верила, – возразил Терон. – Что бы бабушка ни говорила…– Мне сказал мистер Сэм. – Ивонн встретила взгляд сына не моргнув глазом. – Перед смертью он мне признался, что очень хорошо относился к мисс Мэри Роуз, но любовью всей его жизни была моя мама.– Это правда, – сказала Кларис. – Но папа не мог жениться на Сейди даже после маминой смерти. Дело было в сороковые годы, тогда межрасовые браки были запрещены законом.– Значит, дядя Лемар все-таки был единокровным братом Лизетт, – сказал Терон и закрыл глаза.Ивонн погладила его по щеке:– Ты переутомился.– У Лемара не было любовной связи с Лизетт, – сказала Кларис. – Они знали, что они брат и сестра. И они всю жизнь дружили, с самого раннего детства. Оба испытывали друг к другу какую-то особую нежность, но в ней не было ничего сексуального.– Почему вы не рассказали все это шерифу, когда шло расследование бойни в Белль-Роуз?Терон снова открыл глаза и в упор посмотрел на мать.– Я рассказала, – ответила Ивонн. – Но он вел себя так, будто мне не верил. Он сказал, что я что угодно наговорю, лишь бы защитить честное имя брата.– Через несколько месяцев, когда я смогла давать показания, я подтвердила то, что Ивонн рассказала шерифу Бендаллу. – Из глаз Кларис брызнули слезы. – Но к нашим словам никто не прислушался. А шериф сказал, что, были ли Лемар и Лизетт братом и сестрой, ничего не меняет, потому что даже если они были родственниками, их связь от этого становится только еще более отвратительной.– Понятно, – сказал Терон. – Шериф не хотел слышать правду. Ему нужно было объявить убийцей Лемара.– Но зачем… – начала Ивонн.– Ты вызвала Джоли? – спросил Терон. Ему ответила Кларис:– Я ей позвонила, она уже едет сюда. И она просила передать, что у вас появился новый союзник.– Кто?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96