ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
119
Орсон Скотт Кард: «Дети Р
азума»
Орсон Скотт Кард
Дети Разума
Эндер Виггинс Ц 5
Фэнзин
«Орсон Скотт Кард. Дети разума»: АСТ; Москва; 2001
ISBN 5-17-004148-9
Аннотация
Орсон Скотт Кард Ч одно из ярч
айших имен в современной фантастике, писатель, чьи произведения удостое
ны премий «Хьюго», «Небьюла» и многих других. И наибольшую славу принесл
а ему сага об Эндрю Виггине Ч сага, в которой «военно-космическая» эпичн
ость соединилась с откровенной, мощной эмоциональностью. Вы читали «Игр
у Эндера», «Голос Тех, Кого Нет» и «Ксеноцид»? Тогда читайте «Дети разума»!
Потому что Флот Ста Миров вот-вот уничтожит планету Лузитания.
Потому что Совет пытается погубить Джейн, Аню из Внемира...
Потому что остановить источник вируса Десколады не совершив при этом кс
еноцид, практически невозможно...
Орсон Скотт Кард
Дети Разума
Глава 1
«Я Ч ЭТО НЕ Я»
«Мама. Папа. Правильно ли я пос
тупила?»
Последние слова Хань Цин-чжа
о, выдержка из книги Хань Цин-чжао «Шепот Богов»
Си Ванму шагнула ему навстречу. Юноша по имени Питер взял ее за руку и пров
ел в космический корабль. Дверь тихонько закрылась.
Ванму опустилась во вращающееся кресло, которых было несколько в комнат
ке с металлическими стенами, и пытливо огляделась по сторонам, ожидая ув
идеть нечто необычное, нечто новое. Если б не стены из металла, весь корабл
ь вполне" мог сойти за один из деловых офисов планеты Путь. Не то чтобы ком
натка была вылизана дочиста, но выглядела она вполне пристойно. Немножко
мебели, самое необходимое. Ванму не раз видела голограммы космических к
ораблей Ч обтекаемых истребителей и шаттлов, которые использовались д
ля входа в атмосферу, громадных, округлых судов, способных при необходим
ости развивать скорость, почти равную скорости света.
Острые, всепроникающие иглы и массивные, огромные кувалды. Но это судены
шко несколько не вписывалось в общепринятый образ. Самая обыкновенная к
омнатушка.
А где пилот? Ведь должен быть пилот, поскольку юноша, сидящий напротив нее
и что-то диктующий компьютеру, вряд ли управится с кораблем, обгоняющим с
вет.
Хотя, наверное, именно он и есть пилот этого судна, поскольку других двере
й, ведущих в соседние помещения, не видно. Снаружи космический корабль вы
глядел совсем крохотным; очевидно, внутри его оболочки только и хватило
места на эту комнатку. В углу располагались аккумуляторы, хранящие запас
энергии, полученной от солнечных батарей на носу суденышка. Тот ящик ско
рее всего служит холодильником, в котором, должно быть, хранится еда и нап
итки. Вот и все, минимум удобств. Где ж романтика межзвездных перелетов, ес
ли больше ничего не требуется? Обыкновенная комнатушка.
Поскольку заняться было нечем, Ванму принялась разглядывать сидящего з
а терминалом юношу. Он назвался Питером Виггином. Именем древнего Гегемо
на, того самого, который первым объединил человеческую расу, а случилось
это в те времена, когда люди еще ютились на одной крошечной планетке, когд
а нациям и расам, религиям и философам приходилось то и дело сталкиватьс
я друг с другом, потому что уйти было некуда, разве что в земли своего сосе
да. Тогда небо было потолком, а пространство Ч огромной пропастью, котор
ую в жизни не пересечь. Питер Виггин, человек, который правил всей человеч
еской расой… Конечно же, это не он, тем более он сам в этом признался. Его по
слал Эндрю Виггин; мастер Хань сказал, что Эндрю Виггин каким-то образом С
ОЗДАЛ его. Значит, великий Голос Тех, Кого Нет, является отцом Мертвого Пит
ера? Или же Питер Ч брат Эндеру? Действительно ли этот юноша унаследовал
тело и разум Гегемона, умершего три тысячелетия назад?
Питер закончил бормотать, откинулся в кресле и вздохнул. Потерев глаза, о
н потянулся и крякнул. Очень невежливо по отношению к присутствующему в
комнате постороннему человеку. Такого беспардонного поведения можно о
жидать только от неотесанного крестьянина.
Похоже, он каким-то образом почувствовал ее неодобрительный взгляд. А мо
жет, он совершенно забыл о ней и только сейчас вспомнил, что он теперь путе
шествует не один. Повернув голову, он взглянул на Ванму.
Ч Прошу прощения, Ч произнес он. Ч Совсем забыл, что я не один.
Ванму захотелось ответить так же прямо, хотя всю жизнь ее отучали высказ
ывать свои мысли вслух. Но ведь он-то нисколько не смущался, когда его кор
абль, словно гриб, вырос на лужайке у реки. Именно тогда Ванму впервые увид
ела Питера Ч он вышел из судна, держа в руках пробирку с вирусом, который
должен был излечить ее родной мир, мир под названием Путь, от генетическо
й заразы. И пятнадцати минут не прошло с того момента, как он взглянул ей п
рямо в глаза и сказал: «Полетели со мной, и ты войдешь в историю. Ты сама буд
ешь ТВОРИТЬ историю». Несмотря на весь свой страх, она согласилась.
Согласилась и вот теперь сидела во вращающемся кресле, а. он тем временем
демонстрировал свои отвратительные манеры, потягиваясь перед ней, как т
игр. А может, и вправду в нем жил тигр? Ванму читала историю Гегемона, поэто
му вполне могла поверить, что в душе этого великого и ужасного человека о
битал тигр. Но этот мальчишка?… Он, несомненно, старше Ванму, однако за сво
ю жизнь она научилась с первого взгляда распознавать незрелость и неопы
тность. И он собирается изменить ход истории! Разобраться с коррупцией, з
ахватившей Конгресс. Остановить лузитанский флот. Сделать планеты-коло
нии равноправными членами Ста Миров.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
119
Орсон Скотт Кард: «Дети Р
азума»
Орсон Скотт Кард
Дети Разума
Эндер Виггинс Ц 5
Фэнзин
«Орсон Скотт Кард. Дети разума»: АСТ; Москва; 2001
ISBN 5-17-004148-9
Аннотация
Орсон Скотт Кард Ч одно из ярч
айших имен в современной фантастике, писатель, чьи произведения удостое
ны премий «Хьюго», «Небьюла» и многих других. И наибольшую славу принесл
а ему сага об Эндрю Виггине Ч сага, в которой «военно-космическая» эпичн
ость соединилась с откровенной, мощной эмоциональностью. Вы читали «Игр
у Эндера», «Голос Тех, Кого Нет» и «Ксеноцид»? Тогда читайте «Дети разума»!
Потому что Флот Ста Миров вот-вот уничтожит планету Лузитания.
Потому что Совет пытается погубить Джейн, Аню из Внемира...
Потому что остановить источник вируса Десколады не совершив при этом кс
еноцид, практически невозможно...
Орсон Скотт Кард
Дети Разума
Глава 1
«Я Ч ЭТО НЕ Я»
«Мама. Папа. Правильно ли я пос
тупила?»
Последние слова Хань Цин-чжа
о, выдержка из книги Хань Цин-чжао «Шепот Богов»
Си Ванму шагнула ему навстречу. Юноша по имени Питер взял ее за руку и пров
ел в космический корабль. Дверь тихонько закрылась.
Ванму опустилась во вращающееся кресло, которых было несколько в комнат
ке с металлическими стенами, и пытливо огляделась по сторонам, ожидая ув
идеть нечто необычное, нечто новое. Если б не стены из металла, весь корабл
ь вполне" мог сойти за один из деловых офисов планеты Путь. Не то чтобы ком
натка была вылизана дочиста, но выглядела она вполне пристойно. Немножко
мебели, самое необходимое. Ванму не раз видела голограммы космических к
ораблей Ч обтекаемых истребителей и шаттлов, которые использовались д
ля входа в атмосферу, громадных, округлых судов, способных при необходим
ости развивать скорость, почти равную скорости света.
Острые, всепроникающие иглы и массивные, огромные кувалды. Но это судены
шко несколько не вписывалось в общепринятый образ. Самая обыкновенная к
омнатушка.
А где пилот? Ведь должен быть пилот, поскольку юноша, сидящий напротив нее
и что-то диктующий компьютеру, вряд ли управится с кораблем, обгоняющим с
вет.
Хотя, наверное, именно он и есть пилот этого судна, поскольку других двере
й, ведущих в соседние помещения, не видно. Снаружи космический корабль вы
глядел совсем крохотным; очевидно, внутри его оболочки только и хватило
места на эту комнатку. В углу располагались аккумуляторы, хранящие запас
энергии, полученной от солнечных батарей на носу суденышка. Тот ящик ско
рее всего служит холодильником, в котором, должно быть, хранится еда и нап
итки. Вот и все, минимум удобств. Где ж романтика межзвездных перелетов, ес
ли больше ничего не требуется? Обыкновенная комнатушка.
Поскольку заняться было нечем, Ванму принялась разглядывать сидящего з
а терминалом юношу. Он назвался Питером Виггином. Именем древнего Гегемо
на, того самого, который первым объединил человеческую расу, а случилось
это в те времена, когда люди еще ютились на одной крошечной планетке, когд
а нациям и расам, религиям и философам приходилось то и дело сталкиватьс
я друг с другом, потому что уйти было некуда, разве что в земли своего сосе
да. Тогда небо было потолком, а пространство Ч огромной пропастью, котор
ую в жизни не пересечь. Питер Виггин, человек, который правил всей человеч
еской расой… Конечно же, это не он, тем более он сам в этом признался. Его по
слал Эндрю Виггин; мастер Хань сказал, что Эндрю Виггин каким-то образом С
ОЗДАЛ его. Значит, великий Голос Тех, Кого Нет, является отцом Мертвого Пит
ера? Или же Питер Ч брат Эндеру? Действительно ли этот юноша унаследовал
тело и разум Гегемона, умершего три тысячелетия назад?
Питер закончил бормотать, откинулся в кресле и вздохнул. Потерев глаза, о
н потянулся и крякнул. Очень невежливо по отношению к присутствующему в
комнате постороннему человеку. Такого беспардонного поведения можно о
жидать только от неотесанного крестьянина.
Похоже, он каким-то образом почувствовал ее неодобрительный взгляд. А мо
жет, он совершенно забыл о ней и только сейчас вспомнил, что он теперь путе
шествует не один. Повернув голову, он взглянул на Ванму.
Ч Прошу прощения, Ч произнес он. Ч Совсем забыл, что я не один.
Ванму захотелось ответить так же прямо, хотя всю жизнь ее отучали высказ
ывать свои мысли вслух. Но ведь он-то нисколько не смущался, когда его кор
абль, словно гриб, вырос на лужайке у реки. Именно тогда Ванму впервые увид
ела Питера Ч он вышел из судна, держа в руках пробирку с вирусом, который
должен был излечить ее родной мир, мир под названием Путь, от генетическо
й заразы. И пятнадцати минут не прошло с того момента, как он взглянул ей п
рямо в глаза и сказал: «Полетели со мной, и ты войдешь в историю. Ты сама буд
ешь ТВОРИТЬ историю». Несмотря на весь свой страх, она согласилась.
Согласилась и вот теперь сидела во вращающемся кресле, а. он тем временем
демонстрировал свои отвратительные манеры, потягиваясь перед ней, как т
игр. А может, и вправду в нем жил тигр? Ванму читала историю Гегемона, поэто
му вполне могла поверить, что в душе этого великого и ужасного человека о
битал тигр. Но этот мальчишка?… Он, несомненно, старше Ванму, однако за сво
ю жизнь она научилась с первого взгляда распознавать незрелость и неопы
тность. И он собирается изменить ход истории! Разобраться с коррупцией, з
ахватившей Конгресс. Остановить лузитанский флот. Сделать планеты-коло
нии равноправными членами Ста Миров.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19