– Ее когда-нибудь пришибут, – вздохнула Ребекка.– Ничего, все порядке. Она умеет за себя постоять, – сказала я.Ребекка подвинула Элизабет пачку статей. Подошел официант, моментально узнал ее и просиял:– Это вы? Не могу поверить!Элизабет, не зная, чего ожидать, напряглась. Я тоже.– Я вас… так люблю! – воскликнул официант. – Вы – моя героиня. Такая мужественная. Наш кумир.– Спасибо. – Элизабет смутилась. Она смотрела, как Лорен спорит с парочкой сидящих в мини-фургоне мужчин среднего возраста. Официант проследил за ее взглядом.– Не беспокойтесь. Пусть только попробуют сунуться – мы защитим вас. Хоть я на вид голубой, но дерусь как настоящий мужчина.– Благодарю! – рассмеялась Элизабет.– Знаете, – пузырился официант, – в жизни вы еще лучше, чем на экране. Вот уж чего не мог себе представить.– Спасибо.– Не за что. Что вам принести выпить, Лиз? Все за счет заведения.Другие официанты шептались и показывали на нас пальцами.– Воды.– Прошу вас. Все за счет фирмы. Как насчет вина? У нас потрясающая винная карта иностранных напитков.– Я не пью, – ответила Элизабет.– Ну, хотя бы чай или кофе?– У вас есть горячий шоколад? – Элизабет вздрогнула, словно сказала глупость.– Собью вам капуччино-мокко. Хорошо? – Официант положил руку на плечо Элизабет, словно они были давнишними знакомыми.– Если не трудно.– Я мигом.Когда он ушел, Элизабет с облегчением вздохнула.– Ты в порядке? – спросила я.– Да, – кивнула она. – Хотя прославилась не тем, чем надо. Не очень приятно.– Еще бы. – Ребекка проводила официанта подозрительным взглядом.Вернулась Лорен. Ее щеки раскраснелись от холода. Она ругалась сквозь зубы.– У тебя есть пистолет? – спросила она Элизабет.– Нет.– Стоит приобрести.– Не смеши нас. – Ребекка оторвалась от меню.– Ей нужен пистолет, – настаивала Лорен. – Глупо позволять этим типам рушить жизнь. Мне стыдно за наше ремесло.– Давайте лучше подумаем, что будем есть, – весело проговорила я.– Я только хотела помочь, – нахмурилась Лорен.– Разумеется, mi'ja, – согласилась я. – А теперь сядь и выбери что-нибудь в этом чудесном меню. – Я подала ей меню. С Лорен приходится возиться как с ребенком.Официант принес напитки и начал трещать, рекламируя лучшие блюда дня:– На закуску у нас мидии под базиликовым соусом, просто сказка. Суп дня – потаж из лука-латука и лангустного масла – не поверите, пока не отведаете. На второе постный свиной рулет – умереть не встать, картофель, соль, суфле, пальчики оближете. – У меня потекли слюнки. – Готовы сделать заказ, девочки? – Ребекка кивнула и обвела нас взглядом. Мы все кивнули. – Тогда начнем свае, Лиз.– Я возьму потаж из лука-латука. А что вы скажете о крылышках ската?– Прекрасный выбор. Крылышки ската – это всего четыре места этой рыбы, где нет костей. Их жарят с цветной капустой, картофелем и заправляют горохом и крошкой вяленого бекона.– Заманчиво. Я возьму.– Теперь вы, – повернулся ко мне официант.– Мне на закуску грудинку и салат из креветок.– И то и другое?– Естественно. – А чего он ожидал? Порции здесь так малы, что их едва можно рассмотреть. – И еще филе палтуса.– Превосходный выбор. – Он посмотрел на Лорен: – Вы, мисс?– Постойте, – перебила я его. – Я еще не закончила.– Извините. Продолжайте.– Я тоже хочу попробовать потаж из лука-латука.– Отлично. Что-нибудь еще?– Не забудьте принести хлеб.– Разумеется. Еще какие-нибудь пожелания? Я приложила палец ко рту и немного подумала.– Пожалуй, все.– Мисс? – Он снова обратился к Лорен. Она уставилась в меню.– Я возьму порцию пасты.– А на закуску? Не хотите овощи?– Они очень сытные?– Нет, совсем легкие.– Тогда подойдет.– Превосходно. Что-нибудь еще?– Достаточно.Он смерил меня долгим взглядом.– А вам, мисс?– Только saucisson Колбаски (фр.)

, – улыбнулась официанту Ребекка.– А еще?– Все.– Небольшой заказ.– Мне вполне достаточно.– Да брось ты, – поддержала я официанта. – Так себя голодом заморишь.Но Ребекка покачала головой и отдала официанту меню. Он ничего не записывал, но безошибочно повторил весь заказ и отправился на кухню.– Итак… – начала Ребекка.– Итак… – эхом отозвалась я.– Мы собрались, чтобы вместе подумать и выработать стратегию, как помочь Саре. Она больше не должна испытать ничего подобного.Лорен, опиравшаяся локтями на стол, закатила глаза.– Превосходная мысль, – похвалила я. – Давайте все обмозгуем сообща.– Не исключено, что она все еще любит его, – продолжала Ребекка. – Нам трудно понять почему. Но это так. И нет смысла критиковать ее за это. Но надо дать понять Саре, что она заслуживает большего. И пусть знает, что мы с ней.Элизабет подалась вперед и прокашлялась:– Идея хорошая. Однако мне кажется, нам следует найти способ, как лучше обращаться с Сарой.– И как же? – заинтересовалась Лорен.– У нее неплохие показания. Врачи говорят, что она не в коме, но много спит, потому что ей дают обезболивающие. Но скоро Сара сможет нормально общаться. Она не должна понять, что мы что-то замышляем или жалеем ее.– Учтем, – согласилась Ребекка. – Как, по-твоему, нам следует себя вести?В этот момент зазвонил мой мобильник. Я ответила – говорил Хуан. Он хотел выяснить, где я нахожусь. Я сказала, что в «Умбра». Пусть знает, что я светская, стильная дама. А затем попросила больше не звонить. Хуан еще бормотал, но я нажала кнопку разъединения. Я пропустила многое из того, что обсуждали sucias.– Извините, – сказала я. – Не просветите меня?– Лиз считает, что с Сарой нельзя вести себя как с жертвой, – объяснила Ребекка, – поэтому мы решили завалиться к ней все вместе, но пусть в основном говорит Лиз. Они близкие подруги – Лиз знает, как себя держать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110