— Она не очень-то обрадовалась этой перспективе, — признался Зак. — И это мягко сказано.Лорен хмыкнула.— Она, по ее собственным словам, «вырыла топор войны», — Зак скорчил гримасу. — Она говорит, что уже слишком «старая», чтобы иметь няньку, потому что няньки бывают только у младенцев. И еще она сказала, что я не имею права нанимать ей няню, так как я ей не отец. Видела бы ты ее — руки в боки, глаза горят — настоящая злючка! — Он горько усмехнулся.«Если бы тетя Лорен любила меня, — кричала Арабелла, — она бы согласилась стать моей мамой, и нянька была бы мне не нужна!» Потом она упала на кровать и зарыдала, а он обнял ее и постарался спокойно объяснить ей, что с тех пор, как умерла Бекки, тетя Лорен очень изменилась.Она больше не способна любить.— Зак? — Голос Лорен отвлек его от мрачных мыслей.— Прости, я задумался.— Так ты уговорил Арабеллу?— Да. Она не хочет возвращаться к Долли, а я сказал, что няня — это наш единственный шанс.— Что ж, хорошо.— А потом я едва не свернул себе шею, когда спускался по лестнице, — сухо рассмеялся он. — Поэтому я решил спать внизу, пока не снимут гипс.— А где ты поселишь няню?— Я подумал… — осторожно начал он, — поселить ее в комнате Бекки, по соседству с Арабеллой.Он внутренне напрягся, ожидая ее реакции.— Тебе придется переделать комнату, — наконец отозвалась Лорен. — Она выглядит какой-то… нежилой.— Я полагал, ты станешь возражать.— Это комната, Зак, а не святилище. Если хочешь…Он поморщился от внезапной боли в лодыжке и потянулся за пузырьком с таблетками.— Я должен был принять одну еще час назад, — сказал он. — Налей мне стакан воды, пожалуйста.Лорен повиновалась.— Ты в порядке? — спросила она, озабоченно глядя ему в лицо.— Да, в полном.— Ты скверно выглядишь. Как же ты собираешься присматривать за Арабеллой, если с трудом можешь передвигаться? Тебе придется готовить еду и…— Не беспокойся, мы справимся. Я взял отпуск и… О, Боже!— Что такое?— Мне придется уехать во вторник и среду. Прибывает японская делегация… — он провел рукой по волосам.На секунду воцарилась тишина, а потом Лорен вдруг сказала:— План таков: я отменю свою поездку в Торонто и тоже возьму двухнедельный отпуск. Я побуду с Арабеллой, пока ты не найдешь няню. Ты говоришь, что хорошо себя чувствуешь, а выглядишь отвратительно. Я позабочусь об Арабелле, а ты займешься делами.Она замолчала, потому что на кухню вошла Арабелла. Девочка явно хотела что-то сказать, но удержалась, заметив, что прерывает разговор взрослых.— Итак. — продолжила Лорен, — я составлю компанию Арабелле, пока ты будешь на работе.— Ты не едешь в Торонто? — удивилась девочка, взглянув на Лорен.— Я задержусь на пару недель.— Здорово! Тетя Лорен, ты видела — на улице идет снег? Дядя Зак не сможет покататься со мной на санках, но ведь мы с тобой можем пойти, правда?После недолгих раздумий Лорен ответила:— Конечно, можем. Только сперва мне придется съездить домой и захватить кое-какие вещи.— Тогда поезжай прямо сейчас, — тихо сказал Зак. — А то дороги скоро заметет. Поскольку я рано ухожу в офис, тебе придется ночевать здесь, так что возьми все необходимое.Лорен укладывала чемодан и не верила, что делает это! Она собиралась отказать Заку, а вместо этого услышала свой голос: «Хорошо».Немыслимо — он хотел, чтобы она ночевала у него! «Это всего на две недели», — убеждала себя Лорен. К тому же это удобно: ведь если снег не растает, утром никуда не добраться.Можно, конечно, и полететь в Торонто, но она уже отменила заказ на билет.Было совсем темно, когда она подъехала к дому Зака. Грузовичок компании «Зип-Зап» исчез — значит, уборка завершена. В гостиной горел свет. Лорен припарковала машину и вылезла из нее. В окне появилась крошечная фигурка.На секунду ей показалось, что это Бекки…Она тряхнула головой и вернулась в реальность — в холодную и жестокую реальность, в которой она больше никогда не увидит Бекки.Лорен вытерла навернувшиеся слезы и взяла себя в руки. Она достала чемодан из багажника и поплелась к дому. В лицо ей бил колючий снег. Она уже вставила ключ в замок, как вдруг дверь, словно по волшебству, распахнулась.— Привет, солнышко, — улыбнулась Лорен. — А что, Мириам уже уехала?— Ага, только вот…Лорен разделась. В доме пахло жидкостью для чистки мебели с лимонным ароматом.— Тетя Лорен…Только теперь Лорен заметила, что девочка бледна.— Что-нибудь случилось? — всполошилась она.— Ой, тетя Лорен, ты никогда не догадаешься, что…— Ты приехала! — прогремел знакомый голос. — Наконец-то!Лорен повернулась к Заку, но слова замерли у нее на губах. Он, как и Арабелла, явно был не в своей тарелке.— Что такое? — еще больше испугалась она. — Что-нибудь серьезное?Он провел рукой по волосам, и Лорен поняла, что он сильно нервничает.— Не просто серьезное, катастрофа. Кое-кто приехал!— Кое-кто? Кого ты имеешь в виду? Со стороны лестницы кто-то негромко кашлянул. Лорен посмотрела наверх и различила силуэт женщины на площадке второго этажа. Сначала Лорен не узнала гостью, но потом…— Бабушка Долли Смит! — выпалила она и едва устояла на ногах от неожиданности.Пожилая женщина молчала. Тусклый свет люстры бросал тени на ее лицо, но Лорен все же заметила, что Долли ничуть не изменилась те же резко очерченные скулы, прямой аристократический нос, плотно сжатые тонкие губы и близко посаженные черные глаза, пугающие своим зловещим блеском.— Да, деточка, — прозвучал тихий, бархатный голос. — Это я.Она спустилась вниз. Теперь-то Лорен смогла наконец хорошенько рассмотреть ее. Нет, она все та же, только когда-то роскошные густые темные волосы слегка поредели и совсем поседели.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33