— Когда я готовился к нашим делам, связанным с сицилийцами, я имел счастье вызвать к себе любовь одной женщины в тех краях. Они ничего не забывают и ничего не прощают. Если она когда-нибудь поймет, как ты планируешь использовать ее семейство, она сметет тебя с лица земли.
— Я тоже сицилиец.
— На четвертую часть.
Крис натянул черную маску для лыжников и вошел в комнату. Она прекратила вырываться и уставилась на него. Таггарт подумал, что она действует, как животное, берегущее силы для новой угрозы: терпение сменило гнев в ее темно-фиолетовых глазах.
— Хелен, никто не собирается причинять тебе вред.
— Уберите это.
— Ты будешь слушать?
Ее глаза обвели каменные стены, маленькие зарешеченные окна, массивную металлическую дверь, которую он закрыл за собой, и его маску. Если она и испугалась, то вида не подала.
— У меня есть выбор?
— Нет.
— Тогда я буду слушать.
Таггарт расстегнул ремни на ее запястьях и лодыжках, готовый к тому, что она начнет бороться. Она встала, массируя кисти рук.
— Моя одежда вычищена, и меня даже вымыли в ванной. Кто дотрагивался до меня?
— Сиделка и доктор, обе — женщины, они были с вами все время.
— А что с теми, кто меня похитил?
— Они уже дома.
— Я хочу пить.
Таггарт налил воду из кувшина, взяв его со столика у двери. Она выпила половину стакана.
— Кто вы?
— Друг.
— Послушай, друг, ты знаешь, кто я?
— Хелен Риззоло. Вы здесь потому, что я восхищаюсь вашим искусством управлять бизнесом.
— Вам нужен выкуп? — Хелен рассмеялась. — Вы схватили не того. Я ничем не управляю. Моя семья владеет ресторанами и автобусной компанией, но этого недостаточно для выкупа. Мои братья управляют этим. Я веду их отчетность и потому знаю, что дела у них совсем неважные.
— Неплохо рассказано, мисс Риззоло. Этому верит и ФБР, и даже ваши конкуренты — другие семьи в Нью-Йорке. Они не могут поверить, что женщина возглавляет крупное мафиозное семейство. Но правда состоит в том, что именно вы, и только вы, управляете магазинами, людьми и рэкетом. Ваши братья только выполняют ваши приказы.
— Вы сошли с ума?
— Именно вы прекратили войну с Цирилло. Вчера вы приказали ликвидировать одного из своих людей, когда обнаружилось, что он связан с Комиссией.
— Я не знаю, что...
— Руководитель одной из групп вашего брата Эдди ударил беднягу по голове бейсбольной битой после того, как Эдди допросил его.
— Я не...
Она внезапно опустила руку, стакан с водой упал на пол и разлетелся на куски. Она встала на колени и попыталась собрать осколки. Таггарт взял ее за руку и тут почувствовал, что эта рука, которая казалась такой нежной, была твердой, как натянутый канат. Она вырвала руку:
— Со мной все в порядке. Все в порядке.
— Я позову доктора.
Она покачала головой:
— Нет. Дайте мне отдохнуть.
Таггарт ногой отбросил осколки в угол. Хелен попыталась подняться, взявшись за подлокотники кресла. Таггарт снова протянул руку, но она холодно отстранилась.
— Вы агент ФБР?
— Подойдите сюда.
Таггарт подошел к окну и поднял жалюзи. За окном поблескивала на солнце зеленая трава.
— Взгляните.
— Где мы?
— На западе Ирландии.
— Ирландии?
— Это — не территория ФБР.
Она тронула руками виски:
— Сколько времени я была без сознания?
— Шестнадцать часов.
— Вы понимаете, что мои братья переворачивают весь Нью-Йорк, разыскивая меня?
— Они начали это, но мы посоветовали им ждать спокойно.
— Мы? Кто это — мы?
— Давайте поговорим о деле.
— О каком деле?
— Организованная преступность.
Хелен снова села в кресло.
— Я не знаю, кто вы. И что вы хотите. И не понимаю, о чем вы говорите.
— Я буду говорить, а вы слушайте. Никакого риска.
— Я хочу домой.
— Сначала дело. Старая мафия в Нью-Йорке, благодаря действиям Комиссии, переживает худшие времена. Через пять лет все будет кончено.
— Но не со мной. Я — не мафия. Если я встречу кого-нибудь из мафии, я скажу им то же, что вы говорите мне.
— Я не займу у вас много времени, — терпеливо продолжал Таггарт. — Послушайте... Есть еще и демографический фактор. Для своих операций у вас уже нет солдат в достаточном количестве. Итальянцы становятся в Нью-Йорке тем, чем раньше были евреи. Их дети поступают в колледжи, и больше нет источника пушечного мяса для войн между семействами.
— Вы не думаете, что сицилийцы, окончившие колледж, могут быть полезнее для мафии?
— Старые доны никогда не адаптируются к изменениям. Их наследники немногим лучше — ведут переговоры о продаже наркотиков, как будто не существует подслушивающих устройств. И ваше поколение тоже не дает вам надежд. Может, вы уже и знаете о подслушивающих «жучках», но когда вас арестовывают, вы сразу же начинаете говорить. Поэтому кому приходить на смену?
— Я не знаю, как все это может отразиться на мне.
— На вашем отце, как вы знаете, уже отразилось.
Таггарт был удивлен, увидев боль в ее глазах. В следующее мгновение, однако, они снова стали ясными, ничего не выражающими.
— Дон Эдди, — продолжал он, — имеет большой срок, потому что шпион, которого он принял к себе, отлично сыграл свою роль. Дон Эдди обсуждал со своим бухгалтером, как «отмыть» деньги за героин. ФБР получило запись их разговора. Поэтому, даже не сумев поймать его с героином, они поймали его на прибылях от его продажи. Я не намереваюсь объяснять, как попал в тюрьму ваш отец, просто надеюсь, что его ошибка может помочь мне и вам найти взаимопонимание.
— Что вы хотите, чтобы я поняла?
— Вы согласны, что вся система сейчас рушится?
— Вы это говорили убедительно.
— Но рынок все еще продолжает расти. Аппетиты людей с улицы к рынку незаконных услуг очень велики.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110