— Ни одного стекла, которое бы вибрировало при беседе, — объяснил Империал. — Ни одного магнитофона или подслушивающего устройства. Но закрывайте рот, если сверху полетит дирижабль! — Он рассмеялся и налил вина в бокалы.
— А что это за грузовик, который мы видели перед входом?
— Федеральные агенты. Я оставил им одну линию, чтобы их занять. Когда я вижу этот грузовик, я посылаю человека их развлечь. Они опять здесь?
— Да.
— Ну, здесь мы в безопасности.
— Вы не возражаете, если я проверю?
— Чувствуйте себя, как дома.
Мики открыл свой «дипломат» и проверил, есть ли передатчики или записывающие устройства. Когда он закрыл «дипломат», Империал спросил:
— Что вас привело сюда?
Мики вспомнил, что отец учил его начинать разговор издалека, но сейчас оба знали, в чем дело.
— Я хочу купить.
— Я это понял. И сколько?
— Сколько сможете. Двести-триста килограммов в неделю.
— Это довольно много.
— Но вы избавитесь от бездны проблем, если будете продавать не сами, а предоставите это мне.
— Вы думаете, у меня много проблем?
— ФБР и Комиссия уже выбили много моих продавцов. Выбили много и у вас. Но я мощнее вас, я еще могу подняться. Скажите, какова ваша цена. Пятьдесят пять?
— Шестьдесят пять, — сказал Империал. Мики подумал, что это ему вполне подходит.
— Мне только тридцать лет. Я хочу бороться, и я умею бороться. Любой, кому пятьдесят пять или шестьдесят, уже не имеет столько сил.
— Может быть, — согласился Вито. — Почему вы думаете, что я могу достать такое количество?
— Мой отец сказал мне это, — улыбнулся Мики.
— Вам нужно больше, чем мне, чтобы удовлетворить ваши потребности. У меня столько не найдется.
— Мой отец сказал, что у вас могут найтись источники.
— Как поживает дон Ричард? — сменил тему Вито.
— Никогда не чувствовал себя лучше, — холодно сказал Мики.
— Извините, я спросил об этом со всем уважением, но я думаю, что арест вашего брата был в определенной степени благом для вашего отца. Это дает старику возможность вновь вернуться к делам.
Но лицо Мики помрачнело, и Империал поспешил добавить:
— Особенно если у него есть еще сын, чтобы помогать.
— О чем вы говорите?
Империалу подумалось, что мрачность Мики обусловлена какими-то другими причинами. Возможно, он потерял хорошего поставщика. Ходили слухи, что кто-то снабжал его большими партиями. Недавно продажа на улицах резко уменьшилась.
— Может быть, это неплохо, — пожал плечами Империал. — Я скину лишний груз, смогу уйти с улиц.
— И получите легкую жизнь, — повторил Мики и сам удивился тому, о чем они смогли договориться. Полгода назад он сам говорил, что, если бы Вито ушел с улиц, он бы расцеловал каждого его торговца. По совету отца он предложил это Империалу и добился своего без применения оружия.
* * *
В грузовике телефонной компании на дороге рядом с домом Империала Регги направлял лазерный луч на окно дома. Разговор на кухне передавался динамиком в машине.
— Охранники, — сказал Регги, — Мики и Вито разговаривают внутри, мы не можем их слышать.
— По крайней мере, мы знаем, что они встретились.
— Да, сэр.
— Только ничего не делай Мики.
— Не волнуйтесь, сэр.
Он выключил подслушивающее устройство, луч которого, отражаясь от вибрирующего стекла, доносил разговор из кухни, и машина тронулись в путь как раз перед тем, как грузовик телефонной компании — тот, которым действительно пользовались агенты ФБР, — подъехал к дому.
* * *
Каждое новое сражение, о котором слышал Вито Империал — взрывы бомб на Малберри-стрит, в автобусном гараже, перестрелки на улицах, — утверждало Вито в том, что он был прав, когда переселился за город. Здесь он жил, как король и не боялся ненужных неприятностей. Пускай капо стреляют друг в друга в городе. Правда, и его дом был наводнен охранниками на случай, если какая-нибудь свинья из Бронкса захочет выкинуть трюк и здесь. Даже ФБР, не зная того, служило ему охраной, слоняясь вокруг на полицейских машинах. Правда, не все было так замечательно. Всегда есть масса проблем с домом, которые требуют решения, а это за городом несколько сложнее. Только за то, чтобы сюда приехал водопроводчик, надо платить чертовы тридцать долларов. За новый нагреватель и приглашение электрика надо платить четыреста баксов. А сейчас еще и проблемы с удалением сорняков и стрижкой газонов. Эти новые парни не справляются с обязанностями. Скоро зима, а работа до сих пор не кончена.
Парни были самыми черными неграми из всех, каких Вито приходилось видеть за свою жизнь.
— Эй ты, где те парни, что здесь работают обычно?
— У одного больна жена, второй заболел сам.
«Забавный акцент. Может, они с Карибских островов?» — подумал он.
— Я надеюсь, вам сказали, что делать?
— Мы знаем, босс.
Империал закрыл дверь и покачал головой.
— Босс? — Забавный акцент. Он посмотрел на них внимательнее. Жена позвала его обедать.
— Эй, что случилось?
— Нам прислали новых работников.
Они обедали на кухне вместе с охранниками — жена относилась к ним, как к собственным сыновьям или племянникам. Это его раздражало. Мики предложил хорошую сделку, но, видимо, он ее не примет. Еще до их встречи он решил не принимать никаких предложений. Триста килограммов героина невозможно доставить без риска. Это займет массу людей, и каждый из них может дать повод для беспокойств. И решив отказаться, Вито Империал переключился на мысли о лужайке.
Вито подошел к двери и крикнул:
— Эй, не задень фонари!
— Да, босс.
На лужайке стояло несколько фонарей. Один из рабочих стал объезжать фонарь на своей машине для подстрижки травы. Этот болван сейчас сшибет фонарь!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110