Крис сел на диван между подрядчиками и положил на тарелку жареные мозги, колбасу и яичницу. Очень красивая девушка с рыжими волосами наполнила его стакан вином, и ее грудь оказалась у его щеки.
Холодный голос позади него произнес:
— А я думал, что мой брат ест только макароны.
— Мадонна! — изумился дядя Винни. — Это Тони!
Когда грудь наконец исчезла, Крис увидел брата, который стоял в темном костюме, глядя на окружающее явно без восторга.
— Я надеюсь, я вам не помешаю, дядя Винни?
— О чем ты говоришь? Ты — мой племянник.
Дядя Винни обогнул стол, обнял племянника и поцеловал в щеку.
На мгновение окружающие замолчали, отодвигая стулья и пожимая руку Тони. Тони глядел в глаза каждому и говорил пару слов, которые касались либо их, либо бизнеса.
— Эй, это отлично, что ты пришел сюда, — повторил дядя Винни, когда этот парад завершился.
Крис потянул Тони и посадил на стул рядом с собой.
— Ты убил эту вечеринку.
— Хочешь есть? — спросил дядя Винни. — Давай, я тебе положу.
— Я сам. — Тони наполнил тарелку, откладывая понемногу от каждого блюда. Разговор за столом притих. В присутствии помощника министра юстиции Соединенных Штатов темы сразу иссякли.
— Я искал тебя, Крис. Надо поговорить. Я не думал, что у вас вечеринка, дядя Винни. Мне не следовало приходить.
Дядя Винни усмехнулся:
— Слушай, я могу сказать им, что ты не на службе?
Тони взглянул дяде прямо в глаза:
— Я уезжаю. С Крисом, как только он будет готов.
— Послушай, может, останешься?
— Тут слишком много тех, с кем я хотел бы поговорить в присутствии их адвокатов. Поэтому я не вижу причин здесь оставаться.
— Подожди. Здесь нормальные бизнесмены.
— Тогда почему они замолчали, когда я вошел?
— У тебя хорошая репутация. Но с этими парнями работал и твой отец.
— Они мне всегда об этом напоминают. Крис, пойдем.
Крис встал и обнял дядю:
— Мне жаль. Скажи блондинке с ногами из головы, что у меня такое чувство, будто я знаю ее всю свою жизнь, хоть мы и встретились в первый раз.
Дядя Винни рассмеялся, чмокнул их обоих в щеку и проводил до двери. Крис подождал, когда они останутся одни.
— Что за срочность, Тони? И зачем надо было портить вечеринку дяде Винни?
— Мне нужно было тебя видеть. Я звонил в твой офис, и Сильвия сказала, что ты будешь у дяди Винни. Я не предполагал, что здесь вечеринка. Но когда я вошел, я не мог сделать вид, что ничего не понимаю.
— Это только вечеринка.
— Крис, как ты думаешь, эти девушки пришли из воскресной школы?
— Где большие дела, девушки всегда стараются подобрать пару банкнот.
— Их поставила мафия. Ты думаешь, Винни звал их лично?
— Ну, это делал, возможно, секретарь. Кто знает?
— Он знает. Он платит парню, который их привозит с юга штата, из Атлантик-Сити, Новой Англии. А у этих парней есть охрана. Получает деньги мафия. Девушкам дают наркотики и чаевые.
— Что ты хочешь от меня?
— Твоя новая подруга...
— Какая подруга?
— Ты знаешь, что твоя подруга — человек мафии?
Таггарт рассмеялся. Это должно было когда-то случиться. Он мог скрывать все до того момента, как она попала в больницу.
— Человек мафии? Слушай, парень, я не знаю, о чем ты говоришь.
— О Хелен Риззоло.
— Откуда ты узнал о ней?
— Мои агенты следят за преступниками.
— Наверняка они боялись сказать, что видели меня.
— Крис, ты совсем спятил? Ты хорошо знаешь, что у Хелен Риззоло есть братья и они — самые опасные костоломы в Бруклине.
Таггарт попробовал изобразить на лице улыбку, стараясь вычислить, что знал Тони.
— А Бруклин — это разве твоя территория?
— Нет. Ты будешь ее навещать и дальше?
— А что?
— Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал.
— Может, это даже хорошо для нее. Я не знаю, как она ко мне относится. Со времени, как она попала в больницу, она меня избегает.
— Хорошо. Так и давай.
— Это уже прошло, Тони. Что было, то было.
— Ты помнишь отца?
— Ой, не надо.
— Крис, подумай логически. Ты собираешься привести ее в нашу семью?
Как у многих юристов, у него был хорошо поставлен голос, и он поднял голос к концу предложения:
— "Дядя Винни, я хочу тебе представить мою подругу из мафии. Ты помнишь мафию? Она убила моего отца. А ты, Хелен, познакомься с моим братом Тони — он посадил твоего отца в тюрьму и надеется сделать то же самое с твоими чертовыми братьями".
— Мне нужно смеяться?
— Тебе нужно думать, дурак.
Они молча прошли через вестибюль и вышли на тротуар.
— Такси, сэр? — спросил привратник.
— Два такси, — выдохнул Крис, злой на Тони за то, что тот укорял его забвением памяти отца. Именно память об отце заставляла его делать то, что он делал.
Было уже половина девятого, вечерний наплыв в кинотеатры прошел, но такси было немного. Братья ждали молча. Когда подъехала одна машина, и они начали спорить, кто поедет первым, из отеля выбежала парочка, перебрасываясь фразами с техасским акцентом о том, что они чертовски опаздывают.
Крис отступил назад.
— Будь моим гостем.
Тони поколебался.
— Пожалуй.
Продолжая молчать, они прошли по Парк-авеню. Крис помахал рукой своему суперинтенданту, который удивился, что шеф приехал к стройке.
— Послушай, — сказал Крис сторожу, стоявшему у подъемника. — Подними нас наверх.
Они забрались на платформу. Зарычал двигатель, и они стали подниматься наверх.
Крис увидел улыбку на лице Тони.
— Ты скучаешь по этому, не так ли?
— А ты? Когда ты здесь работал последний раз своими руками?
— Как твои дела?
— Скоро у меня сплюснется зад. Я работаю шесть дней в неделю. А ты?
— То же самое. Это теперь занимает каждый день... Эй, Тони!
— Что?
Они выбрались на крышу. Двигатель смолк.
— Мои предложения остаются в силе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110