Я даже не знал, как мне следует обращаться к ней. Императрица или Сяочжи?Единственное, что я сумел выдавить из себя, это:– Как тесен мир. Ужасная банальность.– Да. Ты в порядке?– Все хорошо. А ты?– Я же говорила тебе, что сейчас работаю в фирме информационных технологий, – сказала она с улыбкой.– О, все может наладиться, – выдал я в ответ. Я и сам не понял, что я такое сказал.В это время подошел следующий поезд. Я решил, что мне лучше уйти, и попрощался:– До свидания.– Мы еще непременно увидимся, – сказала она.В битком набитом вагоне я протиснулся к дверям и прилип лицом к стеклу, чтобы еще раз увидеть ее, оставшуюся стоять на платформе.Она была прекрасна.Она помахала мне рукой на прощание.Я помахал ей в ответ. Поезд медленно тронулся и, постепенно набирая скорость, окунул меня в темноту тоннеля.Расширившимися глазами я смотрел в темное окно.Я больше не боялся темноты. ОТГОЛОСКИ Моя жизнь похожа на стакан кипятка: Китайская поговорка. В данном случае означает, что жизнь стала пресной и обыденной. Сравнение не просто со стаканом воды, а именно с кипятком объясняется тем, что китайцы пьют исключительно кипяченую воду. (Прим. перев.)

я снова живу скучно и тихо.Мой роман так и не сдвинулся с места. Все, что тогда – еще в той, безмятежной жизни – виделось мне важным и интересным, оказалось глупым и пустым. У меня родилась мысль: написать обо всем, что произошло со мной за эти три месяца. Этот роман будет памятником тем, кто покинул меня и ушел навсегда.Я включил компьютер и набрал:
«ВИРУС»
Долго я смотрел на открытую передо мной чистую страницу, не зная, что писать дальше. Я робел, будто начинающий каллиграф, не решающийся взмахнуть кистью.От раздумий меня отвлек звонок в дверь. Я открыл. Передо мной стоял незнакомый мужчина лет пятидесяти.– Здравствуйте. Вы ко мне?– Да.– Кто вы? – спросил я его.– Меня зовут Хуан Дунхай.Хуан Дунхай? Откуда он? Я так долго искал его. Я так хотел его встретить, а теперь от изумления лишился дара речи. Я попятился и неловко пригласил его войти.Он был худощав, скуласт, глаза его ярко блестели. А лицо было все так же печально. Да, это Хуан Дунхай. Как я мог не узнать его? То же лицо, что и на фотографии в альбоме его родителей и на фотографии, стоящей на тумбочке в доме его покойной дочери. Только много седины в волосах, и кожа задубела, она намного темнее, чем на снимке. Мой гость вручил мне визитку, на которой было написано: «сотрудник Научно-исследовательского института биологии Хуан Дунхай».– Заранее прошу прощения за беспокойство. Молодой человек, я только что возвратился после долгого отсутствия. Однако мне известно все, что случилось здесь за последние несколько месяцев.У него был грубый хрипловатый голос, слова он выговаривал медленно.– Нет, ничего, – как всегда невпопад сказал я.– Мне известно, что вы были знакомы с моей дочерью Хуан Юнь. Она умерла. Ее смерть – это возмездие. Это кара за мое злодеяние, – печально сказал он.– Почему вы бросили жену и ребенка? – дерзко спросил я.– В то время я не знал, что у меня должна родиться дочь. Я уехал из Шанхая. Мне казалось, что тому есть очень веская причина.– Вы скрывались?– Нет, от кого мне скрываться? От себя не уйдешь.Он вдруг заговорил быстро, громко и бессвязно:– Исследования… Двадцать лет я потратил на исследования… Исследование одной тайны… Этого вам не понять!..– Напротив, я понимаю.– Нет, молодой человек, вы ничего не можете понять. Вы вообразили, что все закончилось?Я кивнул.– Вы ошибаетесь. Вы совершили ошибку. Очень страшную ошибку.При этом он посмотрел на меня таким странным взглядом, что ко мне вновь вернулся страх.Страх и ужас.– Ошибку? – растеряно переспросил я.– Зачем вы вернули ей ее голову? Зачем?!!– Ради спасения жизни множества людей.– Нет, все наоборот! Вы не должны были исполнять ее желание. Вы совершили ошибку, большую ошибку. Рано или поздно вы это поймете, – торжественно заявил он.– Я не верю. Она всего лишь слабая женщина, обыкновенная женщина со странной судьбой. Ей выпало пережить величайшую трагедию. Она ни в чем не виновата. Она только жертва. Истинные виновники – человеческие злоба и алчность. Это они принесли ей страдания, а потом довели ее до мести всему человечеству. В конечном счете, люди сами накликали на себя беду. Теперь она обрела то, что ей было нужно; она может мирно и спокойно жить среди людей и никому не будет причинять зло.– М-да, раньше я тоже так думал. Но за долгие годы скитаний я понял, что это не так. Я знаю, что она очень красива, а красота всегда привлекает людей. Молодой человек, вам надо опомниться.– Почему вы считаете себя вправе давать мне советы? Почему?Хуан Дунхай медленно и очень четко произнес:– Перед отъездом из Шанхая я взял с собой образцы ее волос, потому что я уже тогда знал, что настанет день, и я раскрою ее тайну. Я узнаю, кто она, каково ее подлинное обличье.– И теперь вы знаете, каково ее подлинное обличье? – Я скептически поджал губы.У него на лице опять появилось странное выражение.– Да, в течение нескольких лет я в своем институте проводил анализ ее ДНК.– ДНК? – Я ничего не понимал.– Да. Благодаря исследованию образцов, взятых двадцать лет назад, я получил ошеломляющий результат. Ее хромосомный набор совершенно иной, нежели у любого обычного человека.– Вы хотите сказать, что она – не человек? Вот уж чудо небес и ночной тьмы! – усмехнулся я.Он пропустил мимо ушей мой возглас и продолжил:– Все эти годы я непрерывно изучал исторические документы и несколько месяцев назад наткнулся на архивные записи одного из княжеских домов Пекина. Согласно документальному свидетельству одного из астрономов цинской династии, в четвертый год правления императора Сяньфэна, в ночь на восемнадцатое число десятого месяца по лунному календарю, в ночном небе над Пекином появился загадочный объект.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69