— Но почему в пустыне или в джунглях?
— Разве не очевидно, почему?
Люк встряхнул головой.
— Нет. Гораздо легче спрятаться для Хэна Соло — даже с такой ценой за твою голову — чем для сильного джедая. Физическое присутствие джедая — лишь малая часть его соединения с вселенной. Он может изменить лицо, скрыться из поля зрения, но другой джедай все равно будет чувствовать его в Силе. Неважно, находится ли он в другой комнате или в другой звездной системе. Помнишь, когда мы летели к Эндору, чтобы уничтожить щит второй Звезды Смерти?
Хэн кивнул.
— Да, ты сказал, что Вейдер чувствует твое присутствие.
— Я тогда не умел замаскировать свое присутствие в Силе. Но Оби-Ван и Йода были мастерами. Если они могли прятаться от Императора — а они могли — также легко они могли прятаться и на Корусканте, и на личном звездном разрушителе Вейдера. Но если бы они не умели скрыть свое присутствие в Силе, никакое расстояние не спасло бы их от обнаружения.
Хэн предположил:
— Может быть, они прятались в одиночестве, чтобы никто из мирных жителей не пострадал, если вдруг появится Вейдер?
Люк покачал головой.
— Нет. Я нашел настоящую причину этого, когда был на Йавине — это дилемма, с которой, в конце концов, встречается каждый джедай. Я открыл очень важную и тяжелую истину, Хэн — чем сильнее ты становишься в Силе, чем больше ты можешь совершить, тем больше от тебя ожидают, тем меньше твоя жизнь принадлежит тебе.
Хэн развел руками.
— Это и есть решение проблемы? Спрятаться?
— Можешь называть это так. Это лишь один ответ. А есть и другой, еще менее приятный. Хэн, я убежден, что у каждого джедая наступает в жизни момент, когда он должен сделать выбор. Когда вся вселенная давит на тебя, угрожая свести с ума, есть только два способа сохранить мир в душе. Один способ — навязать свою волю всем и каждому вокруг тебя. Второй — скрыться от тех, которые все время требуют от тебя решать их проблемы.
Хэн сказал:
— Что-то я не понимаю.
Люк улыбнулся.
— Представь, что ты дома. Один из твоих детей обижен и плачет, а двое других кричат тебе в оба уха: «я не виноват, это все он (она)!».
Хэн засмеялся.
— Да, так оно и бывает.
Люк продолжил:
— Чубакка в это время играет на деревянном барабане национальные мелодии вуки, окончательно добивая твои уши. С3-РО как обычно, ноет о пустяках. R2-D2 стоит за твоим креслом и ругается с домашними дроидами. Новости включены на полную громкость. Комлинк пищит в твоем кармане. Тебе один за другим звонят три человека, которые требуют, чтобы ты срочно пришел и помог решить жизненно важные проблемы, а Лейя в это время жалуется, что ты уделяешь ей слишком мало внимания. Ландо с друзьями азартно режутся в сабакк в соседней комнате, кто-то звонит во входную дверь, а над домом непрерывно летают туда-сюда спидеры.
Хэн покачал головой.
— Да, это немного хуже, чем обычно.
— Представь, что это продолжается изо дня в день, неделю, месяц, год. Наконец терпение лопается. Что ты будешь делать? Поставить все окружение под контроль или сбежать?
— Или съехать с катушек и начать все крушить. Да, веселую картину ты нарисовал.
Люк вздохнул.
— Теперь ты понимаешь, какая тонкая линия разделяла Палпатина и Йоду? Палпатин искал власти над другими, Йода искал могущество внутри себя. Палпатин хотел контролировать все, в надежде построить то, что он считал совершенной Вселенной. Йода отказался от идеи контроля и совершенствования Вселенной, он пытался ее понять.
Хэн медленно произнес:
— Знаешь, Люк, я всегда удивлялся, почему Йода и Оби-Ван не объединились, чтобы победить Императора, почему судьба предоставила это тебе…
Лицо Люка оживилось.
— Да, я думаю, это выпало мне потому, что я тогда имел энтузиазм, страстное желание изменить порядок вещей. Йода и Оби-Ван не хотели сражаться, они понимали, что может за этим последовать.
Хэн презрительно сморщился.
— Что может быть бесполезнее джедая, который не сражается со злом?
— Хэн, попытайся понять. Сущность Темной Стороны состоит в том, чтобы использовать Силу для подчинения других. Я узнал этот соблазн очень быстро. Если ты защищаешь эту идею, ты думаешь как Палпатин и мой отец. Должны ли джедаи править Галактикой просто потому, что мы можем это делать?
— Ну, сейчас, когда ты рассказал мне об этом…
Люк сказал:
— Но тогда ты должен понять цену этого. Если джедай отказался от этого пути, ему очень трудно быть воином, лидером. Оби-Ван и Йода не боялись сражаться и погибнуть. Я не был сильнее или мудрее их. Я был молодой, упрямый, отчаянный. Но я бросил вызов Императору — просто потому, что я мог.
Хэн усмехнулся.
— А сейчас смог бы?
Люк покачал головой.
— Сейчас? Я не знаю… Не знаю, смог бы я снова почувствовать такую ярость. Сейчас я чувствую себя стоящим на разделяющей линии. Я не знаю, что я должен делать с этим даром… этим бременем. Я пришел сюда в попытке решить этот вопрос.
— И ты хочешь быть один, пока решаешь этот вопрос?
— Мне нужно сейчас быть одному, Хэн. Ты поможешь Лейе понять?
Хэн нерешительно сказал:
— Я попытаюсь…
— О большем я и не прошу.
— Послушай, Люк. Лейя хотела, чтобы ты помог ей.
— Я знаю.
— Она хотела, чтобы ты помог ей обучить детей.
Люк покачал головой.
— К сожалению, сейчас я не могу.
Хэн пожал плечами.
— Знаешь, она думала, семья и все такое, может, ты стал бы отшельником в следующем месяце.
Люк встал.
— Она очень важна для меня, и дети, и ты. Ты же знаешь.
— Конечно!
— И все-таки я не могу. Да в этом и нет необходимости. Моя сестра имеет достаточно мудрости и таланта, чтобы быть не только матерью, но и примером для детей, а детям нужен пример.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73