 


  4



 . : ,  , ; ; 2006
ISBN 5-17-032654-8, 5-9713-0556-5, 5-9578-2613-8
: Rudy Rucker, Realware
:  

 

   -,        .
    ,        .
   !
-   !
,    !

 


1. 


12 

 , !     . - .
 .         .
   .     ,  ,     .       .           - ,        .           -,       .
  !   .
 ,  ,   ,    ,        .     ,       :         .   ,      :
     , 
    .    ,     .
 ,   ,  ,   ,         .         .  ,  .       .      .
  ,   .   .   .  ,      ,       ,     ,     .     ,   ,   ,         .   !    .  ,    .
     ,   .
     .    .      .
 ,       ,  ,      . , , , , .   ,    .       ,        ,    .   ,     .       ,   .
 ?     ?   .
  .  .  ,       .    ,      .    ,      .      . , ,   .
 , ,       .
,      ,      .    .           ,                     ,       .
     ?     .    .
   ,    ,   -      . , ,   .   ,   ?    ,    ?    -, ,  ,     !         !
  ,    ,       .   .     . ,       !
   .   , .
    , . .  .      .
  ,     .           ,    .  ,     ,     .   ,   ,    .      ,    .
 ,  ,     .     .    ,   ,    .       ?    .   ,     ?    ,      ?     .      .
     ,      . ,           , :     ,      ,         .         ,    ,     ,          . ,       -,   ,       .
  -   - ,   ,   .
 ,     -   ,         .    ,     ,        .   ,   .           .
 .      ,        .   , ,         - .
      .       ,     .     ,     .         ,     ,    . ,  ,   ,     ,      ,    .         .      ,           ,          ,     .               ,  ,      ,        -.
     ,      ,      .      ,        -,      ,  ,   .        .     -   ,      :   ,  ,   ,    ,   ,  ,        .       ,           .  .    .
  - ,          .   ,       .             ,  -    .
    ,     ,     .       ,   ,         ,     ,       -. -       ,         .      :         .   -,  -,        .       -   .
       ,          .            .                   ,      ,     ,        .        , ,     ,         ,   .
      .  ,       :  -,         ,   ,     ,             .      .      .
       ;   .       ,   ,  -,           .    ,   ,        ,      ,  ,   ,       ,        .      ,    -   :       .
       .         ,    -     .      ,      ,        ,      ,     :     .       - ,      ,  .  , ,   ,    
     ,    ,        .      ,      -    -,   . ,  .     ,      .
 , ,   .    , ?
         .
     .   ,    , ,   .  ?    .      ,    . -  .   .     .
       ,          ,     ,    .      . ,           -   , ,       ?    ,       ,     .   ,        ,   ?     ,      ?
   ,      ,               ,  , ,       ,   ,    ,        .     .
  , ,          ,   ,     -  .    .
   , .
    .
 .
     ,   .    ,    - .     .   -.
      ,    ,    .
    ,   .     ,       .
  .
  -  , .    ,    ,           .       ,  ,          ,              ,        .
    .
   ,       ,   .               ,     ,  ,  ,      .    ,   .       .     ,        .
 , ,  .     .
  , ,    ,     .    ,  .
      .   ?
    .     ,     . ,        - .
      .   ,        ,  ,        ,    .
  ?   .   ,     !
    , ,             .
    ?    .
  !       ,    ,         .            ,       ,    -  !
     -,    .
    ,  ! -  ,   .
   ;      .
  ,   , -.
          ,   .      ?
 ,    -  .
       , ,    .    ,     . ,          .
      , !     .  ,   .    ?    .
     :
  , ,    .
    ?   .
       ,      .         .   ,     ,     .      .
   .
   -  .     .
   ,    ,            -   ,              -  ,    .
 ,    !   ,        .     .
  , .     .
  ,  !   .   ,    . !
 .
   ?   .
 ,     .  -  ,   -    .     ,   ,          .   ,    .    .         .
 ,     ,   ,    .
     , .      .
      ?   .  ,         
  .       ,   .
 ,    ?  ,       .    -.
   .
  ,   -   .          .                 . '
  ?
 ,   .        .       .
 !  -!     .  .    .    . .
     ,  ,                .   ,   ,        ,        ,       ,       .      .           -      ,     ,   .     ,   ,       .      ,  .      , -       .     .
     ,  .      ;        ,   ,              -.       ,        .         ,     .
 ,     -,  ---------,        ,           ,   ,     .         ,  ,     ,     ,    ,      .        .    ,         ,          .     ,       .                 .
     .
     ,    ?
        ,  .  ,     ,   .
  ,     .
  . ,       .    .
     ,    ,      ,       .         .      ,            .   ,        .

14 

        ,   ,   .  ,   , ,   ,   .        ,      .    ,      .                      ,    ,  .
 -  ,      ,     .      .   ,      ,     .        ?        ,           .               ,   ,                ,   ,    .
                  , ,   ,    .                .       .   -          . ,   ,  ,        .
  .     ,            ,           - - ,         ,                ,     .   ,     ,           .       .
       ,    , , , ,   ,   ,   ,       ,           ,         .
      ,  ,  ,   ,       -  .
  ,      ,    ,       .          ,         .
         -,     - .     ,  ,       .     ,      ,         .          .
     -  ,     .     ,  ,      .
    ,   .      .          ,    ,       ,      ,         .     ,   ,      ,    .       .    : ,         ,     ? ,    ,    .    .    ,        ,         .     .  ,   ,     ,    .
  ,       .   .
     ,     .  ,        .        .  ?   ,       -    .    .
  .    ,        ;         , ,  ,   ,            .    ,         .   ,    ,      .
    ,   - ,   .      .     ,      .            .      ,        .       .
      ,      .
       ,  ,                .
              ,                  
      .    ,      ,     ,         ,                .  .     .        ,    .            .        ,  ,             -.
       ,   ,  .     ,          ,       -.    ,               -,          -.       .  ,    .
      ,          .  ;  ,   .         ,    . , ,  .    , George Birthington's Washday,            ,         .      . ,      ,    .      -,       ,      .
  ?
   ,      .           .       ,    ,       .       ,    ,         .
 ? ,     ..
  , , ,    , ? , ,   ,    ,  ?
 , . .   .   .
    .
     .  -     ?
 ,              ,   .       , ,    ,        .  ,  ,   . ,    .
  -  .       .         , ?
 .      -, ?            ,         ,           .       ,     -  . ,   ,   .
     !    .     , , ,       .   ,     .  ,    .  ,    ?
   .    .       .
    .
  ,   ,   ,     .    ,      .    .  ,  .           ,       ,        ,    - . 
      ,        .
   ,    .       .      ,      ,       .
 ?   ,  .              ,   ,    .        .   :       ,      .
     ,      .
  ,      ,   ,     ,  .      .           .     .  .
  ,  ,        ,     ,          .
      ,        .
    ,   .   .     ,     .
      ,    ,   .   , ,    .
 , .      .     , ?
   ,     .    ,    , .        ,     .       ,     .  , ,    ,      .  ,    ,   ,       .
 ,   ,       ,  .        ?
       .       .     .   ,      .    .
 -,  -     .
 ,   .
    ,    ,    .   ,      ,      -.   .
      .    . ,           .        .     ,      .
    ,     ,               -;           .          -.              ,      -      .         . ,  ,      .
   ,      .  ,        ,    ,  ,   .
  ,        ,    .      ,               ,        ,     ,          .  ,      ,   ,      ,       .
 .
 ,     .   ,       .
 , ,    .       :  .
  ,   ,     ,   .      , .     ,     .
    , ,   ,     .
     ,   .
 ?
  .
   , -   ,       -  .     .
     -     ,    ,       .   .
    ,   .       .   ,    :   .      .         .      .
  ,      ,   .
     ,  .
       ,       ,   ,        .
     ,        .     .
     ,  ,   ,     .
 ,  ,    , .
  ,     .      ?
                ,    ,  ,     ,      .        ,          ,    .          ,    .     .
  ,     !   ,  ,     .   ,    ,       ,     .   , ,         ,  ,        .
 , , ,    .  ,   , ,   .     .  ,       -.  .
   .
  , ,   ?
   !  ,  ,        ?  ,       .  ,      .
 , ,     ,      .          .
   ,      . ,   ,     ?           ,    .          .
       ,       .     ,              .
 ,    ,    ,  ,    .     .        ,     .      .   ,       .
  ,    -,   ,         .  .
    ,    .
 ,    , ,      . ,      .     -, ?  .  ,       .
 ,  ,  , ,  ,    .
  ,        ?     .
    .      .
       -  -   ,    .     ,     ,       ,     .
     ,       .    .       -.
        ,   .      .   .            .    .    .   !
     .       ,     ,       .
  ,    ,   - ?      ,       .     ,    .
    .
   , ?
   .        -.  .        ,     .        .
       .        .     ,     .
 , ,      ,     ,    ,  ,  .       
 ,   ,    ,      .      .   ?
   -.   .
     ?
 ,   ,   .    .
   ?
  ?    ,   .      -  -.   ,    .  ,    ,      -  .
     -,   .  , ,      -.     -,    ,       .  -  -,     .    ,    -,    .           .         , ?
  .       ,            .                      ,        .     ,   ,                     24-7-365,            365   .      ,   ,          ,          .
     ,       .  -,   .         ,   . , .  , ,    .         , .  , ,    ,    ,    .   ,   .
  !    .     .  -   , ?
         ,   .         .       .
        ,       ,   ,     .       ,   ,  -       ,    .      .  ,         .
 , ,    ,   ,   .  -.
   ,      ,             ,  - ,       .           ,  :
     , .   ,     ,       .   ,   , ,  ,     .       ,    .      ;           .
 ,          - ,     :
     ,   .   . ,  .       .              ,     .  ,    ,         , .  ,             .  ,      .   -   .
,   ,     ,     ,   .           ,   ,       .     ,   .      ,  ,  ,  . - ,    :   ,   .  , :  ,         ,        .      ,       .
     ?    .
      -   .            ,  ,     .
  ,        - ,       ,          .
       ,   .   , , ,      .
     ,     ,   .  , !
        ,   ,    ,   ,  !,  .          .
  ?   ,          .
   .
  !   ,  .         .    .      .   ,    .
 ?   .
  ,     .               ,       ,      .     - .
      ,   .
  ,     -   .   .
    .
            .
 , , , , ,   ,    ,     .       .     ,     .
   ,   ,     ,        ,     ,        ,    .
      ,      ,   -  ,    ,    .   ,       .          -   ?
      ,  ,      .   -      .           ,        .         ,        ,   ,                 .           ,        ?
  ,      -  ,   .       .  -       ,    -     .  .  ,                .        ,    ,    .        ,   S-,        ,     ,   ,  .     :        , ,     .     ,  ,     .
            .
     ,   ,  ,       .
    ,         ?   .
 ,   .        ,   ,   . -        ,        .     ,     .     ,        ,        ,  .  .
   ,  -   ,   .
 ,    ,   .        . ,    .  ,           ,   .        ,         .          ,       .
     .
  ,     .     .
     ?  ,   , .        ,      .    ,     - . - .     .        !   . , ,   .
     .
    , ,    .
      ,     ,   .    ,        .
  ,       ,   .   ,    -    ,      .
  ,   .
  ,      ,     .          .
   ,       ?      , ?    ,   ?  , ,        ?
 , ,   .    .
 !   ,    ,          .
        .            .   ,          ,  .
 ,   ,    .    ,       .          .          .

19 

                ,    . ,    ,     ,        ,   ,      ,    .     .      .        ,  ,         ,         ,    .
 ,  ,     .
    ,   ?   , ,     .    ,      ,   ?
    .           .     ,      ,   - -.
 , !   .   ,     .       ?
      ,        ,     .      .        .
   ,   .      , . , , , .   -   .  .   ,           ,     . ,      .    - .
      ,   ,        .   ,       .
      ?
   ?  , ,      ,   ,              .     ,   ?
 ,   ,      ,         .   ,      .        -.       -,    .  -     ,    . - ,           ,     .  , ,         .   ,     .         .  -,               .
 ,   .     .  ,     .  -     ,         .
       ?   .  ?  , ?
 ,       ,    .
      ,    .     .     ,    .
  , ,   .
          .   ,  ,   ,  , .
      ?    .     ?   ?
   ,       ,   .      . ,       .    ;   -   .      ,      .     ,    .    ,           , , , .
     , ,   .   ,  .
 ,     .   . ,      - ,     .
       -,   ,     -,    -    .     ,     .  -    - .
      ,    ,     .         , ?   ,    ?
   ,   .        . .
 ,      . ,     ,       .          ,   -      .    ,  ,        .
          -, , ?    .  ,          .
       ,    .
 . ,    .
  -          .    ,      .          -,              ,   ,  -      .    .
 ,   , ,   .    ?
 ,        ,   .    ,      -      -.    ,        .  ,         ,     ,    .     ,  . ,   ,       . ,    ,      .
            ,        -,            .
  ,     ,   .
         ,         .
   ?   .
   ,   -,      .  ,           ,     .    .
     ,    .      .      .    -.         .   ,  ,   ,      -,    -.   ,    .      ,        .
    ,      ?   .
 , ,     ,    ,   .    ,        , ,      .    ,      .        ,   . , ,            .
       ,   .     ,         -,      .     .    ,    ,    .    ,          . ,      ,      ,        .   ,      ,     ,         . ,      .
       ?   .
 ,    ,          ,     .  ----.   ,    ?   ,    . ,   ?
   ,      .         ,       . ,          .   ,   ,    ,    ,       .    ,     ,       .
 ,      , , ?   .    ,      ,   ?    ?
        8-    ,   .  , ,       ,   .   ,        .      ?     . .     ,    .     .   ,   .
         ?   .
 ,   .      -----,  .   ,      .  ,  ,      .   -         .   ,        ,       .
 , ,   ,    ,  -     ,       ,  .     , ,  ,    ,    ,   .
      ,   .    .    .      .   .
             .
       ?    .
  ,  ,   .            .    .      ,       .         .     ,      .           -,                    .          ,  ,           .      ,     ,     .     ,      .
     ?     .
    ,   .   , ,       .    ,     ,        ,  .      .  ,      .        ,  ,          .    ,       .
      ,   ,     - .          ,        .
     ,   .          .      , ,    -.
    -     .        .      .
   ,    ?    .
  ,   .      .
  ,   ,      ,     .     .    ,     .  ,             .        -   ,      .  ,               ?
  ,     -?   .     , -  .     .
         ,   .
      ?   .   ,      ,        .  ,     ?    ?       .     -,  ?     .
     ,         ,    ,   .            .     ,        .
     , ?   .
  ,      ,   .          .     ,  ,    -     .       .        ,  .
 ,        .
 ,     ,   ,      ,    ,     .
     American   I can,    .      ,    .  
 , ,   ,   .    ,   .
    -         ,     ,     .                .       ,    ,          .
      ,  ,              ,   .     ,          .   ,        ,                 ,       , .
    ,    .     ,       ,       .
               .
       ,  - -,    .      :     ,        ,     .           ,    ,         .   ,   ,   ,    ,    .         ,   - .    ,  ,  ,   ,      :     .
      ,      ,    ,     .     ,      - , ,   .
      ,     ,      ,   .  , ,   .      .             ,  ,  .
 ,    ,  ,  ,      .     ,     .
   , ,   ,      ,    ,  .   .          ,  ,   ,        .      ,       . ,     ?
    ?   .
  ,    ,   .    -   ,    .
    ,    -?   .   .
      ,     ,   , ,  .    , 
    ,   .    .   ,       .     .
  , ,       ,   .       .
      ,  ,   ,  , ,          ,     .
       .           .
   ,  .
    . ,    ,  ;    .
       ?   .
       ,   .    ,  ,  ,     .       -  .. ,  ,      .        ,         .    .
   ,      ,    .      .
       .    ,       .
  ,    ,   .   -  ,   .      .
   ,     ,   .  ,   .  ,       ,      .      .   ,       ,      ?
     .
        .    .     .
   .  ,     ,   .   ,    ,   .     .     .   ,     ,    ,        .    ,      , .         .        .     ,    .
      .  ,     .
 ,   .  ,    ;    ,   ,  ,     .
  , ,   .
 ,       .          -
     ,           .  ,     .           ,     .
  ?   .    ,      .   , ?
    ,        .     ,    ,   .      .   .     ,     ,     ,   .     ,      ,      .
     ?      .
 .     .       ,      ,       .
       ,    ,     . ,        .
        ,   .        ,       ,           .
    , -,        ,  .            ,   .
    , ,   .          .       .
   , ,    .
  ,  ?   ,  .    . .       .    ?
   -,   .      .
         ?   .         ?
 ,   ,   ,          .   ,       -?  ,   .
         .
          .    ;         ,   .          .            .    ,    .  -    .
      ,     -.  ,   ,             .      ,     ;     ,   .
 ,   ,   ,    ,         ,  ,        ,       .       :      .
        ,    ?      .      ?        ,    , ,  .     .     .
   ,      ,   ,     .     ,    ,     .
      .        .  ,    ,   .
 ,     ,          ,         .
   ?   .    .  ,      ,  ?            ?
                .
   , ,   ,     .      ,     .
      ,       .         -     .            .      ,   .
  , ,    .      .
    ?
 , .         ,        ,      .   ,  , -,      ,    .        -.
   ?
   , ,  .    ,   ,          ,      - .  ,  .      .
     ,       .
  ,      .        . ,     ,   .  .     ,          .  ?     -.           .
   ,   .
 , ,     . -  .
  ,       .
    .       .  .   .
       ,  ,  .
   , .
 , ,  ,    .
 , , .      .    .     ,        .
    , .        ,   ,        .
     .     , .         .
    ,  ?         ?
 -    ,       ,     .
   ,  !
  ,   ,   , ,       .
    .
       .       .       .   .
    -  -   ,    ,       ,  .            ,       .      .
     ,   ,       -?    .     -,      ,            .   ,     , -  ,   ,    ,       ,     .            .
   ?      .
 ,  .
            .    ,      ,     ,  ,    ,      . ,    .
   ?    .
  ,   .         .   ,         .    ,   , .  ,         .  ,      .
 -   , ,    ,    .     .    .
 -,       ,      ,   .              .   :     .       -  ,   .          ,    , ,     .           .
 -  .
   , ,    .      ,     .      -----, .   -   .
 ,   ,      .
  ,    ,  ,   .              - ,     .     .
 !   .    !
   ,   ,    .    ,     .
      ,   .       . ,     ,      .
 , ,       ,    .     . , , , ,       .     . --!
     -       .    ,        ,   . ,         .
    ,     .        ?   -,     .        .  , ?
            .
         -,   .     ,     .       ,       .     ,    .
 -,     .     ,  ?
  ,    , ,   .   ,  ,       ,    . ,        . ,    
        ,         ,   .
  ,    .      ,  .
 ,   .    . -  ,  .     .     ,    - ,        ,       ,   .
 ,   .   , .

20 

  ,    ,       .  - ,      , ,  ,    ,     ,         , ,  ,           .   ,  -   ,       ,         . ,  ,          ,       .      .
 ,    ?    .        .
            .
           - .    ,       .
       ,       .
     .    ,      .      .     ,  , ,         ,  -    , ,    .
       ,      ,     ,           ,       ,     .  ,     ?
 ,     ,         ,        ,       , ,   ,   ,    .       ,    ,      .   , ,  ,     ,      ,     .
    ,    ?     .       , .     , .
,     ,        .
 , ,   .   .     .  ,    ,   .     .
  .
   .     ,      , -   .    ,    .
 ,     , ,    ,   .  -     .    ,     .
            .
   ,   .  ,     .
 ?
      ,    ,  ,   .    .
   ,     ?   .       .
  ,   .        .       , .
 ,   .  ,   ,          ?
       .    ,  -         ,      ,      ,    ,   ,   .     ,    ,  -    .
  ,  -     ,     ,     ,  ,     .        .
 , ,   .  ,        ,     ,     .     .
    - .
 , ,  ,    ,   , , , ,   .  ,  ,   .     .   ,     .
   ,     ,   ?       .         , ,   ,     .
  ,    ,   .        .      .
 ,      .
      ,    ?     .  - ,    -   ,     ?     ,      .          ?
      , ,   .       .  ,         .   .
  .
  , ,    . ,      ,  .   ,      .  
 ,      .    ,       .      ,  ,     .     ,     .  , !  ,     .
 .
 , ,    ,  , , ,  .         .        ,     .   .
  ,           ,  .
    ,        , ,   ,    .  ,  , ,    .  ,         .
 -   -,        .  ,      ,            .
-       .    ;    ,    .       ,    .      . ,     ,    .       ,     ,   ,  -  .         , ,  ,      - .     .
       ,       ;     - ,    ,    .          ,    ,    ,    .         .     ,    ,   ,   : ,     .
          .
        .     .   ,      ,         .         ,     .
      ,         .    ,      .
   ,    ?
    ?
 ,  .
   ,       ,   .    .      ,      .   ,   -.    -,  -? ,   , ?
  ,   .    .
,      ,  . ,    ,     .
   ()
 ,     ?    .
    ,    .  ,    .
 !  ?
 ,     , ,   .    ,       ,   - ,   ,     ,   .   .
        ?
 , ,      .    - ,    ?       ,    ,     ,    . , ,    ,       .   ,     ,      :      ,       ,  ,   ,       .  ,     .
    ,     .
      ,   .
    ,   ,   ,    .  ,      ,    ;    ,       .  ,    -,    ,            ,       :      ,      ,        ,   ,           .       ,     ,     ,        ,   ,       .    ,      ,     ,           ,  ,   ,      -  ,        .     .          .        ,      ,     ,    .           ,  ,    !  ,     ,      .      .     ,       ,   .        ,     , ,   .           .      , ,     ,     ,    ,     ,      ,    ,      .
   ,        .
      , ,    .
 , .       .  ,    ,     ,   ,  .         ,  ,   ,     .   ,     ,  , ,   ,       .          .       .      , .   ,  -     .
 ,   ,    .    .
    ,     ,           .    ,   ,   -,     .        ,       .    - ,      -,     .         -  -,    ,          .    -    ,      - ,     .         .
-           .  ,    ,     .  ,     ,           , ?
  ,  ,         .    -  .    ,    .    ,       ?  ,        ?     ,      ,       : ,  ,  ,  .      ,         ,       ,      .                ,   .
    -,      .      .   .     ,    .
 ,         ,    .   -          , ,   .            ,        .         .   ,  ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/rudi-ruker/realing/?lfrom=15465955

