 
 



: Saul Bellow, Humboldt's Gift
:  

 

     .     ,          - ( ,        ),         ,     ,   .
      1975     .

 
 

* * *

       ,   .      - ,     .  ,             -,    ,  , ,   ,  ,          .     .     .          ,      . ,   ,          ,      .     ,     .     ,   ,  ,   ,   ,   ,      ,  ,    . , ,    ,    .      !       .  -   .    . ,       .   .             .    .          -      .    -,    .     ,   ,      .
   ,     , ,   .
  ,  ,   , ? ,   .    !  , ,   ,   .    .
      ,    .
                       .     .
     ,      .               . , , !  ,    .    ,                ,    -       .
 ,  ,  ,   .     ,  ,     .     !  , , ,        ?   ? .     ,  ,   ,    .      ,  ,  -     ? -    ,     ,    ,      - .         ?    ?    : ,   ,    !
       ,     ,   . ,  .
    .  , !   .         - - .        -      ,           ,       ,     ,  -,        ,     ,    .
      . , ,   ,           .   ,                   .  ,    ,     .     - ,    .     .   - ,       ,               .  ,    ,    ?      .       .
           .     .    ,  ,   ,   ,        , ,    .   ,  , ,    , ,            . ?  ? ,   ,   . ?..    ,   ,       ,     , , . ,      ?
         ,     ,    .            .   
  ,   ,   .  ,    ,      .       ,     ,         . ,   .      .       ,                ! , ,     ,  -        !      .
 ,     ,     , , .
       ,   .     ?  ,      . -          ,  .    .      . ,  -  ,               ;     ,      ,    -.      .        . ,  ,        .      .  ,     ,      .    .           , , , . ,   ,            . ,  ,      ,     ,    ,       ,  ,      . ,    .
 , -  ,      ,       ,     (,  ,   ,    ).        .    ,   ,    ,      .    -   .       -    .     .     .              .      -   - (  ).         ,    ,     ,          --,      ,   ,    .      ,     .   -       .     -   .       .
           --.      .  ,    , , , .       ,   .     ,    -     .     ,    ,       - ,   .   ,   :
     ,  ,     :   ,    .      .  ,            .       .
           .       - .             .        ,    ,      .     .     :   ,   ,   ,       腻   :   . , ,       .
          . ,     ,        .   .  ,        ,  ,    , ,      .  ,   , ,     ,               .       -.  ,    , ,   ,   .
          ,  , , .        ,    -.  ,          .      ,  .       ,  .    ,   .      -  .     ,    .         (    ).   ,       ,       ,    ,     .          .     .          .  ,        .      .
    ,  ,  ,        ,    .        ,  -  .      .

* * *

   ,     .      ,        . ,  ,        ,     , ,      ,      .    ,  ,   .    ,          ? -        .   ,  ,       , , , , , , , .           .  ,      .           - .
   , ,   .   !     ,     ,          ,     .       ? ,  ,    ,   ?     ,         ? ,   ,   .   ,       .   ,       .       ,   .     .  ,         .  ,       ,   ,       .    ,     .        ,      .
       .          .     -.     .      ,    ,           ,     .         -.       , ,          .       .          .      .     .    .                .     .       .  .  -727,       ,   -     .
 ,     ,         ,    -    .    .    ,   ,    .  .     ,   .      , ,   .           ;    ,     .             -     .             ,            .  ,  ,   . -,     ,    .       ,   .  ,     ,          -.      -     ,    ,    .     ,              .               ,      .       ?    .  ,  ,   ,    -,       , , ,   ,   ,         .
         .          .     ,    .   .      .      ,   .   , ,   ,     ,      ?   ,  ,  ,         .        ?      .    ,            ,  .   ,     (   ,    !):    , . ,  ,  ,     .     . ,    .   , ,        ,      ,    .             ,              .     -          .      ,         ,                  .       ,         ,    .       .      ,        ,        .     -     -       ,    ,     .  ,  ,          ,  ,  ,    , .      ?  , ?   ,             ? -! , ,  ,           . ? ,  .  .
,  ,        .     ,    .         .      ,    ,   ,  ,       ,       ,     .    ,    ,     ,      .  ,         .      ,        ,           ,          .         ,     .
   ,  ,       ?
  ,         ?        ?     !
         ,   ,    .       .        .      ,      .   ,   ,    .   ,              -.        ,     46- ,       .           .     :
   ?  ,  .
  ,  , ,  :
    .
 ?   ?
   :
 .
          . ,    ,  ,    .               .  , ,   . -       .    ,        .      ,     .     ,        ,    , ,       ,          ,    .         ,      .
 , ,   :             .   ,         -   ,     ( ,    ,    ,  ,     ),        -   ,  ,  ,     ,       ,        -,        .  .    , , ,    . ,    .      ,       . ,    .     .   -    ,   -     .         .     .   .    .    , . .      ,         .      ,     ,   -,      -.    1938 .     ,   -,           . ,    ,        .    ?       ?     ,    ,        .    ,    .  ,      .
 ,   ,       .      .    ,    .   ,    ,     .         . !        ,    .               .            .
       .      ,       .     ,      .       ,       .   ,        . ,         ,      .     ,     ,   - ,         . ,              .   .      ,   ,      .        ,     .      ,         .
      .    ,      .     ,  ,               ?         ,  ,   .  ,      .        . , -     ,    .     , ,    ,     . -         .           ,    .       ,        ,      .     , , ,   ,   ,   ,             .  ,     .
  ,   ,       ,  : Es schwindelt.        ,  -     . ,   ,    ,     .    .     , .     .    ,   ,        .     .   ,    .
     .
  ,       . ,            .            :     .  -      .        .            ,     ,         .         ,         .  ,      ,   ,  ,   . ,   ,    :  ,  ,     ,    .          .     .      ,           ,    -  , , ,   .   ,  ,   ,      .       .     .
   :       ,  ,   .          .    , , ,   ,   ,    ,   - ,               . . -             .      -,     -.    ,   ,    ,         ,         ,    ,           .
     ,  ,       .   -   ,    ,   ,         .  ,    .  .    ,       .       ,  ,          ,             ,    ,    ,      -.        .            ,      .
         -,        .      ?..      ?          , !
  .  ,  ,   ,      .    .         ,       ,     ,    .    ,     ,       .     ,  ,   .      .      ,      .     ,        ,       .     ,           . !  ,        - ,    . ,       :
   ,   .    .
   !  ?
        -,    .    ,     ,       .      ,     .
       ?
 ,    ,     ,     .   ,      .    !        .    :
   ,     ,      .
,      ,   ,    , :    ,      ,     .   ,     .    ,  ,     .       ,      .      ,     ,        .      !   ,     ,   .    .     .
   ,     ,    .  -   .         .    .     ,         .           .   .     ,      ,    .     :    .   ,         .             .
 ,   ,   .    .        .  .
      ,    .
  .  , ,   .
        .     ,   ,        .

* * *

,    .    ,    .       :        , , .          .       ,     ,  - .     ,      ,        .  ,  ,    ,    .  3               ,       .   , ,   ,   ,      .  ,  ,      ,     - ,     . ,     .   ,     ,    .       ,     .        .          .         .
         -.        .   :
   .     ,   .    .     .
  ,     ?
      ,        .   ,         .     !
     ,  .     ,     .    ,      .      ,      .    .       ?
 ,  ,  ,        .       ,     , ,    ,   ,       .     :
  !
    ;   . ,     .          .     . ,    ,    ,      .   ,      ,   .    .        .           .          ,        .  ,   ,   . ,      .    . ,  .
  ,  , ,   ,   .
 ,        .      ,    .
 ,         ,     .         ,       .  ,       .   ,          -  -,       .      , , , , , , , .           ,   .  .     ,   ,      .   ,   :  ,    ,    ,   ,       .       ,       .
 ,       .              .       ,   .    ,    .     . ,          ,          .  ,       -  .            .             .  ,   ,   .       ,    .     ,     ,       -   .     :
    . ,   .           
     .     .
 ?     ,  ,      .
 ,   ?     ,       ,      .    .   .   .
      .   ,       .   ,  ,          .       ,   .      ,    , ,         ,          ,  ,  jeune ambitieux1,     2,   - .        - ,   ,   ,       ,    .         ,           ,   ,     .
   ,   ,        .   - ,  ,      .
    ?       .
      .       ,        :
    .     .     .     .
  ,   -     .  ,        .    .
      , ,      .         .     -   - ,  ?       .    .     .     .    ?
   ?    ,   .     .
  .         .  ,     ,  :
      ?
 , .
    -   - , .     ?
  ,       ,  
 ,      ,     -    -     .      .    .
                ,      -,    -.
     ,   .      .
         ,        -,      ,        .
      ,    ,   .
     :  , , ,  ,  , , ,  ,   .         .      .
 ,   ,   ,   .
       ,   .
   .    .    . ,      .
       ,  ,    ,   ,   . -            .       ,    ,     .    ,         ;   .       .   .                , ,   ,           .  ,   ,      ,         .        ,  ,      .
         .     .  ,    ,  
  .   .   .     .           .
   , .
 ,  . !  !
      .  .
   1952         -,    .        ,        ,      .                     ,     .
 ! -,     !
   -,        ,   .      ,    .  ,         .        :    ,              .            ,  .             ,     ,     .   ,    . ,      ,      ,    .      .   ,  ,     .              .     .      .    ,  ,    ,      .     ,  ,    ,  ,  ,  ,     ,    ,   .
  .
     ?   .
     .   ,   .
    ,      .      .
   .  ,      .
  .    .
   ,             .    ,        .     ,    .          ,    .    :     ,   ,       .     . ,      ,          ,    .   ,      ,       .    ,   ,  , ,       .    . ,    . ,          .           ,   , .    ,   ,     ,   .         .      .
   ,    .     ,   ,       ,     ,        .        .  ,        -,  ,   ,                   .      ,   ,     ?      , ,  , , , ,   ,   , ,  .             .             .   ,     ,   .      ,   ,     ,   , .    ;  ,       .       ;     ,  ,    .       ,           .     ,     .    -,              .     ,   ,       ,   , Les amours Junes"1,        ,       .
      -,    .      . ,   ,   ,   ,   .    ,       ,       .  ,    ,                .   :         .    - .    ,    .    ,  :           ,      .
   , ,    .  ,    ,   .           .  ,     .     .     -,      ,  .          .
  , ,   .  ,  .  ?    ?  .
     - .   ,   .   ,    ,    ,  , : . .  .  ,  , ,   ,      , ,   .     ,      .   ,   ,    ?    ,     ,       .       .  ,   , ,  - ,    .      ,   ,     .          .     ,    .      .       .      .  ,     ,   . , ,     - ,        .
 ,   .     ,   -, ?    :     .     "1.
     .       . -     .  -       . ,    ,   . , ,  ,  ,    .
    ,      ,   .
      , .      ,     ,      .    ,   .          .      ,      ,    .    , .        , , , .
 -  ,  ,  ,   .
       ,       .  ,    ,  ,     .       .    ,   .      .   ,       .  , , ,  , ,      . .  , ,   .        ,    ,      , , ,     ,  .             .   ,  .    ,    -   ,   . .      ,   ,       .          .   -    .      ,   ,  ,              .
     .  .  . ,           .      ,      , , ,     . ,     .       :  ,  ,  -      ,   .         -,       ,       ,      .     .    ,    (,      ,  -),    .   ,     ,  -,        .           ? ,      .    ,   ,     ,      ,     .  :   . , ,  ,    ,   ,    ,    ,        .
  !    ,       .
   ,       ,    ,   -,    .    ,      , ,       .            . , , ,            .        .              .     .     .   ,       .       ,     .      (,  ),   ,        . ,    -   ,    .       .   ,    ,    .      ,       .  ,    .
  ,    , ,   ,    :   ,     .   ?         ,    ? .    .     ,     ,    .      ,            .   ,     , , ,    ,   .         .    -.       .     ,    .    ,   ,  ,   .
      , ,        ,      .
 ,     ,   .    ,   .    ,         , .    .
   ?
      ,     .         ,     . -        . -     .       .
    .            ,       .      ,    .           .        .       , .  ,   ,      .
      ,   .  ,     ,     .    ,   ,          .       -.
      ?
      ,   .    .     ,        .
  ,     .
   .      .    .   ,   . ,      ,  -    
, .  -   ,       ,      ,     .      ,  ,   .           .           .
    - ,    .           ,    ,     .  . ,  --               ,   ,      .   ,       , ,     - .        ,         .
-    .     ,   .      .     .     - .      ,       .  ,      ,     .          .            . ,      ,       ,         .      .    "1      ,    . ,  ,    .       ,          ,     .   .      (  ),    ,   .        .           .           .               .
   ,    , .  ,   -   ?
 :
        .
, , ,        .
 .    .     ,    .    ,         .      . ,   ,   ,   ,    ,      .   .          .   .      ?      .      .        .   ,          .
   , .       ,        .  , ,  ,   .        -    ,    ,   ,    ,       .
  -,  ,    .     .          .      .    ,  ,        .       ,      .
  ,       ,      . ,            .      - ,     .    ,     .
   ,   .
  :
      .  .  ,     , :    -,    .
 !  ?     .
   ,   .    ,     .    ,    .    .     , ,    ,            .       .     ?   ,     .    
     ,     .
       , .      .
     .       .     .    ,   .   ,     ,    .   ,             .
    .    :    ,  ,     ,   ,   .
          (     ),       :   ( ),         .       -.     .  , ,          ,  , , , ,     .  ,    , ,   ,   ,   ,     ,       .       ,       .   ?      ,      .         .              .     ,  ,  .
   ,   .       .
      ,        ! , ,        .     ,           .    ,    ,   , ,  ;  ,       ,   .  ,   ;           .       ,         ,  ,    ,     ,     .            ,    .
                 ,  ,       .     .     . ,            .    .        ,   .    ,   ,   ,       .     ,       ,         ,      ,   ,   ,     ,   ,       . ,       ,     .      .  ,     .   ,         ,         .  ,  ,     -     .         ,     .    ? ,    .  .     ,       . ,      .   .      .     .       .          .          ,         .      ,        .   ,   .   . ,  ,       .      -.   .     .   .       1914 .         .     -,  ,     .              ,         ,        . . .       , , ,    .     ,     . ,     .   ?       , -,            ,         ,     ,  ()    .  ,  ,  ,  , ,   ,  ,  ,  , -, , -,  ,  ,  , -, ,  , ,      ,    ,   .   ,        :        ,  , , ,    ,    .      !    ,      .          .   ,        ,   .    ,   .   .     .       . ?  ,       .      .     .       ?   ,  -    .       ?  ,   ,      ,  ,   .    ,   .           .          .            .        ,     .        .    . -,        ,     
   , ,     ,           ,  ,  ,   ,      .
    .      .     ,      .    .   ,         - .   ,   -               .     .     ,          .          ,        .       ,        .
        .       ,            ,     .    .
  ,   .          ,    ,    . , ,     ,          , , ,   -.   ,    .        :      ,       ,   .     ,   , -   ?       . ,    .
   ,  ,   ,   .    ,      , ,   ,     .    .     .      ,         .
    .  ,       ,      ,       .       .       -  .      (  )       .     .
    , ,   ,    .
   ,   .  ,        .
   ,  :
   :      .        ,     .    .     ,       ? , ,    .       ,  ,      .
 !    .       .
           .
     , ,      .  ,        ,  ,  ,  ,             (     ).       .      .        ,   ,      .   ,   .      ,           ,  ,  ,       ,  ,    :     .   ,   ,           .  ,       .    :           ,          .      .  , -     .  :        ,          ,   ,           .
 ,    ,                ,       ,    ,  ,       ,     .      .      ,   .      ,      ,       .

* * *

   .      .
   ,    ,    .    ,      , ,  , ,   -  .     ,     -      ,     . ,          ,   . ,     ,       ,    ,   ,     ,     ,   - .      -      :     ,       .
           ,    ,      ,      . ,  -      -      , , ,     . ,    ,   ,    .  -    .    280-SL    .   ,           ,          .
     ,     -.  ,        ,      , , ,  .         ,  ,   .              .    ,   .         ,     .    ,      ,              ?     .  !    , , , , ,   ,   
     .    ,    .    ,   -   .    ,      .
  . , ,     ,       .  ,      ,    .     ,       .      ,            .          ,  ,    ,    ,        .            ,      .
-     280-SL -   .  -,   ,   ,  :
       ?  - .
   ,        ,    .     , , ,      .     .  ,      ,  ,   ,    ,    .    ,  ,        .     .     ,     .    .   ,          ,   ,   ,       ,       ,   ! ,        (    ),          .      .
       ?     ,    . ,            .     ,   .       .     ,   .         ? ,          .        :   !            .        .      ,    :        ,    . ,  ,    ,     ,     .  ,     , ,       ,          ,   .
   ,    .       .        .    ,       ,     ,  :
 ! , ! !
 ? ,  . ?
 ,  .  . ,     !
   ?
  !  ! ,   , !  , .     -.   .
   
     !      ?
   , 
  !       .  !   .   .
      !   !   ,   ,  , ,  ,     .        .    .  .
  !     .  !  -  .  ,      ? , ,      . ,  ,    ,    ,    .           .
   ,    .  .
 ,     ?
   .   ,      , ,    .
           ?       ?
 ,    .
 ?  ,       ?  ,     ,         .        .        .     .       !
 :
 ,      .  ,       .     .     .
   ,      ,             ,   ,       ?  ,  ? ,           . - ,     ,     ,   .
     ?
  ,  ?    ,            ? ,     ,    !
        - .     ,     - .
   .  .
      .  ,      .        ,     .
     .        ,           .         ,      .  -  ,  -      .    ;   , ,          .          .    , , , , ,    .   , ,    ,          ,   .       ,        .  ,     .
       ,     ,   .     .
 ,      .  .
     ,     .       ,      ,   .   ,    .
   .
     .     .
  .  
      .    .   .   ,    ,         .  ,   .          ,      .
 ,      .   .  ?   .    .
  !       ,        .  :  ,  !
       .
      .     .   
 ,     .    .   ,     .
       -    ,  .      ,   .      ,       .     .    ,   .      .       .  ,   .   ,      !   .
 ,      .        .      .    .           :     .
     .       .       ,   .         .      ,      .   ,   .       .  ,      . , ,      .  ,    ,      . ,                 .         . ,       , ,     .    ,     .     ,     ,  ,  ,     ,        .   ,      ,     .  ?         .         .
   . , :    , ,    !     ,     ,   ,      ?         ? ,   ?      ,   ,     ,   .       ,       .      .         ?   !         ,   .    ,   !      ,         .      ,     .   .     ,   -.          , , ,  .   ,           .   ,    -.       
      .       del, gebildet, gelassen    , , .      .    -.  -. ,  ,  ,     -.               .    ,      ,     ,       .        . ,   ,     ,   .   ,       ,          ,  . -      .
     ,   .              . ,     ,     ,   .     .
   ,  .
 -        .   nostalgie de la boue1.       ?
   .    ,         .     ,     .      .       .     .     ,   ,    .           ,    .   :
   chili con carne2.    .
      .
     ,   .
      .          .
 , .   .      :      chili con carne.
  .     .     .   ,      .
 .   . -,    ,   ,           , ,      .
   !  ,   .    ,  . , ,    ,      .
       .
 ,   .
     .    ,     .
       ,   ,     .
       . , ,      .  .  ,         ,      -,        .         .            ,     .        .     ,     .
        .    ,   .       .     ,    .
 -,   .  ,  ,      .         ,     .     .    ,   ,  ,    .     .
,       ,      .  -  ,     .
      ,    ,  ,   ,           .       ,     .       .       .         (, , ,    ,   ).        !  ,    ,  ,  ,      .      ,    .     ,     .  -  , ?           ,         .      , .     ,         .        ,           .        .        .      ,  ,    ,    !
    .       .  ,    .  .  ,      ,      ,    .  ,    ,  . ,  .             .      .      ,      .       .      .
 -   .   .
        ?   .    ,  ,     .   ?  ,     ?      ,   ?   ?   ,       .   !
    ,  .    ,         .   ,          .     ,      .            .
    .          250-ѻ,     
 ,            :
 . .
     .   ,        .

* * *

  -    .       ,    , ,   .  ,     (   ),    .           .          - ,    .      .       .  -    -   .  , ,    .
,      , .    ,     , :
          ,  ,   .
 ,  ,   ,    .   ,   .
  ,    ,     ,     .
    ,    ,   .
         ,    ,     .      ,      ,     .   -  -  .  ,        .
   .      .  ,    .     ,       .
   ,      -   .    .
   ,         .   ,       .      ,     ,       .
    ?
  ,    :
  .
, ,  ,    .      .
 .    ,       ,    ,   .       .
     .  .      ,       .
    ,  ,   .  .
  , ?
 !   .  .  !
 ,          !   .   .     .
 -?   ?
   .
  ,       ?
 , . , .  .  ,     ?   ,      . !     ,  .    ,    :    !   !       .
    ?
      ,  ,  .
   ?     .   ,    ?
         .    ,   .     . !
      ,        : , !      ,      .   ,     .  , ,   .
   .  :
      ,    ,  .      .   ,   .
 .    .
   ? .  .  .  .  ,  ,     . !   .   .     .
 ?
  .     ,    .
        .   .     -  ,  .    .
  :          , .     -.  ,   , , ,  ;       .   ,    .      .      .     , ,     - .    , ,    ,  .     .     .       .       -.                   .         ,      .        .     .    . ,  ,  .     ,      .     , ,      .      ,    .          ,   , ,             ,        .      .
    ,      ,   ,   ,        .      .      ,      .
      .  ,      .     .        .     .
   .   .    ,    .      ,  .  ,             . ,      ,     :        .      ,     ,    ,        .
     .       ,     .      ,  ,   ,  ,      .   ,   -280,  , ,      ,    .     ,        .   .         ,  .         ! !  .     ,  -   ,   ,   ,      .      ,      ,    , ,  ,   ,        .        .        .    ,      . ,      ,         . ,  ,  ,        ,   . ,     ,   .       ,    ,   .   ,   ,    -  .    .     ,          .   ,    (  !),       -  , -     , ,       ,       (- ,     !).     ,   .        ,   ,     .       ,     -    .
 ,                .       ,    ,  -        .         .     ,   ,   
       .   ,        .      ,     ,   ,    .  ,            ,  ,    ,    ,   ,   .  ,    .       .                    .       ,     ,   .        ,          .    :
        - .
    ?
 .       .  , , 
  ?
       .        .      !           -    .       .  ?
        ,     
   . , ,      (   ,          ,    ),    . ,     ,  ,   .  ,     ,     .  :
  .  ,       ,    ,  ,     ?
  .
  . ,    ,  .  ,  .
    ?         .
   :
  .
    .  . -  ,             ,      , ,    .   ,   ,    .    ,     .     ,   ,     .  ,           .       :   ,       .    ,       . -  ,             ,  ,   .
  -  ,       ,     . ,     ,    .        .         .     . ,     ,         .         .   ,        . ,      , ,  ,   ,      .        .     .  ,        -    .  ,   ,        .   .  ,  ,      .
    ,                ,   ,        .      .       ,           .  ,   ,    .      .     ,    ,   :                   .    .  ,     ,          . ,         ,          .         .    .   , ,   .   .   : Radix malorum est cupiditas.    .
  ,    ,    ,     .       . ,     ,      .        .        .      ,    ,    .        ,      .            .    .      .  ,  ,     .   .  ,     ,    ,     ,      .  ,   .   , , , ,  ,  , ,        .  ,   ,      ,      .  ,   ,   -,     .  .       ,          ,     .     -. ,   ,     ,   ,   . ,               .      ,     .   .        . ,      ,     ,   .     ,    ,      .   ,  ,              .
      .    . ,         .           .  ,     ,   , , ,    .       ,    ,   .           .   ,       .
          ,     .  ,      .
    .          ,      - .     . ,  . , ,    ,   ,  -       .     ,  ,      .       ,   ,  ,    ,  ,     . ,   .
     ?   ,          .        ,        .        (        ):     ?
 ,   .     .    .    , .     .
        . !    !
        .           ,         ,  ,      ,      ,     ,      tabula rasa .   ,         . ,   !
      ,       .
      .   .       .
    . ,    ,   ,  ,  .         .       .      .   ,   ,      .        .      .   ,     ,    .         .    .  1952          .   . ,              .  ,       .
         ,      (   ).           .          .
, ,     ,       - .          .          .  -.            .                       -   .   ,      ,  ,      .
       ,    . ,     -,        .          46- ,  :    ,          .    ,   . ,     -    .   -,   -.    ,       .   -       ,      .   ?    ,    ,      .          .          -  .   ,      .        , , ,         ,  .    -     -727    .  ,    ,    ,    ,        . ,         .      ,        .  , ,   ,    .       ,    ,            .
-         ,      :
 ,   ,   ?     .
 : ,   ,           -  .      -  .         ,  ,   .          ,  .        -     ,    .  ,       .  ,       .

* * *

      .     . , .  ,          ,    ,   , ,    ,     ,   ,                  ,        - .     ,   ,   .
 , ,    .     .   !   .
           .
  ,       .  .
 .    
  -,       .   , ?    .       .    . !      .  ,         .
  !   ,    , ,   ?         ,     .
  ,   .    ?
     -.
   ?  !
      . .  !   .
 ,   .
           .       ,     .
    .        .         ,               -.      ,    ,          .   ,    . ,    ,      .        .      .  , , ,   ,      .  , !         .  - ,           .         ,     .        .  -    . ,     ,   .    ,    ,    .              ,            .      ,      .            ,    ,    - .      ,   .         . ,    ,       ,    .
,     ,    .    , ,    ,      , -    .                        ,     ,    . , , ,     (-        ),    ,      ,   ,    ,   . -     ,     ,  ,   ,  ,       .           .       ,     .     .     .     :   ,   .      .     ,      ,      .    ,     ,    ,    .           ,     .
  ,     ,     ,    : .       ,   黅        
  :
    ?..    ,   .
   ,            .         . , ,         .     .               ,  .
   ,         ,           ,  ,        .  ,             .              .             .     ,    .    ,       ,     ,       .
 ,     ?   - .
,   ,       ,   ,       .              ,        .       .             .  ,      .  ,       ,           !       .         .   ,   :
  ,    ?
     ,     .    ,    . , . . .     ,        .    ,                ,   .       ,        .          .      .       .      .  ,   ,       . ,      ,    ,  .             ,     ,      ,          ,          .
,      ,    .        ,         ,           -.       ,     ,    .    ,      .     ,   .         , ,     ,    .
 ,    .   ,  ,    :
      .     .
 ,  ,             ,     .      :       .      .     ,     .  -,    .    ,      ,     .           . ,      ,    ,          -,    -.  ,  ,    .
       .      : , ,  ,    . ,  ,               ,     . -          -      . ,     .          ? ,    ,    .      !
     :
 ?   ?..  :  ,       schwitz1  - !   .
 ,      .   .    -    .          ,   .           .   ,   .        .         .   ,     - , ,   , .         ,  . , ,    -.           ,    ,     .     .      ,     .      ,  ,      .     ,    .   ,       . ,   .       ,     ,  ,      ,    .        :                  .       ,     .  ,    ,      .         .          ,      ,    ,    .      ,        . , , .
    !   .       .
 .     .  ,           .     , , .   .  ,    .     .         : , , ,  ,     ( ,  ),   .
      ,    - .     ,   -              , ,    .
  ,   .     ,   ,     .   . , ,   -.
     ,   ,   .
     .    .       .          -   .  ,         , .       .
    .     .  ,     .       ,    (,    ), ,       .            , , ,   .
         ,  ,   .          .     .     ,    .
 ,   .
        .  ,     ,   .         ,  ,     .        ,              ,     ,    .  ?  .  ,        ,  ,    -.           ;    ,    .    ,      .        .              ,            .
   ,       ,   .
    ,    . ,     .     ,   ,        ,  .
 ,   ,   .
  ,        .   ,      -,     .
   -.
     ,        .     ,   . ,  ,  .         .            , ,       .  ,   ,   .    ,         .  ,         .            ,   , ,      .   ,  ,           .           ,   ,            .   ,       ,    . ,     .  ,      .  (        ) ,     ,       .     .  .     ,  ,        . ,     ,     .  ,   :       .   ,       ,   ,  -   .
        ,     ,     .    ,     .      .
    .     ,        ,  ,      .   :    , ,  - ? - !      .    ,  ,     .
           .      , , ,  - .   ,     .      .  -   , ,   ,    .       ,  ,        .       . --,       ,    .    .
      .   .   .    ,   ,   .
       ?     ,      ?   .
       -  . ,      .         ,   .
     .    ?
      ,   :    ?   :
 ?   ,   ?
  ,  -     ,        :
 , ,      .     .      .    ,    .
   ,     .
  ,   ,      ,   .     ,     .   ,   ,        ,       ,    .          .       ,  .        .       .       ,     .    .
    ,    ,   .   -   ,   ,  .    ,     ,    .       ,  ,    .    . ,         ,    ,   ,    .    , ,         , ,        .
        ,        .
   .
   !   .

* * *

,  ,            .            ,   -  ,  ,           .          - .    ,    ,    .     .             .   ,            .   ,          .  ,         ,  , ,  .    .         .   ,    ,     .    (  ),     ,    ,   .       ,      ,    ,   ,   . ,  , ,       ,     .       ?     ,  ?           ,       - ,       ,      .
     ,    ,      .   ,     ,   ,   ,       ,    ,      ,  ,  ,    ,     ,  ,   ,      .     ?
     .       .    :       .     ,   -     .    ,  ,  ,    ,      .     ,      ,          .       ,       .         .  ,      .       ;    : ,    ,       ,    (     ),     -,  ,  ,   .     ,    .          .      . ,        ,   ,   ,  ,     ,         .   ,     ,    ,     ,        ,  ,    . ,    .    ():    ,          ,             .     .         .       ,     ?  ,   ,   ,    .     ,  ,   ,      ,  .    ,         .
   ,         .    ,      ,   .         ,    .       .    ,       .
         .        ,   .                  .     .   ,  ;     ,  ,             ,     ,    .    ,     .  .   ,          . -    . -          ,   ,    ,      ,    .         ,         .     ,        .     ,    .         ,  ,     .  -       -.          .    ?       -  ,     .     .     .       ,        .         ,  ,       .  .     .    ,    ,    ,      .      .       .     ,       .
 -      ,       , , ,    .      ,       .       ,    .     , ,      .  (      )       ,           .                  .   -   .      ,    - .     ,    , -         ,       ,     .            ,  ,       ,  .           ,            .  ,    ,         .
     ,   .        ?      ?
    ,      ,             .          .    ,    ,   .    ,   ,     ,      .        .
   ,  ,    .      .         .                .      .     ;      .      ,   ,   ,          .     ,    ,   ,       , , ,      ,   ,     ,    .        .    , .    .   ,   : , , , !  ,        .                 .   , ,        ,             . .   . , ,      ,    ,   ,  ,     .   .  ,          .   ,       .            ,      .  ,   .  ,    ,   - :   !.       ,   .  ,      .    ,    ,    
    , ,   ,   .
 , !   .   !
            ,    ,       .  ,   .  !    .  ,       . ,   .    -  ,   ,    , ,    .           .
,        , ,    ,         .  ,   .   ,   .
   , ?   .        .  - ,   ?      ?  ?
.   . .     .      .    .   ,      .          ,        -  .      ,    ,   .        .   ,     .       -. ,        .       ,         .     ,  ,   ,  ,  .      .       !        ,   , ,  .        .       ,     .    ,     ,     ?       ,    ?   ,        ,          ?  .               .      ,        ,   .    ,  ,   .       ,    . , ,  !     -.
        , ,    ,  - .
 , .    ,   .
     :
 .
,            .        .   ,     :     , ,    ( ),  .      ,                    ,      ,    .       ,  ,   ,    ,   ,      . ,  ,   .       ,      .     -     .   ?          ?     ,    ,             ?       ,    : ,   ?  ,     ?            ,     ,      .         , ,      ,     ,          .     .    ,   ,       :
    , .      ,     .  ,    .
     ,  :
 ,   .
   ,      ,     .
  ?   .
 , ,  .    -   .
 ,  ,     .    .       .  ,        .   .    ?     .

* * *

                   ,      .
  ,  , .      .   ? !     .      .  .
      .
    .       ,       .       ,  .    .          -.           ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/sol-bellou/podarok-ot-gumboldta/?lfrom=15465955

