 
 

  1



 : -; ; 2005
ISBN 5-352-01143-7
: Henry Miller, Tropic of Cancer
: . . 

 

       ,        .
        1934 .       (   ).      ,     ,          ,          .
 , ,   ,   ,  ,      , -       .        ,   ...

 
 

1

    .    ,    .   ,    .
    .    ,       .         ?   .           .
       .    .   ,  .    ,  ,  .       .     .       ,    . ,       ,   .     ,  ,     .  .   .
      .     ,    .
   ,  ,  .      .  ,  ,  ,   .       ,   . ,     ,   .  ,     .
       ?       . !   ,    ,    , , , , ,    .   ,   ;       
  ,   .         .  ,         .   .       .  .
   , .     , ,   .  ,      .  ,   ,     .
  - .     .    ,     ,     .    ,      .         , ,        ,   .       ,    ,     . , ,   . -   . ,     ,   ,     .          ,    .   .      .    penis libre.     . , 黅  ,   ,     .  ? ,  .   ,   .        ,   .    ,  ,       . ? :  .
  .    .      .         .    .      filthy,   , , .     , ? ,      ,  .  
       .  ,   ,    .  ,   ,  , , .   ,  ,     .      .  ,   .  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  . ,  .      .    .       .      .   .   ,  .       ,    .    .
       ,        .   ?   ,  .  ,  .  ,     ,  ?
   ,         .           .         ,    . , ,   . ,    ,       . ,        ,  ,       .
 ,     .       ,  .    .    .     .    ,    , , ,  ,   ,   .    ,   ,    ,  ,     ,  ,  ,  ,  , ,  , ,  ,  ,  ?,  ,  ,  , ,    ,  ,   ,  ,  ,        ,    :   !       ,    ,   :         ?!   !
,    ,   ,     ,     ,   ,    ?       .         ,                       !  ,   ,   ,    .      . ,      .     ?  - ? - ?    . ,    .    ,     .        , , , .    ,       .   ,   ,      .    , ,      .     ,    .           .           
  ,      ,  ,      .    ,  : avec des choses inouies .       .   ,         .    ,  .      ,         .             .      - ,  , .      , ,  .        ,         .        .        ,   ,      .           ,      .      ,  !           ,         .      .        .
    -   ,         .            .      . ,   .   , avec des choses inoui'es.   .   .     ,     .   .    ,    .        ,    --.           , ,   .   ,   -.    ,  ,   ,     .    ,      ;  ,     .     ! ..   ,         .
    :      ,  .         .        . (  -  ,   ?) ,       .         .      .
    ,         .  ,   
,        .   ,       .      .     ,      .           .       ,        .     ,  ,     . , , ,          . , ,    .   ,    .      .  ,    ,   .    ,      .     .     .
      ,        .     -   .   ,     .   ,    ,   .               ,    .     !     -  ,    .   ,          ,          .      .   .       .      ! ,  .         ,   .       .     ,        ,   ,       ,      .  ,       ,     .     ,  ,  .   , ,   .         !      ,                   .       ,      .
,   .       ,   .       .    .  ,     ;  ,   .
   ,  .   ,  .     ,    .
   ,     
  ,   ,  .     ,    .
           ,     .     .
   ,     .  ,     .    ,  ,  .    ,           .  ,     .    , ,  .    ,     .      .  ,     
       ,   ,        ,     .   ,     ,      .           ; ,   ;  ,      ;   ;  ;  ;   .      , .        .      ,       .  -  -                             .               ,   - ,    ,  ,   ;         ,          .        ,    -    ;      ;   ,    .    ,           ,              .       :  ,    ,       .  ,        .         ,        .     ,  ,  ,  ,    ;    ,  ,    ,    ,    ,    
        ,   ,    .  -,     ,      .        ,    , ,     .        ,     ,   ,                     ,     .     , ,  ,      ,     !     ,  ,  ,   , !  ,  ,  ,       .                 ,     .     ,     ,      .        !          !       .     ,          .         ,          ,     .      ,   .        .     .   ,  ,      ,   ,     .     ,      ,   ,        ,       ,   ,    ,   .    ,         ,      .    ,    ,    .    ,   .         ,   ,      .   ,           ,        ,       . ,    ,       ,     .  : ,     !  .     ,    .     , ,   , ,       .
        .
      ,  ,     .    ,   .  ,    ,   .    ,  . , , ,   ,               .   ?    ?   ,   .
     ,   ,     . , .      .     ,    -   .         ,             ,  ;    ;  .          ;                ,   .       .  ,   ,     . ,      ,    .        ,   , ,       ,   ,       .   .       .   ,    .       .   ,   ,   ,           .       .
        .     .         ,  -     .     .    .        .     .
        .    .      .
 .    .    ,   ,   ,  ,   .          .   .     ,  - .          .  .    .   .   ,  . , , 
    ?
!     .   . .    ,   .   ,  ,     ,        .       .      ,      ,       .   -  .        .  .   .      

2

       .    ,       .           .   ,    ,    .
  :  ,  ,   .         .  .    .
 ,    .      ,     .   ,    .  .   ,   .    .   .  ,    . ,  , ,   .      .   
   .       .     ,  .       .  .     ,     . ,   , ,   ,          .   ?    ,      ;    ,  , ,   ,  , ,        ,       .      .     ,   ,       .      ,      ,      .    . -      .          , , ,    .     !
,      .    ,        .
   .  .  .     ,     ,   : Es war so scbon gewesen .   -!         .  :
  .   - .   .    ,   ,    ,        ,    ,    , , !
 ,       .     . ,  ,     ,  - .         .       ,     .           ,    ,   .    ,    .   ,  -     .           ,     .    .     ,   .   .       ,     .
   ,     -  .  ,  ,      ,  -  .  ,   .  ,         .    ,      ;  ;      ,        ,     .     ,    ,     !   ,          ,   ,        .        ,    ,      .    ,      ,     .      ,    ,  , ,    ,      -  .     ,        ,  .              -,  ,   .     ,   ,   ,      ,         ,      .   ,  -      .      ,          .   ,       ,  -             .    ,         ,  .             .
   ,            -   ,  ,      ,     ,      ,      ,          
     .     .           .  :
Es war so schon gewesen Ax, ,    ,      ,  Trompeter von Sackingen.   ,
 , Turnverein links urn, rechts um ,      .
  ,    .            . ,  ,      .      .     ,      .      .     .  .  ,  ,       .
 ,    ,          .       .       . ,     ,      .    ,  .           .          .     ,      , ,   ,    .      ,     , , ,       .      .      .      .
   .      . ,  ,  .   ,  , ,      ,  .    .    .     .    .       .
    ,  , ,  ,  .   .     .   - ,   ,   ,  .
  .  ,     -,  .      ,       .  ,       .  ,    -    -    .    ,     
    .      .        ,         .
    .    .    .  .   ,      .
       .  ,    ,      , , ,       .   ,  ,  ,   .    ,  .        .       .    .   ,         .      .    ,      , -, , , .     ,   .     .     .       ,    , , ,   ,   -  .  -  .     

3

!       ,       .
         ,     ?     ,       .   ,  ,        ,         ,  .         . , -    . ,     -  -          ,         ,   .      ,   .         ,     .
  ,   ,          .  ,        .     ,  ,     ,    .  ,   - .   .  ,      .        ,    -,        .       ,  ,  .        .         .   , , ; - .     -     .
,   ,       :    . ,     ,           ,                ,      腻      .  ! , .     .       ,   ,  ,    ,   ,    .      ,    ,     ,             . ,             ,      . ,       -,    ,        ,    ,   .        ,     .     ,              !
    ,  ,    .     ,        ,        .      ; ,  ,      .          ,      ,          .      -   ,    ,   . ,    ,     ,      .           .         ,     .                ,   ,   ,     ,          .   ,       ,       ,     .
   ,         ,        '.    ,  ,   ,     ,   .    , ,     ,        .   ,   ,       .     ,      ,     .     .            .                  .   .    ,   ,        .       .  ,   . -    ,     ;  ,     .  ,  ,   ,     ,   ,        ,     ,    .  -     ,         .       -   ,  -,      ,                   .       ,  ,     ,     ,  - ,            ,           .      ,        ;    ,        ,    ,   .   .          .              ,  ,       ,   ,    ..  ..  -   ,      ,     ;     .    ,              .     .           .       - .   ,      .     .     .
   ,      .        ,          ,  ,   ,       .     ,      ,    ,     .       ,   ,   ,            .
 ,   ,    ,     ,     ,      ,    ,    ,  ,    ,     ,   ,   ,   ,         ,  ,    ,  ,  ,  ,      .   ,            ,   .      ;    ,    .      ,    ,   ,     ,     .  ,    ,            .    ,    .        ,       .       .      ,      .        -:   I ,   ,       ,              ,      .  , ,    .     ,    ,  ,            . ,     ,     .      .  ,   ,     !        ,   ,   . ,    ,      .
       . !    .  ,      -,    ,      ,    ,  -              .   ,     ,     .
     ,               ,    ;  ,     ,    ;     ,   p,  . ,     ,     ,    ,      .     .    ,     , ,      (,   ),   : ,         .   .         ,   .      ,   ,        .  ,   ,       ,     .          ,   .    ,   ,        .   ,   :   !  ,               ,  ,     ,        ,      ,      ,        .    .   ,    ,    ,  .         ; ,     , ,       -        .  ! ,   ,    , , ,    ,     ,     ,    . , ,  ,         ,       .          .  ,      ,      ,    .      .           ;         ,    ,    .  ? ,    .     - ,        .    .    ?    ,    .  ! ,   ,   ,    .  ,   ,   ,           ,     .    .             .      ,      !

4

      .       , .   ,          .     ,     .       ,   , ,     .         ,   .     ,  ,            .       ,     ,       .       ,      .    .      ,       .        ,         .        .  ,   -  , , .        ,  ,     ,     - -  .      .     . ,    ,      .      .             . -     ,    .    .       ,       ,    -    .        .      ,      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/genri-miller/tropik-raka-chernaya-vesna/?lfrom=15465955

