 
  

Anatoly Eydelzon

 

                       .           , ,    ,  ,     ,   ,  , -  ...

 
  

 .  

1

      ,             ,       ,     .    ,          ,  ,       . ,     ,    :   ,   , -    ,   ,     ,   . (,    ,     ,      ,   , -     ,      !)  ,      ,   :  ,   ,      . , ,         (,     ).
      - ,       ,    ; ,       ,     ,     .     ,      ,      ,      ,     , ,  ,       , -,   .        ,  ,      ,    .         ,     ,  , .   .      .
( ,   .       ,    ,   ,           ,       Ultimo Suspiro [],        ,    ,      , ,  ,   .)
  ,  ,   . ,   .       (    )      .      ?
    ,  ,   ,   ,   .    ,  ( - ) ;   .    ----            ,        .
, ,   ;  ,       ;  ,      .      ,    . , ,    ,      (     ),     .   ,    . ? ,     .    -  .
   ?
     . (            ,  ,  ?)
: , ; ,     , ,        ,    .                     ,        -.   -    ,               ,       ?   ,     ,   ,    .     ,      -,   .   ,      .


x x x

  ,  ,      ,  ,  ,     -            -  ,   ,  ,  ,     ,    ,   ,  ,       ,    ,        ,   ,    ,    .      .  -,  ,        ,   .        !   ,    ,    .
"    ,        ,   , -     . ,      []".         ,     ,      ,      ;      ,   ,            . (   ,       ?           ,   .   -, , ,  -.    ,      .)
      !
,   , ,     , , , , , ;            .   , ,   ,       ,    , ,    ,       .        ,       : ,    ,         ,     , ,   ,    ,     ,           !..
  .    .

2

              ,                  , ,   ,     :   ,   ,       ,  ,  ,      .   ,   ,           ,   ,        ,   ,  ,                      ,        ,       (  ).       ,      -                   ,   - ,    .            ,        ,        ,    ,  , ,      .   ,   , ,       (,   ,       )  ,                     ,  ,         ,    ,      . ,       ,   ,  ,    ,           []     .
 -, ,    , -    !
              .        ,                  ,                    ,     .     ,      ,    ,        ,     ,       ,         .      ,          ,  ,        .
 , ,    .    .
       ,         :       ,              ;    , , ,    .    ,  ,  .      ,  ,      , ,              .       , ,  ,                  ,  ,  ,               ,      ,      ,      ,            .
       ,      ,         : ,     ,      ,           ,   , ,  ,      ,  -,        ,    - ,  ,  ,      ,          ,          ,    ,         ,      ,          .     ,   ,          - .    -    , ?  - -    .    ,  ,    ,   , ?
    ,    :   ,      ,  ,            ,  -     ,     ,  ,        ,       -         ,           ,         .      []     (   ),   ,     .
  ,       ,        .  ,     ,    -    ;   -    .  ,  ,    !  ,     ,  ?  ,    . -   ,    []   .   .
 .      .      ,  .
  ,  ,     , ,  ,     ,      .      ?   ,  .    ?        :    ,    .
,  , :
        !     ,     ,    ,        ,    ,    ;      ,     ,   ,  ,        ;       ,    ,    .
(        ;    ,   ,        .)


x x x

        .  ,       (,  ,    ,       );    , ,      .      .     ,        ; ,          ,   ,         :


    -,
   -


 ! !       .


  
  .


             .
   ,            ,        ,    ,  .      .           ,  -    ,   ?
 ,    ,      .     .
              :      ?    ,        ; , ,  :   ,   ,   , ,        ,  - :    ,  !   ,   .
         !    ,     ,      .     ,  ,     ,    ;       ,      .     ,     -- [];     ,    ,    .    , , , - []   ,   ,                 ,      .
    ,     ,      .        .        .
   :
  ,       !  ,       ,   ,   ,  - .          :  ,  .
   ,  ,      ,    ,    ,  ,            ,    .
  ,         (        ;            ,     ,   gravitas []       !),  ,   ,   ! ,        ,    , - : ,   , -   .           (    ,       ),     ;      ,    .        ,      ;      ,   ,    ,     ,         ,   .
 ,     , -,     ,   ,       ,     .       ,           ,  .  ,        ,        ,    ,    , ,      . ,  ,    ,    ,  :    ,     ,     ,   .            .
    ,    ,                      ,            ,              ,     ,      (    )    , ,    ,      ,      .      , ,        ,            ,           ,   ,      ,  ,       .
   ,            ,      .         ;          ,     ,              , -, ,    ,  , ,  ,   ,         ,     ?   ,                    ,        ,   ,      ,      ,    ,   ,       ,  ,          ,    ,   ,    ,        ,     ,           ,         ;  ,  ,    ,        amour fou []       ,     - [] ,     ,         .
, .   .                           ,         .
    ,                  .     ;    - ,        (    )    ,    ,    , .
       ,           ,      ,  ,  ,     .


x x x

    ,         ,  ,  ,  ,  ,    , ,             ,    ,        ,       ,  ,     ,   ;     ,   .
,    - .    ,        .     ,            ,    ,    ,          ,             .              ,      , , -    . (    -    ;     ;    ,        ,       .)              ,       ,     ,    ,   ,    .           ,  ,    , ,        ,   ,     .
    ,       ,          -   ,   ,    ,      .      ,           ,         .      !     ,   ,       ,      ,     ,  , ,       ,   -       ;        ,   ,     ,        ,      ,         ,       ,         ,     ,    -,           , ,    ,      ,      ,  -      .
   ;  , ,      ,        ,           ,        ,      ,              ,     .    ,     .
       ,   ,  ; ,   ,     .     ,  ,             ,     ,  ,  ,  ,              .     ,      ,          ,    -          ,    -   ,                       ,     .
   -, ,     ,    .       .
   ,   .    , ,   ?    ,      -.
   ,              -.           ,      ,         .       -   ,           ,       . ,               .       ,      ,    ;              ,   ,       ,     ,    ,        ,     ,       .      ,        :
       ,   !       ?
          ,  .  ,     ,       (             ),          ,    .   ,  , ,                 . ,  ,        ,   , , ,    ,     ,           ;     (  )   ;       .       ,  () ,    ,    ,   ,         ,           , -    .
   ,      ,     .
  ,   ?   ,     .            ,     ?
             .
     !   .   !      !      ,      , ,   .      .       , , .  !   ,   .
      !   .         .    ,   , , ,  ?   ,    ,      ,       .            ?
         .       ;      , , , ,  .       ,            . (         .        -         .        .)       ,         , , ,  ,      ,  .             ",     .
  ,  ,    .  , ,     . -, !    !  , ,  .
 1916              ,          ,     .                  ,    ,  ,  ,         ,    .
      !  -!    ,     ,  ,    .
          []   ;              ,    .       ,           ,     .
       ,     ,         . , ,   .         , ,   ,         ,      , ,    ,    ,   .
    ;       ;       .


x x x

       ,   .    , ,          ,          ;   ,      ,    ,         . ,             :   ,              -            ,  ; ,   1916      ,                 ().             - ,      ,        ,        ,         ,   ,  ,    [] (    )      ,     .
        : ,  - -    ,             ;     ,       ,       ,      ,   ,  ,      , ,     ; ,  ,         ,         (, , )     ,    ,    .
      -      ,   ,                .         .                  :            -  ,  ,              ,       .          (   ,      ,      )  ,         ,       , ,          ; ,  ,          ? "           -  -     ?     ,    ,        ?   ,    ,  !! "
- -   ;     ,    ,       .            ,  .    ,         ,    ,        ,   .    ( -- -- -- , , --, !  !    )                ,     . -,    ,     , ,    ,      .
     .          ,   ,         [],       ,     .       ,         ,           ; ,   ,    ,  ,         ,      .       :     .    .
 .      ,   ,       ,    ,  ,            ;     ,   (   ,   ).    ,             ,    !        ;    ,    ,      .
      ,             :    .         ? ,     .       .
    .        :    ,   ,         [],       (          ),        ,  ,           ;       .
 1921                 . (  ,   ,  , , ,     ;    ,          ,    , : - !      ,        ,    ,        .)        .                       (   VIII)      ,           ,     .
 - - ,   ,   .       ,       .
 ,      - .    .
       -   , -, -  .        , ,  .     ?   .    , ?  . -?  .     , .  ?
,  ,             ,      .
     ,    .    . -            .   ,   ,   .  ,   ,      ,  ,  ,  ,   ,   .
 ,    ?    .
     .
  ,   .      .         ,         ,       ,          ,        .
          ;              1922 ,     :       .   ,      ?      .        .
      ,  ,  ,  ,                ,   .
      .           .
     ,   .  -.        ,
   .            ,       -  -,    ,  ,               .  ,     ,      ,    ,        . , , , , , , , ,  .
  !    .  ,   ,      .
    .              ;  ,  , ,        .    ;  ,     ,    .         ,    ,   ,  , ;          (      ),    .
       .   ,   ;    .

3

    ,     ,    ,     ,     ,       -.                        ;   -;        ,    ;     ,     ;      ;      ,  ,  ,    ,    ,     ,  ,  ,       ,   ,     ,     ,             ,   ,    ,  ,    -,  ,   ,    ,     ,       -  ,   -  ,  ,    ,  .        ,     .
,    , ,             ,   ,      ,   ,  ;     :
 , ,       ,   ?   - ?  ,     :        , ,  .
               ,   ,   ,  - ,           ,           .   ,         - ,                ,              .
    ,    .     .
 ,   ,      .  , ,   ,   .
, ,   ,     ,     ,         ,       ,       ,   ,        ,      ,      ,       ,      ,                   ,      ,      ;       ,             ,           ;        ,        ,   ,   ,     ,    , ,   ,   ,     , ,      ,     ,  ,  ,  ,       ,         .    ,         ,       ,   ,          ;   ,               ,      , ,   ,    .
       ,       (      1923 ),  ,       . . .  ,    ,       .
     :     ,   ,    .  ,      ,        ,          ,       ,        ,             ,  ,      -   .
   ,       ,       .
    :    .
   ,     ,   .  ,    ,           ;    :     ,    ,                  ,   ,    ,          .
        [], -  ,     .      ,     .  !
(  , ,   ,      -     ;  ,  ,       , ,  .)
  ,  ,           .   ,       ,   ,     ,    ,          .   ,    ,   ,        .        ,      ,  -  .         .         .           ,   .
   ,   .       (    )         .
  ,           ,          ; ,    ,     ,    ,     , ,  ,     ,    , ,     ,       ,   ,      .         .
  ,      ,  .        -, ,        ,      .    ,  !  :    ?          .
    ,       ,   .       --    .
  ,        .   1923      ,            . . ,        ,      ,        ,         .   ,      ,   -          ,      ,      .
  ,     , -     .           ,   , ,      .
 ,    ---    ,   ,      .   --, ,        .
      !           ,    ,          ,         ,        ,    ,                    -,  ,   ,   ,     , ,      ,  ,    ,   ,    ,    ,            ?        ,        ,    !   ,      ,  ,    ,          ,       
-, -, -, -, -, --  (, ,      )          , , ;        ,  -,   ; ,    1924 ,    .      ,    ,     ,   ,          .
     ,                ,      .  ,      ;           ,     .
    ?   ,     ,    .
  , ,   .   !   .
        ,   ,     ,   ,          ,  ,  .    ,          ;         .
   ,    ,     (   ).             .  ,  ,  ,  ,  ,   ,      .
   ,     ,         .
  .
   ,    ,   ,   .   . !              !   .      !
   ;  , ,   - ,     ,         ;  ,      ,       .  , , , , ,           -,     ,  ,         ;           ,      .  -   , -      ,   , -       .
  .                . ,     ,         .
   ?      .
     .       ,     .
        ,        ;      .
     , ,        .      !


x x x

          , ,      ,      .   ,   ,   ,         ;     , ,   ,   ,      ,         ,                               .     ,   ,  , .    ,  , ,               ,   ,   ,  ,  ,   ,       ;  ,      ,   ,       , ,             []  :


 , ,   ,
   
    -
  
    ,
   ,
   
    .


,       ,        ,               .           ;            ,  .   , ,              ,           .    ,  ?    .     ,   .        ,              ,          ,    ,    ,   ,       .    ,       , ,                 ,     ,  ,   ,         ; ,       ,         . (,      ,       ,               ,          !)
,     :       ,     ,                      .
       . , ,      ,   ,   ;     ,  ,  .
      ,    ;          .
     ,   ,  .   , ,    .
    ,  ,     ,     .
        ,    .  ,        ,        .
    ,     :      ,  ,          . ,     ,      ,  , : ,  ,     ,     .
(    ,         .    ,    ,   :
 -      !            .  ! -,   ,       .   .)


x x x

 ,       ,     ,       ,   ,    ,                .  ,    ,        .     ,    ,   -,     ,                    - ,    ,            .     ,        ,     ,         ,                ;                     ,        .
 ,  ,  ,        ,     .       : ,   ,  ,    ,       ,  ,  .  ,  ,  ,                   .  , ,        ,   -:
 ,       ,    ,          ,       .
,    ,  -     ;      .    ,   ,  ,  ,     -   .     ,      ,    :     ,     ,     ,    ,       ,  ;    ,       ,    .        :      ,    ,       ,  ,  ,      .      ,    ,    -   ;           .      :       ,    ,  ,   ,  ,  !   ,          ,      ,       ,       .  .
     ,     .            ?
   ,  ,    ,       .
           ,   ,     ,       ,    ,  ,   ,       !
      . ,      ,      (      );         ,         ,       .    .


x x x

   ,          , ,       ,      ,     ,      ,     ; ,      ,            -    ,     , -  -, -  -.                ,  -   .
             ,              ;       (      ,     );  , ,     ,        ,   ,      ;        .    ,     ,   ,     .  ,   ,      ,     . :       .   ?       ,   ,    :        ,    .
     ,      ;   ,   .   ,       ,          ,          ,                (-, -,       ,        , ,    ),                 ,     .        ,    ,            .
   .     ,     ,       ;    ,        ,   .          ,             .        ,      .
 .                  ;     , -     -    .             ,        ,     ;      ,      .       ,    ,  :
    -,     .
      ,   .      .           ;     ,       ,  ,     ,    ,     ,  , , ,     ,     ,  ,  ,   .  -         .
      ,  ,   .  ,    .
,        ,      ,    ,  ,  ,            ,  ,        ,   , ,          ,            ,    ,       ,        ,         .
 ,   ,    ,   ,       .
   ,     .         .    ,    ,    ,      ,      ,         ,               ,                             ,     .
 ,   ,      .          ,      .  ,    ,      ,        ,         ,   ,   -      .      ,    ,     ,       :   ,         .     ,          .            .  - -      ,      ,       ,             .
 ,           ,  -  ,  ,      .
    ,     ! -  .     : , , .       .
   ,     -,     , -    .   ,     .        ,    ,           Pax Britannica [], ,  ,  -      [].
    , ,  ,    :    ,          ,     ,      ,        ; ,       -   ; ,      ;    ,  ,    .  :
    ,     ,          .     , ,        ,  ,   ,    ,        .    ,  , , ,            ,    .         .


x x x

  1925          .       ,                   ;               ,              ,         .        (),    ,     ,   ,  .                -.    ,          .
        ,  -     .
       .      -?    ?    ?
, ;  ,   .     .
 :      ,  ,         ,            .               ;  , , ,  ,  .          ,      , , ,          ;        ,       . ,         ,      .  -  ,         .
      ,     ,      .         , ,  ,      ,           .     ,     (   "",       ,  , , , , ,          ),       ,           ,          .
 ,   ,  , ,   .            ,       ;          .     - ,    . ,  ,  ,      .   -    ?
       , ,    ,            ;      ,        ,   .     ,     ; , , ,     ,     ,     ,        , , , ,      ,                .                 ,       ,     .       ,        ,   ,        ,        .
       ,      ,       .       ,        ,        :        ,     ,    .
   ,       ,  , ,   fait accompli []   ,        ,   .        ,   .


x x x

 ,             .
      ,    . -         .    !     ,  ,      - !              .
   ,  ,   -   ,    ,  , ,      ,   ,    ,   ,       ,     ;   ,     ,    :     !    ,  ?
,   ,   ,          ; ,      ,    .                :    ,      ,         .    , ,        .     ,  ,    ; , ,      ,     ,   ,        ,    .         ,   ,    .    .     ,         .      ,    ,   ,    ,         .   ,           ,   .   ,     ;    ,     ;       .             :        ,                .     ,         .   ,   .   .      ; ,       ,   .
      :        .       , ,         ,   .           -" ",    .   ,    :     .             -50,     .  ,    ,           .   ,          ,      ;        .      .


x x x

   ; ,     .   , , , , , , ,    ,   ,     ,        , , .   ,    ,  ,  ,       ,        ,  ,  ,   ,     - ;     ,  ,            ,  ,   , , ;   , ,   ,      . ,   ,   ,      ,       ,      ,  ,     ,   -.  ,  , -     .      . ,     :  ,  ,       .
          :
 ,  --- ,      .   ,     :  - ,        ,               ,         ; - ?
   ,   ,        ,    ,       ;  ,  ,     .         ,          ,               . ( ,          .)     ,         -,           .   ,      ;  ,     ,            .   , ,  ,            ;          ,      ;              ,       .
    ,        , , ,      ,     ,    ,   ,       ,      .   ,         .       ,  ,      ,  ,   ,   .  ,        ,       ,  ,     ,  ,          ,        ,  ,     ,      ; ,           ( ,  )       .
(         .     ,      ,     ,       .)


x x x

,  ,   ,         ,   ,   , ,     ,    ,  ,    :  ,  ,   ,   ,       ,   , ,  ,          ,     -     ,      ,   , ,     ,      ,     ,     ,      ,  , , ,     ,    , , ,   ,         ,     ,  ,   ,        ,   ,     ,     ,         ,           , ,   ,      ,   ,   ,  ,    ,  ,      ,   ,       ,     ,     , , ,      ,  , ,    ,     ,    ,    ,  ,    ,        ,               ,   ,                , ,    ,  , ,    .


x x x

          ,  ,        ,         ,      ,         ,      ,    -      -,  ,      , ,   ,    ,   ,     ,     ,  ,   , ,   ,    , ,     ,   , - , , , ,     ,         ,    ,  ,  ,  ;    ,   ,     .  , ,   .   ,    ,    , ,      , -,   ,  , ,    ,  ,    ,                                      , ,  , ,   ,      ,     : !


x x x

 ,       ,   , -,       : ,        ?      ,    .      ,         ,       ,      ,   ,    .    ,        -      .
       .
          ,   .           - ,    . , ,  ,      .
    ,     ;    ,      ! (,     ,  : ,      ,    ,  .)  ,   ,         ,        ,   .
   ,   .   .  ,     , :   .
         ,  ,     ,      ,  .             .           ,              .  ,  ,          ,            ;               .
      ,            ,      .   ,        , ,  ,  ,    .   ,       .     ;     -,   .
                   ,   ,      ,      ; ,        , ,       ,  :   , , ,      ,      ,   ,     .
     ,      .      ,               ,  , ,             .    ,      ,  ,    ,               .    ,   .        ,         .   ,   ,       ,   .
, ,     .              :
     ,    ,     , .
      ,     :        ,       ,        .      ,   ;             ,     - , ,    ,            ,         .  ,    ,        ,    ,       .
       -,      , ,   ,  .             , ,   ,   .    ,   ,               ,           . ,       ,   ?   .        ,    , ,     ,          ?         ,              ,     ;      , : !;    ,  . .  , , ,     ,                  ,       .     ,      ,        :     !                 !
        .    ,   ,    ,       .       ,       .
     ,     ,      ,    ,  .
  ,     .      , - ,  ,               .    , , , , .
 ,   ,                   .       ,     ,            ,    , ,     :     ,     ,     ,     ,     ,     ,     ,     ,       ,     ,     ,  , ,     , ,            ,       ,       .   ,      :


    ,
    , []


      ,     ,    ;  ,   , ,         :


      -
 ,   ,
       . []


     ,   .  1937      ,  ,      ,   ,   ,  .   ,   ,        ,     ,         .  ,      ,      ,        ,  ,     :
       []?       .
 ,  .
      ,               ,   ,    .
 , ,  , .
      ,    ,    ,     ,  , ,  ,    , ?    ,         .
  , .
[.]

4

          ;       .
       ?   ,     ;     , , . ,  ,   ,    ,  ,    ,  ,      ,      .   !         ! (   ,       .)
:  ,     .     ,     ,     .  , ,       ,       .    ,  .    ,   ,     .    ,    .   ,           .  ,    ;      .
        .   ,     ,      ,  ,    .   ,  .  ,  -  ,  , ,       .  ,     ,   . Suspiro ergo sum. , , . ,  ,  : suspirare=sub () + spirare ().
Suspiro: -. -.
 ,          :  ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,  ,  ,   ,  ;  ,   -,  .
     .  ,   .    .    .
   !   .              .   !    ; ,   .  ,       , -     ,  .
                .     ,   .


x x x

             ,       ,     ,     .      ,    -    ,   ;     ,               .    ,          , , ,           .    ,   .          ,     []; ,   ,       [].       .
  ,  ,   .             ,      .
      .   ,    ,         , , , ,          ,          .       .    -  .
 ',  [],    .   -    ,       -  .
          ,       -  ,     ,        . ( ,  ,  ,   ?           !)           ,  ,  ,            ,     ,   ,     .    :
    ,    ,  6   .         .      .     .          .      ,        ;     ,        ;    ,    ,      , ,      , :   ,  ?   ,      . []
  ,               []:


   
   
   
   .


  :  ,  ,  ,  , :            .
 ,      ,      .             ,     .      ,     .  :    ,      ,       ,    ,  ,  .  ,         ,  ,  ,       .

5

                .     ,     ;     ,   ,   ; ,     ,   .       ,   ,     ,  ,       , ,    .       ,       , ,   ,        -   ,  -      .
          .                       -   ,          ;      ,    ,   ,  .  , , , ,    ,   ,      ;    ,        - .
     !   .   ,  ?    ? ,  []!
,     ,       [], ,     ,        , ,     ,     ,   , ,  ,     .
  ,   ,  ,         ,        ,    (    ,    ,       ,      , ,  ,         ), ,   ,  : -----!
 -?  -  : ,   .    ,     .
   !   .       ,      ,   ,     .     !
 , ?    . , , .
     !      .      .        ?  ,  ,      , , ,    ,    : -,    ,   .
,       ,        ,       ,   ,   .


x x x

  -  ,  :              . ,           ,  [],   - ,   ,   ,  , -, ;           , , ,               "".    ,     .     ,      , ,           ,           ; ,  , .
     ,     ,      ,   .      ,    ,     ,   ,    ,  ,        ,    ,     ,     ;     ,  ,   ,   ,      ,  :       !       ,      :     ,      ,     ;             ,      ,    ,   ,    ; ,    ,        ,    ,   -,  ,     ,  ,    ,         ;     ,     ,   ,   ,    ,    ,    ,       .      : ,   ,    , ----- [],  ,      ;       ,   : , , -, -,       .         :    ,    ,   , ,    .
     ,      ,       ,   ,         .           ,  ,           ;       ,                   ,     ,  ,  ,     :  -    ,       ;        ,     ,    ,  ,  ,  ,  ,   ,    , ,   ;       ,      ,     ,    ,      ,      ,   ,       ;     ,     ,       ,  , -  .  ,      , ,      ,   ,              ,            ;    ,   , ,       ,      ,             .
     :       ,  ,   ,   ,     ,   ,  -  ,  ,   ,   ,   .
      ,       ,      ,         ,  ,  , , ,      ,   , ,      ,      ;     ,   ,    ,   ,  ,    ,         ;      ,  ,      ,     ,      ,     ,   -    , -  ,    ,  ,           ;    ,    ,   ,    ;   ,    ,         ,      .       -;            ,    .     .
,  ,  ,    .


x x x

, ; ,   ,   .     ,      ,     ,    ,    .       ,  ,      ,   , ,     .
    1938 ,      ,          ,                 .       ,     ,  ,    ,        ,          .     .           ,    .
          ,      ,     ,      ,       .      ,       ,    ,      ,       . , ,       ,       .     ,    ,   ,   .   ,  ,      .
        ,             . ,   ,     ,      ,              .
(,   ,  - ,       ,      Tannenbaum [],    -         -  ,      ,     ;      ,    ;        ,  ( ,   ,    )  ,  ,   ,  .            ;    , ,     , ,    '     ;  -       , ,   ,  -    ,  ,    ,    .  ,  ,    ,  ,     ,    ,      ,        ,    ,      ,    ,   ,        ,         .        .     ;   .      ,     ,     ,         !   .   .          .     ,  ,         ,     .         )
    ,  ,     ;    ,    ,    .   ,  .           ,    .       .      ,    ,              .
-    .
, .   .
       ?      ,   ,       ?
  ,  ,   ,      .
  ,     (   ),   -    ?
    .
 ,      ;  ,   ,     ,      ?
  ,  ,        ;         ;     ,    .
, ,    ,    -    ?
 .
 ? ,  ,    ;       ,  , ,   , , ,       ?
  ,      ;    ,  ;   .
     ,  ,  ?
     .      ,     ;   .   .
  ?
 ,   ;       .
     ?        ?
   ,   .
,  .   .
     ,  .       ,     ,  .  .
 ?
       ;     .     ,    .
   ? ,  ,  , , ,  ?
    ,  ;   
     
    .    .


x x x

    ,      . -      ,      .   ,      ;   ,    .            ,             ,        , ,     . ,  ,      ;       .        .
      ,     .      ,            ,         ;     ,     . 
  ,    ,              ;          ,   ,          . ,      ,    ,      ,   ,   ,       ,   ,              .        ,          .
    ,            :
 ,   , ,  ,       .
    ,        ,          ,  , ,    ,   - ,   ,  .        ,       ,             ,          ,            .
       :     .          ,  ,           .        ,  ,             -  ,  - ,    ;           ,       .        ,     ,      .
    ,       .  ,  ,      -  ,            .
 !      . ,    ,    .
   ,   ?    .  - ,  ,  , ,    .      .    ,  !    -  . ,   ?  ,   :  .      ?
   ,  ;    .       .
  ,  ,  ,   . -,   ?    ,  .   ,    ,    ,    .  , !   !
 ,    ,   ,     ? ,  ,   .
 .
    ,     ,   .       ,     ,      , ---.  ,    ,   , 
 ,  ,        .
  , ,  !   .      . -  ,   ,   . - ,  ?  ? , , . . ,  ,   -- ,             .   ,  , , ,  ,    ,  -     .
    ,    ,          .
  ,   ,  ,    , , ,     .
  ,     .
  .     ,   .              .     .

6

  1939     ,             , ,       ,                    ,    .         ,  ? 1       -50       ;    ,  ,    ,       ,    , ,   ,      ,    ,                ,     .
(      ;   ,    ,    ,      ?)
     : ,       ,    ,   ;           ,     , ,  ,              ,          -.               ,     ,      ,    .
      ?   ,     ,       ,         ? - ,     ?
                       ,            ,        ,  ,   ,              .       ,        ,              .   ,  ,  ,  -   , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/salman-rushdi/proschalnyy-vzdoh-mavra/?lfrom=15465955

