  



OCR Busya
   ,   ໻: ; ; 2002

 

       XX .         1951 .  ,          .      ,     ;   ,     ,     ...

  




Camilo Jose Cela
LA COLMENA


 . ,  2000

  ,    


  ,      ,     ,    ,    . ,       , . ,  , ,    ,     ,    ,    .
     -   , , - ,     ,       ,  ,   ,       ,  ,   .      .   ,        ;    , ,   , .
,        -   ,  ,    .   ,    .
        ,    ,   , ,    .   ,    . ,        ,   .      1942 ,    ,   ,   ,  .   ,           ,        .     ,   .
 ,         , ,    -.       .       ,   .
    

 

    ,    ,      .      ,     .      !   !.           ,     . , ,         ,      .  ,   :             .  ,  .        -    ,   .   ,        ,          .     .     ,               ,  .     ,          .
           ;    ,     :  ,  ,   ,    ,      , :   ,     ,       .
  !   .      !       , ,  ,  ,   . ,       ,   ,   . ,   ,     ,   ,    ,       .
        .             ,      ,          .    , .    ,  ,        ,    .     , ,   ,  ,  .     ,   ,   ,  .       ,  ,   .    ,      ,           ,          .      ,  , -,        ,   , . -, ,         ,  -        .       ,  madame, rue, cravate,    , .     ,     .    -   ,      .  ,      ,   :       ?   ,     . , , : ,  .      ?          . ,   . ,  ,      .     : ,  ,  ,       .
     ,       ,        ,    , , ,    ,    ,      ,  ,     ,     .      ,     ; ,      ,   :       ,        .      .     .
     , ,           - .       ,     ,     ,      .     ,     ;      ,    , ,    ;  ,   ,      ,    .
 ,     - ,        ,    ,  -    ,           ?   ,     ,        .    ,     ,   ,     ,  ,    ,  ,  ,   ,  ,       .

       ,  ,    ,  .   ,      .  ,  ,    - ,   ,    .   ,    .    ,  ,     ,   ,   ,     .   ,   ,  ,  ,    .   , ,  ,       .    ,  ,  ,   -  ,   ,           .      ,  .     ,   . -      ,  ,     ,      ,          .        ,   .        ,   ,      - .      :    ?    - ,  : ,     ? ,  ,  .      ,  ?    ,  ,   .     ,   ,  ,    .    ,   .    ! -, -,    ,   ,   .

  ,      ,   ,   ,     .   ,     .  ,    ,  ,   ,  .         .         ,  ,      (     ); - ,   .   ,        .   ,   , ,     .        ,       , .       ,      .        ,   .     ,  ,   ,    .   ,    :    , ,      .         , , ,   ,  .    ,   ,  .    ,     .      .        ,    -  ,  ,          :  ?  ?        ;    ,   ,     :    , !     ,   ,   ,  .   ,     ,   , -   .

    :
 !
 ,  !
  .
   ,     ,       .
 .
 .
 ,    ,   .     :
 !
 ,  !
     ?
 , .
   ?
 .    .  ,    ,      .
    .   -   ,  ,      .          ,      . ,     ,  -      .   ,   ,       . ,     - ,      -   .

        ,   .   :
  , ?
       , -   :
 ,   !
 , ,    ,      .
    ,  , , - .  ,        -,         ,       ,     :  ,  ,      ,      .
            -     ,     .      ,     .      ;  ,   ;      .      .        ,     ,     .      ,    ,       :        ,    ,        .     ,     .  ,     ,         ,        ,      ,  .    ,      !   ,   ,   .  ,    - , - ,    .

   ,      ,       --.
     . -!   !     , ,     ,      . --!  ,   .  : --, --    ,      .   ,  !    !
            .   ,         ,              .    ,   ,     ,  ,     .      ;    ,  , ,    ,  - .
     ; ,  ,   ,      .    :  ,    . -!       !
     ; ,    ;    .      ,    .
  !  !
    .
   , !  ,    ?

       .   ,             .    ,  . ,    -  , ,    ;     .
       .  , , ,      ,  ,     , ,     .  , , .  ,       ,      ?  ,  .    ,      ,    ,    ,  ,  ,  ,      . ,    ,    ,     ,   .
       .        ,          ,           .      (, ,  ,   , , , ),      .       :     Laus Deo              ,     .

 ,  ,    .
       !   ,     .  ! , ,   , ?  .  !   ,   ,   ,  ,  ,   ,   ? ,    ,  !
       .
  , ,      !  ,       ,  ! - -   ,      !    ?
       ,  ,            .              .
    ?!    ? !    ,   ! , , , ,    !  , ,    .    ,        ! ?    !
           .
 ,      .    ,   ,    ,     ?  .
      .     ,  ,  , , ,      .

    ,    .    ,       ,  ,       ,  ,    .
   ,        ,   ,    .      ,  .     ,    , , ,    ,   :    , ,     ,     ,   .       ,  ,              .             , ,          , ,      .      ,   ,    ,         ,        .     ,         .       ,               .        ,        ;    ,    ,    ,           .
        ,                  .

      .
  , ?
  , ,  .
 ,    ,  .     ,  ,  .
  - ?
 ?
   
 , .     ,       .
  .     .
 ,  ,     !
 , !
        :
       ?
    .     ,  .
   !       !   , ,    ,             .
  .   .     .          !     .
    , ,    :
   , !    !
  ?
         .

    ,     ,  ,     .      .
    !
,    ,   :
 , ,        .
   ,   ,     - :  ,   ,  ?    , , ,  , .   ,      :
   ?  ,    .
   ,       .    .
  !
 , !    ,  ,      .
 , ,   , ,  , , ,     ,     ,   .
      ?
 ,  !
 ,       :
  ,   .   , 
.        .  .,  ,         .   ,   ,       , ,   , ,       .

    ,      , ,     --,          . ,     ,   .
 ,     ? -, , !
    .
  ,    !    ,    .   - . -, , !
         .
    ,         ,  - ,         ,   .
 ?
    !  : ,  ,          ,  .  : ,  ,  , .    ,   .      ,     .  ,    ;     ,      .    ,  . , ,     ,     .
    .          .  , , .
    !  ,   ?    ,     .
       , :
        -  !
 ,  .
   .   .   ,    ,        . .,    .

, , ,    ,   .                  ,   - .
      ;      ;     .
  ,  ,   ,      ! !  !
   ,      - ,        :
 ! !     !
    ,       .     ,        .
   - ,        .    ,   ,   .     ,  .      ,       ,  -   .     , ,           ,    ,   ,            .    , -  ?   ,  .
     :
 ,  
       ,      .  : -,  , ,       ,  ,  ,     .

    .
 ,     ?
 , .
  ! !     !  ,   ,           !     ,      ? ,       ,     .
  , ,   .  ,  , , ,    ,    -   .
     ,   ,      ,    .  !   !   ,  ,  ,      .  ?     ,  ,      . ,  !    ,      . -     !
,  ,  .
   , !
  ,  .    .      !      ,        ?     ,   ,   ,   ,  ,     ,  ,    . ,        !    !
   .
  ,   .
    ,          , .  ,   ,    !

,  ,    ,    .
  ,  ?
 ,    .  , .  ,  .
       !
 ,  !         .
'      .
       ?
 , ,  .    .
 , 
      .
 .
 ,              .    -        ,     .   ! .            ,     ! , ! , !    . , ,  .  !      ,    !
  .    ,    .   ,   , ,  .      , ,    .   ,  ,            ,  ,       ,           - .
  :
  !  !
               .  ,  .  .  ,   .      ,      .  , , ,        .       ,  ,     :  . . ,   .         ,    , ,  ,        .   ,  :  -  -     ,     ,            ,     .    ,     .     ,      ,  ,  ,  .
      , ,    .    ,  ,   .
  ?
 ,  - ! !
    .
 . ,  , .
 , .

 -!   !  , ,    .
     .   ,     - ,        - , , .    ,  , ,   ,     .     ,   , ,  ,  .
-   ,       . -,  ,    .     ,       .

  -    .    , ,     ,  ,    ,    .
   , ,       ,      ,  ,            .
       .
      ,    ?
   , ,   .
  ?    ?
  , , .
    ?
 , ,  .
  ,  ,    !   ?
  .
    ?
  .
    ?  !   ,  ?
 ,  . .
 ,  , , ,     .   ?
  ,  ,  . ,   .
  ,   ,  .   .   ?      -,  ,        !  !
,  ,   .
  - ,    !         ?    ,       ,  ?  ,  !     ! ,     ,    ?  ,   !  - ,     .  !  -,       ,      .
      ,       .       .       .

,  , ,    , ,             , ,       ,    .    ,     ,         .
      .
, ,     .
 ,  ,     .
      ,      .   . ,    ,     ,    .    !
    .
  ?
    ,    .
   !  !     ! ,       ?
   ,    .
   ,   ! ,      ,   !
,      ,   :
  , ,   ,   .
      ,    :
   ,    ,   ,   ,      .   !  ,     !      ,  :    ,        .  !
 ,     :
 ,  ,   !
 , .
       . ,    ,        :
   . -,   .    ,  
.  , ,      .  ,  .   -    ,      .
  ,    .
  . ,    .
   ,   .    . ,   .     .   , , ,   ,  .
    ,  - , ,  ,    ,    .      ,   .     ,  -  .           , -               .       ,     .
    .
 , ,     ,   ,        ;       .  ,  ,     la rue !
      .  ,     ,   , ,     .    ,  ,   ,    ,   . ,    ,        .        ,  ,   :
   ?
    .  ,  ,    .
     !
 -.
    .  ,       ,      .
    ?
   ,   ,       ,         .
   -.      . ,         -   .
   , , mon Dieu ,  -      ,        ,   ,   .
 ,  !
    ,     - .
      ?        .  ,  ,   ,  ,   .
 ,     ,    .
     ,        ,    .
  , ?
     .
  . ,     .
    ?    ! ,    ,    ,    !
  ,  .      ,    ,      ,       .    ,       ,   .      ,    ,  .    ,      ,    .   ,       ,       1909 .   :       ,          . ,    ,   ,        ,   ,       .   ,     ,      .     ,     , :        ,  !  ,    ,       ,      .       ,       ,     ,   ,         ,       ,    ,  ,      ,   .          ,       .
    ,   .       -  .

      ,    ,        ,       ,  ,    ,      -  ,   .
      ,  ,   .     , .      ,    ,         ,     .
      .
  : ,    .
    , ,  .     ,    ,     ,   ,        . -   .      ,       ,   ,    ,     .
  -, ,   ,   ,      .
     , , ,       ,  ,  
 .
   ,   .     -,       .
     !      .     
 !
       , ,  ,   ,      ,     ,  ,      ,      .      ,        .      ,  ,          ,   .
  ,    ,           !,       :
    , ?   .
 , , . ,    !
 ,   , -       .     ,     ,   . ,  ,     , , .      ,   ,     ,     .      ,  : ,    ,   .       , ,    ,        .    .
 , ,       ?
 ,  ,       .
    ,    .
          .
 ,   , :
 ,     ,  .    !    ,    ,   . , ?
 , , .
 - .     .     ,   ,   ;       ,   ,    . -     .
        .
    ,   .
   ,     ,   ,  .   ,   .     ,  , , , ,  , , -      ,  ,   .        .     ,     .
 .
    ,     .
 ,      .     ,    .      -!     ,     ,    ,   .
      .     ,  ,       ,  .

    .  ,     ,     ;    ,  ,      .
 - .
     .
  ?
  ?
 , .
 ?
 .
     ,         ,  -     .   ?   ,  .
 .  .            .
  ,     ,     ,       . ! !     ,      .
 ,   .    ,      .

        ,   .
    ,  ,   .    .
   .
     ,  ,  ?
 , .     ?
  .      ,  .  -,   ,    ,  .
 ,   .         
,         ,      .   ,   , ,   ,   , ,     .   ,   ,      .

    :
 !
 ,  !
  ,  .
 .
          .
     ,  , ?
 -,   ,    
.
   .    .
 ,     ?
 .
  ,    ,   .
 , ,   ,  .              .
     ,   , ?
   .    ,      .
   , ?    .  .
   .
   
  ,    .  ,       :
 , .  ?    ?
 
   ,     ,  :
    -, ?
      :
    ,   .
  .
  , ,     ,    , ,      !  , ,    .  ,   ,  ,  .   ,    ?      ,   ,  ?   ,  ,    -   ,   ,  ,          ,   ,  ,         .
  , .      ,   ,   .
    .     !
  ,   ;       ,  , .    :
 ,    , .  ,   .    ,   . ,     .

  .   ,  ,       -  ,    .  ,  ,   ,        .   ,         .  ,   ,       .    , ,  ,       .     ,  -  ,  ,  ,        ,    ,   ,  .     ,         -.    ,        ,         ;  , ,  ,     .         -  ,           ,  ,    ;       ,    .
   ,    :
 !
 , .
      ?
  ,   .
  ?
  .   ,  .
   - !       ,   . ,  ! ,    ?
 ?
 -.
  .
        ?
 .   ,   ,       .
 .     :  ,   -. ?
 , .

 ,   ,   .   ,     .       .   . -   .       ,      .       .  .
     ,    .       , . ,  ,    ,     .  ,  ! , !     . ,   , !
  ,  ,      ,    .
    , , . ,  ,  , , , . ,  .   .      . ,  ,    , .      ,  .        .         ?   ,  .    ? ---, 
  ,       .
      . 
  ,   ,  ,       .
  -   ,  , ,         , ? ,      : !  ,   , 

      , ,  ,   .
   ,     !   ,   , :    , ,       . ,   !      ,    .
   .  ,    .    ,     .
   , !
  ,  .       ,   .      .       ,  ,      .   -    .
   ,    ?  , .
    ,   ,    .
     :         ,    ,   ;  ,     ,       .

     .     ,   ,   .       ,    , ,   .
       .   ,  ,   .         .           .
  ,   ?  ?
   .     ,  ,   .     .
          .
  ?
    .   ,  .
 ,    .  ,  .
  ,    .
    ,     .
-  - .       .
  -   
  ,    .
    ,  , , .
     -     ,      ,         .
      , , , .

      ,    ,  .    ,    .
     .
   ?
 , ,   .

     .
      .
 . , ?
 !   
 -      ,    .       .

      .
 !
   ,  !  
?
     .
 ,  .  !      . ,   .  ! ,      . ,    ,   . , ,   , , - .    , ; , ,    ,   ,     .
        .    . , , .     ,   .        !
          .
,  .  . ,     .  ,        . , , . -, ,    - ,   . . .  - , -  .
           . ,   ,   .      .       ,    .
,    . ,  .
,   ,     .
   , , ?
        .        .
 

 ,    , :
    ?
 .
  , , , .  !
         ,   ,   :

   
   
   , 
   . 

     ,              , ,  .     .
  ,    , .
 ,  .
   .   ,   ,     .
 , ,  .
 - .
      .  ,         ,  .   , ,   .
 .
 ,  ,     !
 ,   .
    ,  .
    ,   .  ,    !    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/kamilo-sela/uley-semya-paskualya-duarte/?lfrom=15465955

