 
 :  

   5



 :  :  ; ; 
: Sue Townsend, The Cappuccino Years
:  

 

   .    .   !   30,     .     .      .      ?       ,         ?     ?        ?
   ,      .      ,    -      ;       ,       .                    .
    XX ,             .      32 ,     8 .      ,   ,           .

 
 :  



  ,   ,     .
, ,  II,  2-.

     ,   - ,       ,   ,     ,      .
. .    

  

  :  ---    ,       .

:    .

:     ,     ,    ,   .

, :     .     .

, :   . -,        .      106-  .

:    .

 :   ,   165,    .

, :   .       ,   .    ,  ,     .

, :   .   .    ,   .

,  :        ---.         .    ,  ,  1981- ,   ()      .

, :  .        .

, :  ,   .

, :   .

, :  ,       .

 , :    -.

, :  ,    .

, : -   ̻.

, : ,  .

, : ,       .

"-!    :  ,      ,   ,    ,    .

,  , :    .

, :      .

, :   .

', : ,    .      .

, :       ---.

: ,          .

 :       .

, :  .   .        .     .      .

, :       .

:   .

:       .

, :    .

, :   .       .

:    ,      .

, :     -.

:   .

, :      ,     ,  .        .

, :   .    ,            .

, :       .

:      !.

, :        .       ,          .

 :     ,         .

:   .  ,        .

 -:   .

:        -.

, : ,   ,     .

:    .   ,   .

, :     .

, :    ,     !  -.

, :  . ,   .

, :  ,    .   .  .  , ,   .   ,    ,     ,       .

 :  .     .

, :      1997 .   .

, :   .        .

:  , .

:     .  ,        .

, :  .   .

:    .

:  .

', : .   .

, :   .

, :     ;     ,    .

, :   . ,     .

, :    .

, : ,   . ,        .

:    .

:      ,   .

:    .

, :        .

, :   !  .

, :    .           .

-, :    -  .

, :   -   ,    . !

, :     ,   .

,  :       ---      .

-, :   , .

, : ,     .

, :      .

, :      .

, :         .  .

, : .        .

, :     ,    .

: ,   .        -.

, :  .     :  .

, :   ,     ,  .   ,     .     :  .

, : ,     ,       .

   : Alma mater , ,    .

:   .

 :   .     ,   .

, : ,               .

:   .

:  ,     .

* * *


-, 
, 30  1997     ,       ( ,   ,      ).

,  ,    ,       -  .         ,  .
      .       , ,         ,    -.       ,         ,        .    ,  ,       ,     , ,   .    ,     ,        ,                 -     ,             ,    .      ,  certainement.
    ,            ---.    ,    ,      ,      .
       ,    (    ,    ),           ,      .
       ?      .
     !   .    .      ,      ,   .
 ,        , , ,  ,  ,    .           ,             .
  ,      :
  ,           .
    ?     .
   ,     :
  .
      !   ,        .      (  ,      )       ,     .
                    ?
      .    ,       ,     .       (     ).             .      ,        .
 ,    , ?   ,      .
         ,    ,   .
  ?      ?   ,   .
    :
 ,       ,      ,    ,              ,     ,    -,     
   , ,      ,      ,       .
        .  ,      .     -    ,          .     :

     
(    ) 
  
     
   a la  
   (   6 ) 
 , 
 , 
, 
    

   :   46 ,   46  
    . 
      . 
    . 

        .         .     .
  . .     ,          .          :     ,     ,     ,     .  , , ,   . 
 . .       ,      .
-       ,  ,         . , ,    ,   ,   ,     . ,  , ,     ,     ,     .
  ,         ,       ,        ,     ,    (  )   ,    ,  .        -  ,  ,    .
  ,     ,     .
 ,   ,        .     .      ,  ,        .      ,    ,  .
  :
  ,     .

, 1 

 -, , ,   , ---,     .  , ,        .               ,      .   ,            .       !
         .   , ,  ,  ,    ,  .    ,  ,    ,       ,       .       .   , ,     . , ,    .
  ,        .         .
     .
     ,     .        .  ,   ,        .
   !     .       ,               .
         ,          . , ,     ? - ,  ? -         .  -       - ,       .     .     ,       ,    ,           .       ,    ?
   .     ,   ,     .      ,       !     !
           ,         .  ,        ,  ,   - .
     ?   .            ?
      .   ,     ,   ,        .
   ,           !   .     ,     ?
  :
 .  ,    .
          ,  ?
     ,       .   ,       ,         ,       .           . ?     .    ,     ,    .
     ,       ,     ,    ,          /.
     ,      ,       ,       .     ,       .    ,    40- .  -     .    ,  ,   , .   : !     ;       ,         .  ,     ---      .
  ,   ,  ,          ()      .  , 10  1981      .
,     ,    .       ,      ,   .    ,   ,    .
    ,      ,   ,    ,      :  . ,        :   ,  .  - ,       ,         .
   :   ,  ,         ---.           .      !
                    .          ,       .   ,            .  ,     ,   ,      -  .
  ---    ,   ,        .          .
           ,           .     .      ,    .                .        .     . ,    ,   . -  ,       .       .      .
 ,  ,   .    ,  .        ,     .
       .   , ,       .
           .  ,          .     ,      .
     ,    ,      . (           ).      ,              ,     .    ,       .  ,         .      .  -      - ,    . ,    ,     .       ,        .   ( )        ,   -,   ( )      ,         .    ,      , ,      .  ,    ,     .   ,        .        ,      .
 :     .       .   ,        .       ,   ,         . ,   ,        ( ),    ,     .
    ?   ,   ,        .
 ,   .    ?
        .
 ,        ,   .
   ,  ,   .          ,   .   ,      .

 , 
    ,     . 
 ,      ,     ,        ,        . 
 ,     (  )      . 
  , ,       ,         ,   .    ,    .    ? ,    . 
 , ,         .    ,      . 
      , 
. 

   ,  ,   .     ?
  :
 ,   .
 ,       ,  .  ,   .       .    : , , , 
    ,   .
     ,      .
 !   .     .
  ,   ,    ,     ,   ,    ?
   :     ,    .
   ?
 -,     . -,        . -,        ,       .
   .
      ,       :  .      . .   ?      .
,   ,  ,      ! , ,            ?!
 , ,  . .    -      ,        ,       -?    . .       ,        .
   ,     .            .   .     ,      .
 !   .  :  ,    ?  ,  .
 :
     , ,   .
 ,   ,   ,       .
 ,  , ?   .
   ,  ,   ,       .
 :
    .
     ?   ,  ,       .
  ,      .
    :    ,         ,       ,      .
     ,   ?
 ,   ,      .  ,   ,    -  ?
    ,   .
          :
       .       .
       -  .     .
   !   .
   ,     ,     -    .               .          ,       -.    ,     .     ,    .     ,  ,      .         ,          ,      .   ,    .    ,        .       ,    ,       .
     ,      .    :
  , !
       ,    ,  ,   ,        ,     .          ,   .    ,         .
     ,             ,             -  .    ,       ,      ,      ,  ,          . ,     ,      .      ,  ,              .      .
     ,   .
     ,      .
   , ?
 ,  .    ,      .
    ?   ,      (      ).
     .
 -,  ,     ,   ,   . -,   ,    . -,      .
   :
 -,    ,        !
   .
      -!      .
          !   .
          .  :
     ,       .
     , ?   ,     . (     .)
             ,    .
       ,   .  ,     ,   ,           ?     .
 , ,   . ,    , :  , ,    .
     ,     , ,       .         - .     .
              ?    .
      .   2  1997           ,            ().
   ,              ,       .     ,          .        ,       -    :
  ,    , .     ?
     .
  ,     ,   .     ,   , ,  ,      ?
 ,   ,    .
   .
  ,   :     :   ,       ,  .
  ,       .
   , ,      .   , ,   , ?      ,      .      , ,      - .        :       .        .        , ?
      ,   ,    -  .    ,      , , ,  -    :
   ,      , .
   ?    ,     .
     -,           -  .   ,   .
     ?   .
      ?   .
       ,           . ,        ,     .         ,           .     :
 , ,        , ?
  ,   ,      .
     ,   ,   .
     ,   -    .        .     ,      -,    - .
 ,       ,   ,          ,  .   ,  ,    ,     , ,    .    ,        ( ,   ),          :      .
  ,              .                   .
       ?   .
  ,         ,  :
    ,     ,      .
 ,    ,   ,  ,  .
  ,          (   ,      ,     ?)     ,      .     .       .
   <  >
        ,     ---,   ? 
! ! 
        (  ,    ) ? 
! ! 
      ,  ,     ,        ? 
!  ! 
   ,   ,   ,           ?    ,    ,         ? 
!  ! 
  1     , ,  ,   ,  ,    ,  ,       ---. 
   ! 
  ! 
    ! 
    !!! 

       .       ,         ,  ,    .  ,     ,  -    .     ,              ,   ,    ,   -4      .   ,    .                 .
    ,             -,    .       501- ,         ,     1989 .          ,      ,     ,     ,       .            .   :    .
      ,         .               .  ,    .
          .  ,    ,  .   ---     ?     ?      .        .      .
  ,       :              .  ,    :       .          ,       ,        .     , -.
    ,           .      ,     ,     . .  . .  ,        .    501- ,      .        ,   ,      .  ,      ,  ,      ,       .   ,    .   ,           (   ).  , -,  :
  ,             ,       .
 ,       ,   ,        ,   .     ,    .
         ,        .
  ,    ,   .                   .      -   -.
         ?         .
       ,    .       -.
 -   ,   .
 ,          .
    ?     ,      .
 -      .     ,   .
       ,   .    .
,      ,       .  ,   ,  ,       : -.    - ,   ,     ,     ,  . ,  ,          .    - :
 ,     ?
             .
   ,                 . ,          ,      ,            -  ,   . ,            ,   ,  ,   .      . ,         (      )  ,         .     ,      .
       .   ,        (  ),        .      ,        :
    .
      .    ,  :
  : ,   .    ,  :     , .      ,    -  ,  .       .      .     .
     :
 , ,  .
     .    , -,  1982 ,        ,  .
  ,          .      ,     .   ,  ,  ,  ,       .       ,       ,     .   ,   ,       .    ,      , .
 -         :
    .
   ,    ,     ,    .

  ,        ,  .    ,  .  ,   .
  :
 , ,  .
 , ,      .   ,   . -      ,     ,   .
 ,    . .          ? ,          . .       ,   . .         ?
  ,   .      ,     ,    :
     ,  ,     .
     :
 ,  ,   .
 ,      (      ).     :
 ,     ,   .
  ,      .
  , !   .       ,       .
  ?   ,   ,   .
  .
             ,  ,    -   ,      ,        .
  ,     ,    .      .
  -      ,          ---.         ,       ,    .     -   .         ,      ,     ,   .     ---.
    ,          . -      .      - ,       ,     .           .                 .
          .      :
 ,  .
  ,              .
     ,      -       .
 ,  ,    , ,     ,  ,    ,     . ,   .
     ,    .
      ?   .   ,        . . .
  ,   ,    .
  ,    ,    ,     .
 ,  ,   .
       ,   .
 ,  ,    ,   ,  ,     ,    .
     ,   .   ,     .
       , ,    .
  !   .   ,       ?
 , ,   .
   ,   .      .
  -. ,    .        .       ,   .              ,           ().  ,           ,   ,    .
   :
 ,         .
    ,      , ,    .
 -  ,   ,           :  ,  ,  .
        , ,   .        .     ,      -  -.     . 
 , ,   .  -       .     ,    ,      .   .   .  !        .
        ,    , ,       : ,    ,      .   ,   .   ,         .     ',        .  '   ,     :
 ,   ,        .
      .
        .   ,       .   ,    .    ,     ,                .     ' ,  ,      .   ,    ,    . ,    ,   .   ,      ,    ,         .    ,         ,     .  ,        .    ,      .  ,        .    ,      .
  ,    ,      ,   ,      .
    ,    ,   .
      ?      .
 -,    ,       ,     ,    .
          ,   .
  .    ,      ,    .
    ,   ,     ,       .      : ,              .  , ,         .   ,            ,     .
     ;      ,    ,    .
     ,    .
       ?   .
 ,   .
    !    .
   ,                .            .       .
-      ,    .    ,             (,  ).       ,                    .     .      ,   ,          ,         .          .       105-  ,         .      -,  -,   ,     . ,         ,          (  ,         :     ,         .)
   :
 ,   105 .      ?
       ,         .  -   -  ,       ,    .        ,      .
        .        .        .
:  ,   105 .    ?
 :   , -   !         .      ,         ,       ,     .         .      ,     .    ,           ,       ,   ! (  )     ! (  ) -,   , ,    .
           :
 :       .        .         .
   ,     ,      .
      ,   ,    ,            105 .
 ,       .   - ?  .
  ,    -          106  .            .    ,              . ,      ,        .
   :    .            ,               -,      .        ,      1982 ,  ,   .
   ,              :   ,       .      ,       .    ,              .            , ,    ,       .
  ,           .    ,          .      ,   ,      ,        .   .
        .      ,       .         ,      ,      ,  ,   ,   .    ,       .
       ?   .
 ,   ,      .
     ,      ,   .
  ?    .    ,     ,      ,   .
 ?   .
    ,      ,    .
      . ,         ,         (19, 76 ,   )   ,     .
         ,   ,       .      ,        ,   .
   -    ,  :
        .      .
       ,   .
     ,    .   ,  ,   ,   .                    -.
             ;   ,       .
   ,     .  ,        . ,      ,         ,             .
      ,      ,     ,     .      ,            .           ,  ,  ,   .
      ,   .     ,     .  ,   ,   .    ,    .     .     .        .    ,  (, )   .    ,   ,       ,      .       ?      ?     ,             ?
  ,        , ,    ,  ,     .      . ,       (  ),   (naturellement,     (mais oui)  ,  ? Quelle surprise!     .         .   , ,       .
     ,       ,      ,     ,     .    ,    ,       .  ,  ,           ,  .    ,          .
  -,    ,         . ,         ,       .     :    ,    , ,   ,               .
   ,    ,  ,        .   ,      .     :    ,         .
,  , , ,  .       ( ,    ,  ),       .   -  ? Sans , sans  et sans ?
  ,     ,           .
  ,      .
     ,   .      .
        .  ,     -.   ,         ,         .   ,     ,     ,         .
    ?     .
    ,          :
  -    -  ? ,   ,      -  .
   ,       ,    :
       ?    ?
   ,  ,       ; ,      ;  ,      .      .                .
 ,         .            .          -  ,  (  )      .    (  ,     ) :
   , ,        .
      ,    !     .                   .
  ,   ,                 ?  ,      .          .   ,        ,          .            .  ,    ,   ,  ,      .
       .          ,     .       ,    ,          (-      ).
          ,        .     ,   -      (    ).   , , ,       .   :
 ,       .
 ,   ,     .      ?  :
   !       - ?    ,  .
   ,    ,    ,     !   -!  ,   ,      .   ,      ,    !       .     ,          ,        ,           ,       . ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/su-taunsend/taynyy-dnevnik-adriana-moula/?lfrom=15465955

