 
  



  :  ; ; 2002
ISBN 5-86471-293-0
: Sue Townsend, The Queen and I
:  

 

      ,   ,  ,  ,  .    ,   ,          ,       .        .         ,     ,     ,      ,  -      .
       :      ;   ;     ;          ,    ...
,   ,   ,                  .

 
  

 ,   

,   .
 .    

 

      .  , ,      ,       .



1.      

  ,      .  , 9  1992 , 11.20 ;     .  ,     - .
   , ?   ,    .
   :            .
   ,            :  ,         .      ,  ,    ,                       .    ,   .  ,    ,     -  , :  , ,   .
    . - -,    , ,       ,        , , ,    ,            .       ,        .
  ,    , ,   .    11.25.      ,    .       ,  : ,                 ?        .             ,                 . ,  ,    ,  -         ?
     ,      ,    ;   ,      .     ,     .      .   ,   ,    ,  .      .   ,        ,  :

      ,
, ,    .

      , , , :         ,      ?      .

2.  

    ,     .   .        .     .     .        ,       .           .      .      ,         .
   :
 ,     .  !
    ,  ?   .     ,   .     , ,     .
    ,   .
     ,        ?
-     ,   ,   - ,   .
 ,  ,   .        ,   .
 , ? .      .        ?
,             ,        .     .
 , ,  .       ,  ,  ,  ,  .
   :
      ,  . , , ,      .
 , - .
 ,    ?
      ,    ,         .
  .
 ,   , , ,  ?..     ?..
   ,    ,     .     :       ,     .    ,      .
   ,        .   :   ; ;           ,    .      ,  .   ,      ,   .   .   : -      .       ,      .    ,        .  :   .      .    ,    .
       ,  ,   .
    ,   .
  ?   .
 -,       ?
 . .   .
     ,    .
     .   .              .
      .
    !      ,  .   , ?
    ;       , ,   11.25 ,         , ,    -   ,      .    ,   ,             .                  .          .      :
 , , ,  .
      , ,               .         .       ,     .        451 ,   , -   ,     .        -.  ,  ,          .            .   ,     ,   .      .    ,     .
         -,     ,      .           ,    , ,        ,   :       ɻ.
 ,  ,      .         -,  ,  -      .         -,            :

    -ܻ.

,  , ,  , ,       -,  .
     ,  ,  ,   .    ,      .
    ,          ,    -  .
,      .
   , ,   .
    ,    .      , ?      , :    ,  .
         .      .
    ?        ,      .
 ,   .
   ,  ,    .
              ,   .          ,    .     ,       :
 ,  ,   !
        .     ,   ,   ,      ,   .   , ,      ,   ,       ;         .  ?      ?     ,    ,   ?
 ,  :
    , , ,   .
 ,           .    ,    ,  ,   ,     ,  :
 ,  ,   !
        ,    .      ,        .  ,     , .      ,   ,   ,     .
-  ,  ,  .       .       .        ,       .      ,     ,     .
         .    -   .    .
   ,      .    ,    ,   .    ,       . ,  ,       ,  .   ,    ,       .           :     ,        .  ,    , ,   ,      ,  ,     ,      .
    ,    .
    ,      :  , ,   .       .   ,    ,  ,      .     ,      .       ,            .    .       :    ,     ;             ;         .  -     ,      .
      .       ,     .         ,     .     ;       ,          .
      - ,   :
       ?
   ,   .
   ,  ,   .
     ,    - ?    ,      , :      .     .  , ?    .
 ,   ,    ,  :
  ,      ?     .
  ,      .    . , ,    ,     .
,          ,  :
           ,      
     ,   .        ,   ,       ,   ,      .
        ,    ,        .
   ,   :
       
 ,    -  .      .
      ,   ,     ,       ,  ,  ,  , .        .    ,  .         ,       .      .
      .
    , ,     , -  ?
 ,   .        ,    .
         ,    , ,    .  ,     ,    .
    ?   .
 ,   ,   .
       .      ,      ,     .

 , 9
 

  :      ,           ,     ;     :  , , , ,  ,  , 2 ,   .     ;       .

  :
  
 : ,   .
:    ,  .
: 14  10   12  7 ,   .
: 9  6   9  9 , ;  ,    ,     .
 :    ,      ;       ;    .
  
 :       .
  1: 13  1   10  1 .
  2: 9  5   9  2 .
: 6   6 .
    .

 :      ;         .

  :     ,           .

3.   

 ,           .         .        ,   .    . -           .        .
       .     ;        ,  ,               ? - ,  . ,   !      ,           .    ,   ,             .     ,     ,       .
       ,    .   ,     .     ,      .     ,     ,        ,     .      .  ,     ,   .
   ,      .    , ,        .
 , ,    ,       ,    ,   ,     .
 ,    ,   .
    ,     .
   -,    .
              ,       M1,      ,         .
      ,   .
   ,       ,       .
        ,     .      ,  .
      -  ,      .
      :
    ?
    .
      .   ,     .   ,      .       .       :       .        ,  .  , , .   ,  .

4.  

         .         :  Ļ.
,  ,    ,  ,            .
            ,     ,   ,     ,             ;      ;   ,   ,     .    , , ,  ,  ,    .     ---2    ,  ,     ,        ,    ,      -   ,        ;        ,       .
   . -     .         .           .    ,   .     ,         ,      .       .     ,     ,        .     ,    ,   ,    .      ,     ,   ;    ,  ,      .         ,     .     ,      .
    ,    .    , ,     ?     , ,  , .
  , , ,      .    ,   ,    .      ,      .    .
    ,   .     .
          .
   ,  . .         .
  ,   ,   ,    -..               .
    , ?   .
    .
 ?
 ,     .
    .   -  . , ,      -     ,       .    .
    ,   .
    ,   ?   .
    .     ,    ,    ,     .           . ,  ,   ,      ,        ,    ,  ,     .       .       .     ,    ;      ,       .            .
 ,     .   .           .     ,       ,  :  ,          .
  ?      .    , ,  ?
       ;       ,       .   !
 ,            .  , ?    - ? ,    ,  ,   - ,  ! !       .
 ,           ?   .
    ,   ,   .  -    .     -   ?
 ,   ,    (         ,  ).
  ,  ,   :        !
  ,   ,    ,   .
  ,  ,   .
       .  ,   ,  ,       .    ,      .         .                   . ,      , ,         .
    ,   .
  ,    ,   .
   .   ,  .    .
  .
 ,  ,      .  .      -  .        ,   ,    ,      ;   ,    ,      ,     .
  ,   .   ,   ,    ,       .
   ,    ,   :
 , !  !
 ,   , ,   .
     ,      .
 , ,  ,     ?
  ?   .
 , ,     .
   ?    .
  .
   ,   ,   .
  ,   ?
 .
    .
    .       ;       . , , ,       ,      ,     .
    ,   - .
 ,  ?
  !
         .       ,  ,        .
  ,      .
 ,  ,        ,   ,   .     ,    ,  ,    ,   .        .  ; ,   ,   ,  :
    .  .
 ,   .
   ,    ,        ,    .   ,    ?  , ,     .
  , .   ,   !     , ?
    ,   .

      ,  ,    ,        .  ,  ,  .
    , ,      ,   ,   .
      ,  ,  ,          .
         -    .
  ,    .  .
  ,   ,       ,     . ,   ,        .     .           ,   .
        . ,  ,    .      ,      ,       .     , ,          ջ.  ,  .         .
 .     .
  .
      ?   .
  . ,  -     ?
  ?
  -.   .        
  !   .      .  .
    :
 ,    .

5.   

    ,    ,     ,    .
 ,   ,   ,       ,     ,   :
 ,  ,  .
,  ,  .
     -        -.      ,        ,     .            .     ,  ,              .
       .             .       pa    . ,     ,    .       , ,      ;          .         .   -   .
 !       !   ,           ,        ,       .   ,   ,   , .    ,   .
  ,    ,         ,  ,  . ,      -  ,  ,     .  , , , , ,       .     ,        ,   ,   ,  .
    -     . ,      ,  ,         ,     .  ,          ,                       .
       ,     .        .        . ,     .    .
, ,  !   .
   ?   .
   -,    .
         -.     ,   ,    .      ,   .   .         .   ,     -       , .
    ,   ,   .      . ,              , , , ,     
       ,  :
        , ?
      ,   .
      ,   .
       ,     .   .      ,           .    ,     .
 ,   ,         .
    ,   ,   ,   ,  .
      ?   .
 ,   .

6.  

      .
     ,  ,   .      .         ;     .
     ,  ,   ;      .
      ,   .    ,     ? -  , ?      .
           ,   ,    .       , -,      .
    ,       .  ,    .
 ?
         .       .         ,       .     ,               ,     .    ,   .           .  - ,    .  ,    .
    ,  .   .
    ,   .
     ;      ,       .      ,      .    ,       ,      ,    .         ,                .
      ,   .    ,      ,       .    .
    .     ,   .       ,  .    .              .     ,    .
 ?
   .   ,   .     ,  .
       ,   ,  ,       .
      ,       .
  , ,  , ,   ,    .
  , ,   .     ,    ,      
    , ,  , ,            ,           ?
     ,   .       ;     .   ?
      .   ,  -,  
                .
      ,   .
   ,    .   ,    .
    .     .    ,        .  ,         ,   ,    ,     .
    ,  ,        .
   ,   ,       .
    .  ,                   .
 ,   ,        .
 - .         .    .
   ;         ,     .
   ,     .        .             ,          .      .     .    ,    ,              , ? .    ,    .    .         ,      -        .
    ,  ,   .  - ,  ,   .
     .         .
  , ,   .       .     ?
   ,         ;       ,        !       ,      .
            ,    .        .    ,          .    ,         , ,    .
     .    . ,          ,    .
        ,    ,   ,    .
   ,  , ,   ,      .
    ,    ,   .     ,   .
    ,    .   ,   .
 ,   ,   ,  .
 ,     ,    .      ?
 ,   .   .
    ,  ,     .     .    ,           .       ,         .
    ,       .    .      ,  .

7.  

       ,  -.
  ,  . ,    ,   . , , ,     ,   ,   ,    ,   ,   .    .
   .        ,     .   .       .
    -    ?   ,   ,        .
  ,     ,   ,   ,     .  .
    ?   .
  ,      .
  ,    ,    ,         .
   ?   .
      .
  ?
   .
     ,  ?
      ,  .
   ?
 ,     .     ,         .
   ,   ,  ,     .      ,  , , .
 ,      .
       ,      .    ,   .
  -   ,  ?    .
  ,   .
    ,    ,  ,      ;        .     ,   .
 .
  .
   ,   ?   ,    .
     ,  ,    ,    .
   .
   , -,       .   ;        .
     .    ,    .
  :
    .
    ,   .
   ,       .
  .  ,     .
   ,      ,    ,         .         .       .       ,     ,   ,      ,   .
  ?   .
  .
 ,                 ,    -  !
  - ?      .
 ,  ,    ,        .      ,     .      ,    ;      .
 ,  ,    ,   ,        .
  ,   .    ,         .
  ,    , ?   ,       .
   .
     ,     ,      :
        ,    ,  .   .
  ,      ?    ,    .
 ,    .
   ,  ,     ?
      :
        .
      ,     ,        ,      ,   .

8.   

  ,      ,          .      ,   .       ,       .      ; ,       ,  ,          .        - .   ,    ;    .     ,  ,    ,            .
   ,     .    ,       .        ,     .          .     .   -        .
  .  ?
 ,   ,      .     ,  -   .
        ,        .
 ,       .     ,   ,  ,   ?     ,    ,     .
   ,   .
 ?
 , ?
    ,    .
 ,   ?   .
    ,   .      .   ,  .  -    .
 ,   ,      -  ,    ,   ,       .
   . ,     .         ,    .    . , ,          ,         .        .         .    ,    ,      :
 ,    .      . ,  ,   ,      ,       , ?
           .   ,   ,    .   :
  ,  ,  ,       .   ,       . -       .
 :
   .        .
  .
 -    ;       .  ,     ,     .
  ,      ,   ,   ,    ,   .    .       ,        :
     ,    ,  .    -  ,    ;      .
      ,        ,      .    :   ,  .  .
  ,            , -         .             .      ,           -,        .          .   ,    :    ;  10    .
,   ,    ,     .      .      .    ,    ,   :  ,         .         ,    .    :          .
      ,    .      :        .   ,           .        ,      !       ?    ,    ?   ,     ;      ,    .       ,   !    !           ?   - ,      .
,   : -   .     -  ,     ,        .      .
 . ,        ,        ,    .
         .     ,       .     ,        .        ,    ,   ( ,     ?)    :   .  , ,    ,        -.     :   ,         .         .         .
 ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/su-taunsend/my-s-korolevoy/?lfrom=15465955

