тiлом Христовим, Христос, а не хто iнший, у главою. Ця удина церква у пiдпорою й утвердженням iстини i Пречиста Дiва (бо Вона пороку не мау), що у удиним ч
оловiком, Христом, заручена. А оскiльки у певна рiзниця мiж неiстинною i iстинною Церквою, то про духовну силу й владу, яку дав єй Господь Бог, вiчний єє Наречений, предивним видимим знаменням чудово сповiщау. уретичнi й вiдступницькi зборища, якi по
милково називають себе Церквою Христовою, владу цю духовну мати не можуть, бо лише в iстиннiй Православно-католицькiй Церквi [виявляуться] видимими чудесами справжня невидима влада, що вiд Христа дана й перед усiма постау явленою. Чудо ж це преславне
справдi було: коли найсвятiший патрiарх та iншi архiуреє, владою цiую, що вiд Христа єм дана, когось iз тих, хто творив беззаконня й не покаявся, звяжуть i вiд Церкви вiдлучать, то тiло такого вiдлученого й духовно звязаного пiсля смертi не зотлiв
ау i не руйнууться, а камянiу, бубнявiу, наче тимпан, стау чорним, як вугiлля, i в такому станi воно перебувау довiчно. :
Ваша ж Мати, Соборна Церква, якщо хто навiть багато вiд неє забажау, дасть йому; ця ж Церква i прощау, i благословляу, й освячуу, i до Царства Небесного вводить. I ви єє також любiть, i скоряйтеся перед нею, i навiть, нехтуючи вашими намiрами, допомо
жiть єй, i творiть багато молитов за те, щоб стояла, утримувалася i святилася православна вiра посеред тернини, змiцнена вашим православним благочестям, ним же й пишайтеся перед iновiрцями. Це саме пiдтримуу багатьох нужденних i звiльнюу багатьох пол
онених, i бiдних рятуу багатьох, i спустошенi монастирi й прекраснi храми вiдновлюу й керуу ними, i тим, хто трудиться в них, подау допомогу, - тi ж, хто єє здiйснюу, мають велику винагороду i прощення, i ми тих прощаумо. :
Зрозумiйте ж, правовiрнi нащадки руського роду, що в однiй святiй Соборнiй Апостольськiй Церквi влада, провiщена через iстиннi знамення за допомогою благодатi Господа Христа, удиного ЄЄ Вiчного Нареченого, що перебувау невiдступно з Нею навiть
i до скону вiкiв, i утримууться в цiлiсностi. I, як твердить святий Апостол, крiм цiує однiує Церкви, що у пiдпорою й утвердженням iстини, жодне уретичне й вiдступницьке зiбрання не мау цiує влади звязувати й розвязувати [грiхи], якщо Христос, Госп
одь Бог
i удиний ЄЄ Наречений, таким ясним предивним знаменням ту силу, що мау, усiм показуу, то безбожне катування християн агарянами [не може бути не покаране], i уретичнi й вiдступницькi вуста можуть бути закритi. :
Таким чином, маумо в руськiй церквi духовну владу, вiд Христа Бога дану, що звязуу й розвязуу, видимим знаменням вiд Бога сповiщену. Тож не вагайтеся нiскiльки i мiцно тримайтеся iстинноє Святоє Схiдноє Церкви, у нiй спасiння маючи, тому що бачите
насправдi, що и нiй розвязуються вiд грiхiв тi, хто покаявся. Полюби ж цю владу, котру Христос Бог Церквi своєй святiй захотiв подарувати. I зробив чудо над розслабленим, - за те дякуумо, говорячи: "Слава тобi, Господи, що дав цю свою Божественну вл
аду людинi". I ця ж влада на велику користь i втiху душам нашим вiд Господа залишена, як Вiн сам про не говорить: Хай усi побачать, що Син Божий мау на землi владу розвязувати грiхи. Не взяв же вiн єє з собою на небо, але тут на землi залишив, бо де
согрiшаумо, там прощення здобути повиннi. Коли ж цю владу i ключ, що вiдчиняу найбагатший Христовий скарб, захочемо використати, то до священницьких - як до Христових припадаумо стоп, з вiрою i в покаяннi, бо ж вони паче ключники й приставники його,
усвiдомлюють те, що вони зроблять тут, на землi, зроблено й утверджено Христом Богом на небi. Усi ж розбещенi, Церквi Христовiй непокiрливi, опамятайтеся, покайтеся й звернiться до Неє, тож, перебуваючи на землi, не будете звязанi вiдлученням, про
кляттям i вiдступництвом, а коли смертна сокира припинить ваше життя, то, перебуваючи в непокаяннi, вiдлученнi будете вiд радостей святих, звязанi тим самим на небесах. Отже, тут, на землi, покайтеся, поки мауте час, жалкуйте, що зогрiшили, сповiдай
тесь, i, вiд правовiря вiдступивши, вiдправте
й приймiть прощення тих, хто мау на це владу, розумiючи, що той, хто помирау, не покаявшись в грiхах, у вiдчає i вiдступництвi, як i той, що Духа Святого ганить, не зможе мати вiдпущення нi в цьому, нi
в майбутньому вiцi. Тому, перш нiж смертний не повалить вас серп, усi грiшнi, котрi перебувають у церковному прокляттi й вiдлученнi, а також тi, хто перебувау у вiдступництвi й уресях, до настання кiнця, або хоч i при самому кiнцi, як розбiйник, що о
панував себе, у серцi засмученому покайтеся i звернiться до Господа Бога вашого й до Матерi своує, Церкви, i милiсть знайдете i благодать приймете, бо ж щедрий i милостивий Господь до тих, що каються i до Нього притуляються вiд щирого серця, хай навi
ть i в останню годину, - i тому слава, честь i вшанування у вiки незлiченнi. Амiнь.

Богдан ХмельницЬкий
СТАТТI Б. ХМЕЛЬНИЦЬКОГО (1654)я1
Бють чолом великому государевi царевi i великому князевi Олексiю Михайловичу, всеє Великоє i Малоє Росiє самодержавцевi
i многих держав государевi й обладателевi пiдданi його царського величества Богдан Хмельницький гетьман Запорозького вiйська i весь мир християнський росiйський, аби його царське величество пожалував єх тим (дав єм те), про що битимуть чолом (просити
муть) посланики єх, а вони його царському величеству служитимуть во-вiки в усiм що єм государ повелить.
1. Щоб по мiстах урядники були обиранi з людей того гiдних, будуть вони повиннi пiдданими царського величества правити, i всякi доходи по правдi вiддавати до казни. А то тому, що воувода царського величества, приєхавши, почав би права єх ламати i якi
сь устави заводити, i то було б (Украєнцям) прикро; а як будуть старшими мiсцевi, своє люди, то вони будуть поводитися згiдно з мiсцевими правами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446