Поворот
произойдет. Он уже произошел, как известно, но мы на этом не
остановимся. Теперь человек, о котором мы говорили в прошлый раз,
будет всегда действовать по нашему плану. Повтори это ему, он должен
понять. Поэтому и дальше все должно идти по нашему общему плану. Скажи
ему, что они начали неплохо, но если они остановятся на половине
дороги, ни им, ни нам не удастся ничего. Объясни ему, что на этот раз
ни мы, ни они не можем отступать - надо показать всем, что идея жива.
Скажи ему...
Шофер быстро, слитным кашлем, выплюнул десяток арабских фраз.
Повернув теперь уже к нему перетянутое черным лицо, маленький
внимательно слушал. Когда переводчик закончил, в машине зазвучал
тонкий, дет-ский голос, придыхания восточной речи плохо сочетались с
таким тембром.
- Он говорит, что ваша информация только подтвердила их оценку
происшедшего, - перевел шофер. - Они не придают значения неудаче...
- А откуда они знают, что вообще неудача произо-шла? - перебил
лысый. - У нас утечки не было, он блефует...
Шофер бормотнул вопрос, выслушал сладкоголосый ответ, и, когда
переводил его, в его собственном голосе был едва уловимый оттенок
усмешки.
- Он говорит, что утечки информации действительно не было,
информация шла только по нормальным каналам: вам и им. Он говорит, что
они не могут получить только ту информацию, которой не существует.
Дождавшись, когда переводчик замолчал, тонкий голос снова
наполнил машину клекотом.
- Он говорит, что они в целом удовлетворены ходом дела. Они рады,
что сатанинскому духу индивидуализма бедные страны снова
противопоставляют единую силу народов, которые не променяют на
дьявольский соблазн благополучия великое счастье умереть за общее
равенство. Он говорит, что вся история есть история противостояния
человеческого моря Востока западным жрецам горделивой личности. И они
счастливы, говорит он, что великая евразийская держава, сбившаяся на
несколько лет со своего исторического пути, возвращается в сообщество
покорных единому Аллаху.
Дверца распахнулась, маленький господин вылез. Тут же парни взяли
его под руки. Раздался едва слышный стук мотора, по каналу - темное на
темном - скользнул катер и пристал точно в том месте, где остановились
трое.
Хлопнула дверь, машина рванула с места и помча-лась - мимо биржи,
мимо старого дворца, мимо быстро сменившихся окраинными коттеджами
деловых небоскребов черного стекла - на шоссе, к аэропорту. Лысый
надел шляпу, откинулся, прикрыл погасшие желтые огоньки тонкими, как у
птицы, веками - задремал. Шофер смотрел на дорогу, выражение лица у
него было устало-брезгливое. За три года службы в резидентуре ему
осточертели эти визитеры, не знающие ни одного языка и обращающиеся к
нему не то что без имени-отчества - просто "ты", без имени. Этот еще
оказался приличней других: прилетел, сделал дело - и назад. Не шастал
днем по магазинам, не поручал поиски всякого дерьма на распродажах по
бабьему списку. Видно, действительно - с самого верха. Впрочем, все
равно сволочь...
Маленький господин ступил на палубу катера. Палуба была пуста,
никто не вышел из каюты, в ее освещенных окнах вообще не было видно
людей. И то, что катер тихо скользил, что тихонько бормотал под
палубой двигатель, наводило на мысль о призраках, таких уместных среди
черных домов, черной воды, черных шпилей на черном небе и черных
человеческих фигур, неподвижно стоявших на палубе.
Переведя маленького господина по короткому трапу на палубу, парни
отпустили его и отошли в сторону. Господин, вытянув короткие ручки,
пытался нащупать перед собой и по сторонам какую-нибудь опору, но
ничего не находил. Черную повязку он снять не пытался - видимо,
соблюдая достаточно серьезный уговор. Тем временем один из парней на
цыпочках, беззвучно, шагнул ему за спину и вынул из кармана чуть
блеснувшую тонкую цепочку. Это была обычная, сантиметров в тридцать
пять цепочка для ключей, и на одном ее конце действительно звякнули
нанизанные на кольцо ключи, а на другом болтался брелок - маленькое,
но тяжелое каменное яйцо. В случае необходимости, хорошо раскрутив
цепочку, этой штукой можно было проломить висок.
Парень накинул цепочку сзади и, резко рванув, прервал уже почти
вышедший из глотки маленького человека крик. Тут же убийца стянул
концы цепочки под затылком - они едва сошлись на толстой и короткой
шее - и, еще раз резко рванув, разведя руки в стороны, задушил
человека. Потом он снял с его шеи цепочку и сунул в карман.
Второй уже вытащил из-под светлого плаща маленький магнитофон и
положил его в свое пальто.
Тело осталось лежать на палубе, возвышаясь неопознаваемым с
набережной мешком. Катер быстро шел к мосту, парни, наклонившись,
трудились над трупом.
Под мостом они спихнули его в воду. Когда тело опустилось на дно,
заложенные во все карманы плаща, пиджака, брюк небольшие взрывные
устройства разнесли его на куски. Взрыв из-под воды был почти не
слышен. Куски не должны были всплыть - к рукам и ногам, голове и груди
стальной проволокой были примотаны грузила от больших сетей.
- Everything o'key, I think, - сказал тот, который душил.
Покачиваясь, распахнув пальто, он мочился с борта. - Life is life, eh?
We don't need this kid more. He has made his last connection - our
bosses can have their fucken caviar at their fucken dachas... Well. I
hope, his blackassholes, his friends willn't find him for
reconstruction. I don't wish such bad thing to them, to our dear
friends from the East.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49