Зелиха – по Корану, имя жены египетского вельможи, пытавшейся соблазнить Юсуфа (Иосифа Прекрасного); в мусульманской литературной традиции символизирует женскую красоту и неудержимую любовь.Зохаль – арабское название Сатурна, планеты, которая, по мнению средневековых астрологов, приносит беду.Зохра – арабское название планеты Венеры. По преданию, Зохра была прекрасной земной женщиной, пленившей двух ангелов небесных, Харута и Марута. Влюбленные ангелы открыли красавице магическое тайное имя бога, а она, произнеся это имя, тут же вознеслась на небо, где была причислена к бессмертным и стала небесным музыкантом, аккомпанирующим хору светил.Зуннар – пояс из цветной шерсти, которым в мусульманских странах должны были подвязываться иноверцы.
Иклим – географический пояс; по представлениям средневековых географов, к северу от экватора земля делится на семь таких поясов.Исфахсалар – крупный военачальник, главнокомандующий.Ифрит – в арабской демонологии безобразный злой дух
Кааба – мечеть в Мекке, где находится священный Черный камень, главная мусульманская святыня.Кадий – мусульманский судья, который судит по шариату.Кайсар – арабизованная форма от Цезарь (Кесарь). В мусульманской литературной традиции это слово превратилось в обозначение римских и византийских императоров.Калам – тростниковая палочка с заостренным концом, которой писали на мусульманском Востоке.Кебаб – крупные куски мяса, жаренные на вертеле.Колах – высокая войлочная шапка, средневековый головной убор в Иране.Кусаййир – герой любовно-романтической истории.Кутваль – начальник гарнизона, комендант крепости.Кыбла – направление на Мекку, куда мусульманам следует обращаться лицом во время молитвы.
Лак – мера исчисления, сто тысяч.
Mагриб – букв, «запад» (араб.), средневековое название стран Северной Африки (совр. Марокко, Алжир, Тунис).Маджнун – юноша из арабского племени Бану Амир, которого звали Кайс. Еще в детстве он влюбился в девочку Лейли, затем любовь полностью захватила его и он прослыл одержимым (по-арабски – «маджнун»). История несчастной любви Маджнуна и Лейли приобрела широкую популярность в литературе и фольклоре, а их имена превратились в символы любви и верности.Maдир – имя араба-бедуина, вошедшего в предание своей скупостью и своекорыстием: напоив своего верблюда из колодца в пустыне, он затем осквернил его испражнениями, дабы никто другой не смог воспользоваться водой.Mамдух – букв, «восхваляемый», объект панегирика.Mан – мера веса в средние века около 6 кг.Ман ибн 3аида – арабский полководец VII в., знаменитый храбрец, известный также благородством и щедростью.Mашатэ – профессия женщины, наряжающей и украшающей невесту перед свадьбой.Mей дан – ристалище, городская площадь, где происходили состязания, воинские смотры, народные собрания.Mиррих – арабское название планеты Марс; по представлениям средневековых астрологов, Марс приносит несчастье.Мискаль – малая мера веса в средневековом Иране около 4,6 г.Mиср – арабское название Египта, букв, «город», «страна».Mихраб – ниша в стене мечети, обозначающая Кыблу, т. е. направление на Мекку.Моштари – арабское название планеты Юпитер, которая, по утверждениям средневековых астрологов, предвещала счастливую судьбу.Муса – библейский Моисей, играющий большую роль в мусульманских преданиях.Муфтий – мусульманское духовное лицо, выносящее решения в соответствии с религиозным правом.Мухалаб – крупный полководец, руководивший арабскими войсками при завоевании Ирана и Средней Азии (ум. в 702 г.)
Haдим – «собеседник», приближенный шаха или вельможи, помогающий ему коротать свободное время.Намаз – мусульманский молитвенный обряд, который надлежит совершать пять раз в сутки в соответствии с религиозными правилами.Haт – кожаная подстилка, которую расстилали при совершении казни, если она происходила прямо во дворце, чтобы кровь не пачкала паласов и ковров.Hебат – вид кристаллического сахара.Hоуруз – иранский Новый год, древний праздник, приходящийся ' на весеннее равноденствие.Парвиз – сасанидский шах Хосров Парвиз (590 – 628); в литературу вошел и как олицетворение царской власти, и как романтический герой, влюбленный в красавицу Ширин.Пахлаван – богатырь, витязь.Пери – в персидской демонологии дух, который может быть и добрым, и враждебным человеку; в литературе – олицетворение прекрасной женщины.Раджаб – название седьмого месяца мусульманского лунного календаря. Пословица «Проживи раджаб и увидишь диво» примерно соответствует русскому «Поживем – увидим».Ребаб (рубаб) – старинный смычковый инструмент с одной или двумя струнами.Рейхани – сорт белого вина.Рузбех – букв, «счастливый».Руд – (также аджабруд) струнный музыкальный инструмент.Рум – арабо-мусульманское название Рима и Византии, а впоследствии и Малой Азии.Рустам сын Заля – главный герой «Шах-наме», иранского национального эпоса.Сарханг – средневековое воинское звание, младший офицер.Сабур – лекарственное растение, идущее на приготовление горького на вкус слабительного.Сальма – героиня арабских любовных сказаний, красавица.Сальсабиль – по Корану, название райского источника.Сахбан Ваиль – знаменитый арабский оратор, образец красноречия (ум. в 684 г.).Систан – древняя иранская область на границе с Афганистаном.Солейман – библейский царь Соломон, широко известный в мусульманской литературе и фольклоре, где он показан могущественным властелином, повелевающим людьми и духами, понимающим язык зверей и птиц.Сохейль – звезда Канопус (главная звезда созвездия Корабль Арго), хорошо видная в южных странах, в частности в Йемене, символ блеска.
1 2 3 4 5 6 7 8 9