Граф этому
весьма удивился. И вот вышел он со своей супругой и фрейлинами вместе
с Фаустом за ворота и увидел на одной горе, расположенной неподалеку
от города и прозывавшейся Сливочным холмом, прекрасно построенный дом
и замок, который доктор Фауст создал своим колдовством, и по этому
случаю пригласил он графа и его супругу, чтобы они туда последовали и
позавтракали у него, от чего граф не стал отказываться.
Этот замок был так построен силою волшебства, что вокруг него шел
глубокий, наполненный водою ров, в котором. видны были всевозможные
рыбы и различные водяные птицы, как-то: лебеди, утки, цапли и тому по-
добные, на которых весело было смотреть. Над рвом подымалось пять ка-
менных башен и двое ворот, и был там также широкий двор, в котором на-
ходились всевозможные звери, созданные при помощи колдовства, особенно
такие, которых не часто увидишь в Германии, как-то: обезьяны, медведи,
буйволы, серны и другие чужеземные животные. Кроме того, были здесь и
знакомые звери, как-то: олени, дикие кабаны - и всевозможные птицы,
каких только можно себе вообразить; они кружились и порхали от одного
дерева к другому.
После всего этого посадил он гостей за стол, подал им великолеп-
ный королевский обед со всеми яствами и напитками, какие только можно
придумать, и за каждой переменой подает сразу девять различных блюд.
Все это должен был делать его фамулус Вагнер, который невидимым обра-
зом принимал их от духа - все эти яства, дичь, птицу, рыбу и прочее.
Из домашних животных (как это доктор Фауст потом сам рассказывал) по-
давались к столу быки, буйволы, козы, коровы, телята, ягнята, овцы,
свиньи и т. д.; из диких животных - серны, зайцы, олени, дичь и др.;
из рыб - угри, лещи, окуни, сомы, креветки, форели, щуки, карпы, раки,
миноги, камбалы, семги, лини и тому подобные; из птицы подавались кап-
луны, утки домашние и дикие, голуби, фазаны, орлы, индийские петухи,
кроме того, куры, куропатки, рябчики, жаворонки, дрозды,павлины,лебе-
ди,страусы, драквы, перепела и т. д. Из вин было нидерландское, бур-
гундское, брабантское, кобленцское, хорватское, эльзасское, английс-
кое, французское, рейнское, испанское, голландское, люксембургское,
венгерское, австрийское, вендское, вюрцбургское или франконское, рейн-
фаль и мальвазия, в общем - всевозможные вина, которые в сотне кувши-
нов стояли кругом. Граф благосклонно принял участие в этом роскошном
пиршестве, а после еды снова отправился в свой дворец и даже не по-
чувствовал, что они что-либо ели или пили, так пусто было у них в же-
лудке. Когда они вернулись во дворец, из описанного выше замка доктора
Фауста послышались страшные выстрелы, и поднялся огонь в замке до са-
мого верха, и горел он до тех пор, пока совсем не исчез, так что они
все это хорошо могли видеть. Когда доктор Фауст опять явился к графу,
тот подарил ему несколько сот талеров и отпустил в дальнейший путь.

45
Как доктор Фауст со своими студентами спустился
в погреб епископа Зальцбургского
Когда доктор Фауст распрощался с графом и вернулся в Виттенберг, нас-
тупила масленица. Доктор Фауст, бывший Бахусом, пригласил к себе нес-
колько студентов, и после того как они плотно закусили и изрядно по-
чествовали Бахуса, убедил их доктор Фауст, что они должны вместе с ним
отправиться в один погреб и отведать там великолепные вина, которые он
им поднесет, на что они без труда согласились. После этого доктор Фа-
уст взял из своего сада лестницу, посадил каждого из них на переклади-
ну и полетел вместе с ними, так что еще той же ночью прибыли они в
погреб епископа Зальцбургского. Там отведали они всевозможных вин и
пили только лучшие, так как у этого епископа были превосходные виног-
радники. Когда они все уже были навеселе, а Фауст взял с собой кремень
и огниво, чтобы осмотреть все бочки, явился нежданно епископский ключ-
ник, который принял их за вломившихся воров и поднял крик. Это раздо-
садовало доктора Фауста, велел он своим друзьям выбираться наверх,
взял ключника за вихор, вылетел вместе с ним из погреба, и когда они
подлетели к огромной высокой ели, он посадил на нее ключника, который
весь трясся от страха. Так возвратился доктор Фауст со своими студен-
тами домой, где они еще распили прощальный кубок того вина, которым
доктор Фауст наполнил большие бутыли в епископском погребе. А ключник
целую ночь должен был держаться за дерево, чтобы не свалиться, и чуть
не замерз, пока не увидел, что настал день. Ель же была так высока,
что слезть с нее было невозможно по той причине, что у нее не было
ветвей ни вверху, ни внизу. Крикнул он к себе нескольких крестьян,
проезжавших мимо, рассказал им, каково ему пришлось, и попросил, чтобы
они помогли ему слезть. Крестьяне пришли в изумление, пошли рассказы-
вать о том в Зальцбурге при дворе, откуда множество народу сбежалось,
и много было возни и труда, пока его на веревках спустили на землю. А
ключник так и не знал, кто были те, кого он застал в погребе, и кто
его занес на дерево.

46
О том, как в другой раз праздновали масленицу
во вторник
Эти семеро студентов - из них четверо магистров, обучавшихся богосло-
вию, юриспруденции и медицине, - после того как отпраздновали в доме
Фауста масленицу в воскресение, снова были приглашены к нему на масле-
ницу во вторник (так как были они старинные приятели Фауста и любезные
ему гости). И когда Фауст угостил своих гостей курами, рыбой и жарким,
однако не очень-то щедро, утешил он их таким образом:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38